mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-16 16:01:15 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
parent
47824d216a
commit
be78d65491
@ -20,9 +20,9 @@ SMS나 이메일로 OTP 코드를 받는 방식은 MFA를 통한 계정 보호
|
||||
|
||||
푸시 알림 MFA는 계정의 새로운 로그인 확인을 요청하는 메시지가 휴대폰 앱으로 전송되는 방식입니다. 푸시 알림 MFA 방식은 SMS/이메일보다 훨씬 뛰어납니다. 공격자가 이미 해당 계정에 로그인된 기기를 가지고 있지 않은 이상, 여러분의 기기 중 하나를 손상시키지 않고서는 푸시 알림을 받을 수 없기 때문입니다.
|
||||
|
||||
하지만 사람은 누구나 실수를 할 수 있고, 실수로 로그인을 승인할 위험성이 존재합니다. Push notification login authorizations are typically sent to *all* your devices at once, widening the availability of the MFA code if you have many devices.
|
||||
하지만 사람은 누구나 실수를 할 수 있고, 실수로 로그인을 승인할 위험성이 존재합니다. 일반적으로 푸시 알림 로그인 인증은 여러분의 *모든* 기기로 한꺼번에 전송되므로, 사용하는 기기가 많아질수록 MFA 코드의 철저한 관리는 어려워집니다.
|
||||
|
||||
The security of push notification MFA is dependent on both the quality of the app, the server component and the trust of the developer who produces it. Installing an app may also require you to accept invasive privileges that grant access to other data on your device. An individual app also requires that you have a specific app for each service which may not require a password to open, unlike a good TOTP generator app.
|
||||
푸시 알림 MFA의 보안성은 앱의 품질, 서버 구성 요소, 앱 개발자의 신뢰도에 따라 달라집니다. Installing an app may also require you to accept invasive privileges that grant access to other data on your device. An individual app also requires that you have a specific app for each service which may not require a password to open, unlike a good TOTP generator app.
|
||||
|
||||
### TOTP(시간 기반 일회용 비밀번호)
|
||||
|
||||
@ -32,17 +32,17 @@ The time-limited code is then derived from the shared secret and the current tim
|
||||
|
||||
TOTP를 지원하는 하드웨어 보안 키를 가지고 계실 경우, '공유 비밀'을 해당 하드웨어 보안 키에 저장하실 것을 권장드립니다. YubiKey 등의 하드웨어 보안 키는 '공유 비밀'을 추출하거나 복사하는 것을 어렵게 만들기 위해서 개발되었습니다. 또한, TOTP 앱이 설치된 휴대폰과 달리 YubiKey는 인터넷에 연결되어 있지 않기 때문에 더 안전합니다.
|
||||
|
||||
[WebAuthn](#fido-fast-identity-online)과 달리, TOTP는 [피싱](https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%94%BC%EC%8B%B1) 혹은 재사용 공격으로부터 보호하는 기능을 제공하지 않습니다. If an adversary obtains a valid code from you, they may use it as many times as they like until it expires (generally 60 seconds).
|
||||
[WebAuthn](#fido-fast-identity-online)과 달리, TOTP는 [피싱](https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%94%BC%EC%8B%B1) 혹은 재사용 공격으로부터 보호하는 기능을 제공하지 않습니다. 만약 공격자가 여러분의 유효 코드를 탈취해낸다면, 공격자는 해당 코드가 만료될 때까지(보통 60초) 몇 번이고 사용할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
An adversary could set up a website to imitate an official service in an attempt to trick you into giving out your username, password and current TOTP code. If the adversary then uses those recorded credentials they may be able to log into the real service and hijack the account.
|
||||
공격자는 어떤 서비스의 공식 웹사이트를 흉내낸 웹사이트를 만들어서 여러분이 사용자 이름, 비밀번호, 현재 TOTP 코드를 제출하도록 유도할 수도 있습니다. 만약 여러분이 이를 제출할 경우, 공격자는 해당 자격 증명 내용을 이용해 실제 서비스에 로그인하여 계정을 탈취할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
Although not perfect, TOTP is secure enough for most people, and when [hardware security keys](../multi-factor-authentication.md#hardware-security-keys) are not supported [authenticator apps](../multi-factor-authentication.md#authenticator-apps) are still a good option.
|
||||
TOTP는 완벽하지는 않습니다. 하지만 대부분의 사람들에게 있어서 충분히 안전하며, [하드웨어 보안 키](../multi-factor-authentication.md#hardware-security-keys)가 지원되지 않는 경우에는 [인증 앱](../multi-factor-authentication.md#authenticator-apps)도 여전히 훌륭한 선택지입니다.
