mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-20 17:54:21 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -69,10 +69,10 @@ Si vous avez besoin de naviguer anonymement sur Internet, vous devriez plutôt u
|
||||
|
||||
Le **Navigateur Mullvad** est une version du [Navigateur Tor](tor.md#tor-browser) dont l'intégration au réseau Tor a été supprimée, visant à fournir les technologies de protection contre les empreintes numériques du Navigateur Tor aux utilisateurs de VPN. Il est développé par le projet Tor et distribué par [Mullvad](vpn.md#mullvad), et n'exige **pas** l'utilisation du VPN de Mullvad.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Code source" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Téléchargements</summary>
|
||||
@ -115,14 +115,14 @@ Le navigateur Mullvad est livré avec DuckDuckGo comme [moteur de recherche](sea
|
||||
|
||||
**Firefox** offre de solides paramètres de confidentialité, tels que la [protection renforcée contre le suivi](https://support.mozilla.org/fr/kb/protection-renforcee-contre-pistage-firefox-ordinateur), qui peut contribuer à bloquer divers [types de suivi](https://support.mozilla.org/fr/kb/protection-renforcee-contre-pistage-firefox-ordinateur#w_what-enhanced-tracking-protection-blocks).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/firefox){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Code source" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title=Contribuer }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Téléchargements</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://mozilla.org/firefox/windows)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://mozilla.org/firefox/mac)
|
||||
@ -146,7 +146,7 @@ Ces options se trouvent dans :material-menu: → **Paramètres**
|
||||
|
||||
#### Recherche
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Show search suggestions**
|
||||
- [ ] Décochez **Afficher les suggestions de recherche**
|
||||
|
||||
Les fonctionnalités de suggestion de recherche peuvent ne pas être disponibles dans votre région.
|
||||
|
||||
@ -156,7 +156,7 @@ Les suggestions de recherche envoient tout ce que vous tapez dans la barre d'adr
|
||||
|
||||
[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) est une fonction similaire aux suggestions de recherche qui n'est disponible qu'aux États-Unis. Nous recommandons de les désactiver pour la même raison que nous recommandons de désactiver les suggestions de recherche. Si vous ne voyez pas ces options dans l'en-tête de la **barre d'adresse**, c'est que vous n'avez pas la nouvelle expérience et que vous pouvez ignorer ces changements.
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Suggestions from Firefox**
|
||||
- [ ] Décochez **Suggestions de Firefox**
|
||||
- [ ] Décochez **Suggestions des sponsors**
|
||||
|
||||
#### Confidentialité & sécurité
|
||||
@ -223,20 +223,20 @@ Arkenfox vise uniquement à contrecarrer les scripts de pistage basiques ou naï
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation annotate" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Brave Browser** includes a built-in content blocker and [privacy features](https://brave.com/privacy-features), many of which are enabled by default.
|
||||
Le navigateur **Brave** comprend un bloqueur de contenu intégré et des [fonctions de confidentialité](https://brave.com/privacy-features/), dont la plupart sont activées par défaut.
|
||||
|
||||
Brave est basé sur le projet de navigateur Web Chromium. Il devrait donc vous être familier et présenter un minimum de problèmes de compatibilité avec les sites Web.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://brave.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Service onion" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Code source" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Téléchargements</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://brave.com/download)
|
||||
@ -281,11 +281,11 @@ Brave vous permet de sélectionner des filtres de contenu supplémentaires dans
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
- [x] Select **Strict** under **Upgrade connections to HTTPS**
|
||||
- [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
|
||||
- [x] Select **Strict, may break sites** under Block fingerprinting
|
||||
- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)
|
||||
- [ ] Uncheck all social media components
|
||||
- [x] Sélectionnez **Strict** sous **Mettre à niveau des connexions vers HTTPS**
|
||||
- [x] (facultatif) Sélectionnez **Bloquer les scripts** (1)
|
||||
- [x] Sélectionnez **Strict, peut casser les sites** sous Bloquer la capture d'empreinte numérique
|
||||
- [x] Cochez **M'oublier quand je ferme ce site** (2)
|
||||
- [ ] Décochez tous les composants de réseaux sociaux
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@ -296,12 +296,12 @@ Brave vous permet de sélectionner des filtres de contenu supplémentaires dans
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
- [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [WebRTC IP Handling Policy](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc)
|
||||
- [ ] Uncheck **Use Google services for push messaging**
|
||||
- [ ] Uncheck **Allow privacy-preserving product analytics (P3A)**
|
||||
- [ ] Uncheck **Automatically send daily usage ping to Brave**
|
||||
- [ ] Uncheck **Automatically send diagnostic reports**
|
||||
- [ ] Uncheck **Private window with Tor** (1)
|
||||
- [x] Sélectionnez **Désactiver l'UDP pas en proxy** sous [Politique de gestion des adresses IP WebRTC](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc)
|
||||
- [ ] Décochez **Utiliser les services Google de messagerie push**
|
||||
- [ ] Décochez **Autoriser l'analyse de produits respectueuse de la vie privée (P3A)**
|
||||
- [ ] Décochez **Envoyer automatiquement un signal d'utilisation quotidienne à Brave**
|
||||
- [ ] Décochez **Envoyer automatiquement les rapports de diagnostic**
|
||||
- [ ] Décochez **Fenêtre privée avec Tor** (1)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -45,17 +45,17 @@ Il s'agit des navigateurs web mobiles et des configurations que nous recommandon
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Brave Browser** includes a built-in content blocker and [privacy features](https://brave.com/privacy-features), many of which are enabled by default.