|
||||
|
||||
### 하드웨어 보안 키
|
||||
|
||||
The YubiKey stores data on a tamper-resistant solid-state chip which is [impossible to access](https://security.stackexchange.com/a/245772) non-destructively without an expensive process and a forensics laboratory.
|
||||
Yubikey는 변조 방지 Solid-State 칩에 데이터를 저장합니다. 변조 방지 칩은 포렌식 연구실을 동원하고 고가의 공정을 거치지 않는 이상 비파괴적 접근이 [불가능합니다](https://security.stackexchange.com/a/245772).
|
||||
|
||||
These keys are generally multi-function and provide a number of methods to authenticate. Below are the most common ones.
|
||||
하드웨어 보안 키는 보통 여러 기능을 가지고 있으며 다양한 인증 방식을 제공합니다. Below are the most common ones.
|
||||
|
||||
#### Yubico OTP
|
||||
|
||||
|
||||
@ -188,11 +188,11 @@ Mullvad 브라우저는 DuckDuckGo가 기본 [검색 엔진](search-engines.md)
|
||||
|
||||
!!! tip "고급 핑거프린팅 방지 기능을 원하신다면 Mullvad 브라우저를 사용하세요"
|
||||
|
||||
[Mullvad Browser](#mullvad-browser) provides the same anti-fingerprinting protections as Arkenfox out of the box, and does not require the use of Mullvad's VPN to benefit from these protections. Coupled with a VPN, Mullvad Browser can thwart more advanced tracking scripts which Arkenfox cannot. Arkenfox still has the advantage of being much more flexible, and allowing per-site exceptions for websites which you need to stay logged in to.
|
||||
[Mullvad 브라우저](#mullvad-browser)는 Arkenfox와 동일한 핑거프린팅 방지 보호 기능을 기본으로 제공합니다(이러한 보호 기능은 Mullvad VPN을 사용하지 않더라도 그대로 누릴 수 있습니다). VPN을 함께 사용할 경우, Mullvad 브라우저는 Arkenfox가 차단하지 못하는 고급 추적 스크립트까지 차단할 수 있습니다. 단, Arkenfox는 훨씬 더 유연성 있고, 사이트별 예외를 통해 특정 웹사이트에서 로그인 유지 등이 가능하다는 장점이 있습니다.
|
||||
|
||||
[Arkenfox 프로젝트](https://github.com/arkenfox/user.js)는 신중하게 고려된 Firefox용 옵션 모음을 제공합니다. Arkenfox를 [사용하기로 결정한](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) 경우, [일부 옵션](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common])은 주관적으로 판단했을 때 지나치게 엄격하거나 웹사이트가 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다. 옵션은 필요한 경우 [손쉽게 변경 가능합니다](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides). 저희는 전체 [위키](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki) 내용을 읽어보실 것을 **강력히 권장드립니다**. Arkenfox에는 [컨테이너](https://support.mozilla.org/ko/kb/containers) 지원 활성화 또한 포함되어 있습니다.
|
||||
|
||||
Arkenfox only aims to thwart basic or naive tracking scripts through canvas randomization and Firefox's built-in fingerprint resistance configuration settings. It does not aim to make your browser blend in with a large crowd of other Arkenfox users in the same way Mullvad Browser or Tor Browser do, which is the only way to thwart advanced fingerprint tracking scripts. Remember you can always use multiple browsers, for example, you could consider using Firefox+Arkenfox for a few sites that you want to stay logged in on or otherwise trust, and Mullvad Browser for general browsing.
|
||||
Arkenfox는 캔버스 무작위화(Randomization)와 Firefox에 기본 탑재된 핑거프린트 방지 구성 설정을 통해 기본적이거나 순진한(Naive) 추적 스크립트를 차단하는 것만 목표로 합니다. Mullvad 브라우저나 Tor 브라우저에서 사용하는 방식이자, 고급 핑거프린트 추적 스크립트를 막을 수 있는 유일한 방법인 '다른 사용자들 사이에 섞여들게 하는 것'은 Arkenfox의 목표가 아닙니다. 물론, 여러분은 여러 브라우저를 사용할 수 있습니다. 로그인이 유지되어야 하는 사이트나 믿을 만한 사이트는 Firefox+Arkenfox를 사용하고, 그 외 일반적인 브라우저 탐색에는 Mullvad 브라우저를 사용하는 방법도 있습니다.
|
||||
|
||||
## Brave
|
||||
|
||||
@ -309,7 +309,7 @@ Brave의 Web3 기능은 잠재적으로 브라우저의 핑거프린트와 공
|
||||
|
||||
## 추가 자료
|
||||
|
||||
In general, we recommend keeping your browser extensions to a minimum to decrease your attack surface; they have privileged access within your browser, require you to trust the developer, can make you [stand out](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint), and [weaken](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ) site isolation. However, uBlock Origin may prove useful if you value content blocking functionality.
|
||||
일반적으로 Privacy Guides는 여러분이 공격 표면을 최소화할 수 있도록, 브라우저 확장 프로그램은 최소한으로만 설치할 것을 권장드립니다. 브라우저 확장 프로그램은 여러분의 브라우저에 대해서 막대한 접근 권한을 가지며, 여러분을 보다 [눈에 띄게](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint) 만들고, 사이트 격리를 [약화시킵니다](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ). 다만 예외적으로, 콘텐츠 차단 기능이 필요하다면 uBlock Origin을 권장드립니다.
|
||||
|
||||
### uBlock Origin
|
||||
|
||||
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ Arch Linux는 롤링 릴리스 방식입니다. 정해진 릴리스가 존재하
|
||||
|
||||
DIY 배포판이므로 여러분은 자신의 시스템을 여러분 자신이 [직접 구성하고 관리](os/linux-overview.md#arch-based-distributions)해야 합니다. Arch Linux에는 설치 과정을 보다 쉽게 만들어주는 [공식 설치 프로그램](https://wiki.archlinux.org/title/Archinstall)이 존재합니다.
|
||||
|
||||
A large portion of [Arch Linux’s packages](https://reproducible.archlinux.org) are [reproducible](https://reproducible-builds.org).
|
||||
[Arch Linux의 패키지](https://reproducible.archlinux.org)는 대부분 [재현성](https://reproducible-builds.org)을 제공합니다.
|
||||
|
||||
## 변경 불가능한 배포판
|
||||
|
||||
@ -73,7 +73,7 @@ A large portion of [Arch Linux’s packages](https://reproducible.archlinux.org)
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-silverblue/){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org/){ .card-link title=기여 }
|
||||
|
||||
Silverblue (and Kinoite) differ from Fedora Workstation as they replace the [DNF](https://fedoraproject.org/wiki/DNF) package manager with a much more advanced alternative called [`rpm-ostree`](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/rawhide/system-administrators-guide/package-management/rpm-ostree/). The `rpm-ostree` package manager works by downloading a base image for the system, then overlaying packages over it in a [git](https://en.wikipedia.org/wiki/Git)-like commit tree. When the system is updated, a new base image is downloaded and the overlays will be applied to that new image.
|
||||
Fedora Workstation과의 차이점은, Silverblue, Kinoite는 [DNF](https://fedoraproject.org/wiki/DNF) 패키지 관리자를 사용하는 것이 아닌, [`rpm-ostree`](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/rawhide/system-administrators-guide/package-management/rpm-ostree/)라는 발전된 대체제를 사용합니다. The `rpm-ostree` package manager works by downloading a base image for the system, then overlaying packages over it in a [git](https://en.wikipedia.org/wiki/Git)-like commit tree. When the system is updated, a new base image is downloaded and the overlays will be applied to that new image.
|
||||
|
||||
After the update is complete you will reboot the system into the new deployment. `rpm-ostree` keeps two deployments of the system so that you can easily rollback if something breaks in the new deployment. There is also the option to pin more deployments as needed.
|
||||
|
||||
@ -113,18 +113,18 @@ Nix is a source-based package manager; if there’s no pre-built available in th
|
||||
|
||||
**Whonix** is based on [Kicksecure](https://www.whonix.org/wiki/Kicksecure), a security-focused fork of Debian. It aims to provide privacy, security, and anonymity on the internet. Whonix is best used in conjunction with [Qubes OS](#qubes-os).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.whonix.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://www.dds6qkxpwdeubwucdiaord2xgbbeyds25rbsgr73tbfpqpt4a6vjwsyd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://www.whonix.org/wiki/Documentation){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://www.whonix.org/wiki/Donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://www.whonix.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://www.dds6qkxpwdeubwucdiaord2xgbbeyds25rbsgr73tbfpqpt4a6vjwsyd.onion){ .card-link title="Onion 서비스" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://www.whonix.org/wiki/Documentation){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://www.whonix.org/wiki/Donate){ .card-link title=기부 }
|
||||
|
||||
Whonix is meant to run as two virtual machines: a “Workstation” and a Tor “Gateway.” All communications from the Workstation must go through the Tor gateway. This means that even if the Workstation is compromised by malware of some kind, the true IP address remains hidden.