|
||||
Le navigateur **Brave** comprend un bloqueur de contenu intégré et des [fonctions de confidentialité](https://brave.com/privacy-features/), dont la plupart sont activées par défaut.
|
||||
|
||||
Brave est basé sur le projet de navigateur Web Chromium. Il devrait donc vous être familier et présenter un minimum de problèmes de compatibilité avec les sites Web.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://brave.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Service onion" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Code source" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Téléchargements</summary>
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
*[2FA]: Αυθεντικοποίηση 2 Παραγόντων
|
||||
*[ADB]: Android Debug Bridge
|
||||
*[2FA]: Αυθεντικοποίηση Δύο-Παραγόντων
|
||||
*[ADB]: Android Debug Bridge (Γέφυρα Αποσφαλμάτωσης Android)
|
||||
*[AOSP]: Android Open Source Project (Έργο Ανοιχτού Κώδικα Android)
|
||||
*[ATA]: Advanced Technology Attachment
|
||||
*[επιφάνεια επίθεσης]: Ο συνολικός αριθμός πιθανών σημείων εισόδου μη-εξουσιοδοτημένης πρόσβασης σε ένα σύστημα (αγγλ: attack surface)
|
||||
@ -8,25 +8,25 @@
|
||||
*[CLI]: Command Line Interface (Διεπαφή Γραμμής Εντολών)
|
||||
*[CSV]: Comma-Separated Values (Τιμές Διαχωρισμένες με Κόμμα)
|
||||
*[CVE]: Common Vulnerabilities and Exposures (Κοινές Ευπάθειες και Εκθέσεις)
|
||||
*[λειτουργία ψηφιακής κληροδοσίας]: Η Ψηφιακή Κληροδοσία (Digital Legacy) αναφέρεται στη δυνατότητα να δώσεις σε άλλα άτομα πρόσβαση στα δεδομένα σου όταν πεθάνεις
|
||||
*[λειτουργία ψηφιακής κληροδοσίας]: Η Ψηφιακή Κληροδοσία (αγγλ: Digital Legacy) αναφέρεται στη δυνατότητα να δώσεις σε άλλα άτομα πρόσβαση στα δεδομένα σου όταν πεθάνεις
|
||||
*[DNSSEC]: Domain Name System Security Extensions (Σύστημα Ονομάτων Τομέων – Επεκτάσεις Ασφάλειας)
|
||||
*[DNS]: Domain Name System (Σύστημα Ονομάτων Τομέων)
|
||||
*[DoH]: DNS over HTTPS
|
||||
*[DoQ]: DNS over QUIC
|
||||
*[DoH3]: DNS over HTTP/3
|
||||
*[DoT]: DNS over TLS
|
||||
*[E2EE]: End-to-End Encryption (Κρυπτογράφηση Άκρου-σε-Άκρο) ή End-to-End Encrypted (Κρυπτογραφημένο Άκρο-σε-Άκρο)
|
||||
*[ECS]: EDNS Client Subnet (Υποδίκτυο Πελατ[ισσ]ών EDNS)
|
||||
*[E2EE]: Κρυπτογράφηση Άκρο-σε-Άκρο (αγγλ: End-to-End Encryption)
|
||||
*[ECS]: EDNS Client Subnet
|
||||
*[ΕΟΧ]: Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος
|
||||
*[εντροπία]: Μέτρηση του πόσο απρόβλεπτο είναι κάτι
|
||||
*[ΤΚΖ]: Τέλος Κύκλου Ζωής
|
||||
*[EOL]: End-of-Life (Τέλος Κύκλου Ζωής)
|
||||
*[Exif]: Exchangeable image file format
|
||||
*[FCM]: Firebase Cloud Messaging
|
||||
*[ΚΠΔ]: Κρυπτογράφηση Πλήρους Δίσκου
|
||||
*[FDE]: Full Disk Encryption (Κρυπτογράφηση Πλήρους Δίσκου)
|
||||
*[FIDO]: Fast IDentity Online
|
||||
*[ΕΜ]: Εμπρόσθια Μυστικότητα
|
||||
*[φορκάρισμα]: Γνωστό και ως παρακλάδι στον επίσημο λόγο, το φορκάρισμα (ή φόρκα) αναφέρεται σε νέο έργο λογισμικού που προκύπτει από την αντιγραφή ενός υπάρχοντος έργου και που μετέπειτα αναπτύσσεται ανεξάρτητα
|
||||
*[ΓΚΠΔ]: Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων
|
||||
*[FS]: Forward Secrecy (Εμπρόσθια Μυστικότητα)
|
||||
*[φορκάρισμα]: Γνωστό και ως παρακλάδι στον επίσημο λόγο, το φορκάρισμα (ή φόρκα) αναφέρεται σε νέο έργο λογισμικού που προκύπτει από την αντιγραφή ενός υπάρχοντος έργου και που μετέπειτα αναπτύσσεται ανεξάρτητα (αγγλ: fork)
|
||||
*[GDPR]: General Data Protection Regulation (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων)
|
||||
*[GPG]: GNU Privacy Guard (υλοποίηση του PGP)
|
||||
*[GPS]: Global Positioning System (Παγκόσμιο Σύστημα Θεσιθεσίας)
|
||||
*[GUI]: Graphical User Interface (Γραφικό Περιβάλλον Χρηστ[ρι]ών)
|
||||
@ -73,27 +73,27 @@
|
||||
*[κυλιόμενη κυκλοφορία]: Ενημερώσεις που κυκλοφορούν συχνά αντί προκαθορισμένων χρονικών διαστημάτων (αγγλ: rolling release)
|
||||
*[RSS]: Really Simple Syndication
|
||||
*[SELinux]: Security-Enhanced Linux
|
||||
*[SIM]: Subscriber Identity Module
|
||||
*[SIM]: Subscriber Identity Module (Μονάδα Ταυτότητας Συνδρομιτού)
|
||||
*[SMS]: Short Message Service (standard text messaging)
|
||||
*[SMTP]: Simple Mail Transfer Protocol
|
||||
*[SNI]: Server Name Indication
|
||||
*[SSD]: Solid-State Drive
|
||||
*[SSD]: Solid-State Drive (Δίσκος Στερεάς Κατάστασης)
|
||||
*[SSH]: Secure Shell
|
||||
*[SUID]: Set Owner User ID
|
||||
*[SaaS]: Software as a Service (cloud software)
|
||||
*[SoC]: System on Chip
|
||||
*[SaaS]: Software as a Service (Λογισμικό ως Υπηρεσία, δηλαδή "Λογισμικό Νέφους")
|
||||
*[SoC]: System on Chip (Σύστημα σε Τσιπάκι)
|
||||
*[SSO]: Single sign-on
|
||||
*[TCP]: Transmission Control Protocol
|
||||
*[TEE]: Trusted Execution Environment
|
||||
*[TLS]: Transport Layer Security
|
||||
*[ToS]: Terms of Service
|
||||
*[TOTP]: Time-based One-Time Password
|
||||
*[TCP]: Transmission Control Protocol (Πρωτόκολλο Ελέγχου Μεταφοράς)
|
||||
*[TEE]: Trusted Execution Environment (Έμπιστο Περιβάλλον Εκτέλεσης)
|
||||
*[TLS]: Transport Layer Security (Ασφάλεια Επιπέδου Μεταφοράς)
|
||||
*[ToS]: Terms of Service (Όροι Παροχής Υπηρεσιών)
|
||||
*[TOTP]: Time-based One-Time Password (Χρονικός Κωδικός Μιας-Χρήσης)
|
||||
*[TPM]: Trusted Platform Module
|
||||
*[U2F]: Universal 2nd Factor
|
||||
*[UEFI]: Unified Extensible Firmware Interface
|
||||
*[UDP]: User Datagram Protocol
|
||||
*[VPN]: Virtual Private Network
|
||||
*[VoIP]: Voice over IP (Internet Protocol)
|
||||
*[VPN]: Virtual Private Network (Εικονικό Ιδιωτικό Δίκτυο)
|
||||
*[VoIP]: Voice over Internet Protocol (Φωνή επί Διαδικτυακού Πρωτοκόλλου)
|
||||
*[W3C]: World Wide Web Consortium
|
||||
*[XMPP]: Extensible Messaging and Presence Protocol
|
||||
*[PWA]: Progressive Web App
|
||||
*[PWA]: Progressive Web App (Προοδευτική Διαδικτυακή Εφαρμογή)
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user