|
||||
Whonix는 'Workstation'과 Tor 'Gateway'라는 두 개의 가상 머신으로 구성되어 실행됩니다. Workstation 에서 발생하는 모든 통신은 반드시 Tor Gateway를 통과합니다. 즉, Workstation이 만약 멀웨어에 의해 손상된다 할지라도, 실제 IP 주소는 노출되지 않습니다.
|
||||
|
||||
Some of its features include Tor Stream Isolation, [keystroke anonymization](https://www.whonix.org/wiki/Keystroke_Deanonymization#Kloak), [encrypted swap](https://github.com/Whonix/swap-file-creator), and a hardened memory allocator.
|
||||
Whonix는 다양한 기능을 제공합니다. 예시로는 Tor 스트림 격리, [키 입력 익명화](https://www.whonix.org/wiki/Keystroke_Deanonymization#Kloak), [암호화 Swap](https://github.com/Whonix/swap-file-creator), 메모리 할당 보안 강화 등이 있습니다.
|
||||
|
||||
Future versions of Whonix will likely include [full system AppArmor policies](https://github.com/Whonix/apparmor-profile-everything) and a [sandbox app launcher](https://www.whonix.org/wiki/Sandbox-app-launcher) to fully confine all processes on the system.
|
||||
Whonix 향후 버전에서는 [전체 시스템 AppArmor 정책](https://github.com/Whonix/apparmor-profile-everything), [샌드박스 앱 런처](https://www.whonix.org/wiki/Sandbox-app-launcher) 등 시스템 내 모든 프로세스의 완전한 격리가 추가될 예정입니다.
|
||||
|
||||
Whonix is best used [in conjunction with Qubes](https://www.whonix.org/wiki/Qubes/Why_use_Qubes_over_other_Virtualizers), Qubes-Whonix has various [disadvantages](https://forums.whonix.org/t/qubes-whonix-security-disadvantages-help-wanted/8581) when compared to other hypervisors.
|
||||
Whonix는 [Qubes와 결합해 사용하는 것이 가장 뛰어납니다](https://www.whonix.org/wiki/Qubes/Why_use_Qubes_over_other_Virtualizers). 하지만, Qubes-Whonix는 다른 하이퍼바이저와 비교했을 때 [여러 단점](https://forums.whonix.org/t/qubes-whonix-security-disadvantages-help-wanted/8581) 또한 가지고 있습니다.
|
||||
|
||||
### Tails
|
||||
|
||||
@ -134,9 +134,9 @@ Whonix is best used [in conjunction with Qubes](https://www.whonix.org/wiki/Qube
|
||||
|
||||
**Tails** is a live operating system based on Debian that routes all communications through Tor, which can boot on on almost any computer from a DVD, USB stick, or SD card installation. It uses [Tor](tor.md) to preserve privacy and anonymity while circumventing censorship, and it leaves no trace of itself on the computer it is used on after it is powered off.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://tails.boum.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tails.boum.org/doc/index.en.html){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://tails.boum.org/donate/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://tails.boum.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tails.boum.org/doc/index.en.html){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://tails.boum.org/donate/){ .card-link title=기부 }
|
||||
|
||||
Tails is great for counter forensics due to amnesia (meaning nothing is written to the disk); however, it is not a hardened distribution like Whonix. It lacks many anonymity and security features that Whonix has and gets updated much less often (only once every six weeks). A Tails system that is compromised by malware may potentially bypass the transparent proxy allowing for the user to be deanonymized.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -37,7 +37,7 @@ schema:
|
||||
url: "./"
|
||||
---
|
||||
|
||||
본 내용은 현재 표준/비익명 인터넷 탐색 용도로 권장되는 모바일 웹 브라우저 및 관련 설정 목록입니다. 익명으로 인터넷을 탐색해야 하는 경우라면, [Tor](tor.md)를 사용해야 합니다. In general, we recommend keeping extensions to a minimum; they have privileged access within your browser, require you to trust the developer, can make you [stand out](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint), and [weaken](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ) site isolation.
|
||||
본 내용은 현재 표준/비익명 인터넷 탐색 용도로 권장되는 모바일 웹 브라우저 및 관련 설정 목록입니다. 익명으로 인터넷을 탐색해야 하는 경우라면, [Tor](tor.md)를 사용해야 합니다. 일반적으로 Privacy Guides는 여러분에게 '브라우저 확장 프로그램은 최소한으로만 설치할 것'을 권장드립니다. 브라우저 확장 프로그램은 여러분의 브라우저에 대해서 막대한 접근 권한을 가지며, 확장 프로그램 개발자를 신뢰해야 할 필요성을 발생시키고, 여러분을 보다 [눈에 띄게](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint) 만들고, 사이트 격리를 [약화시킵니다](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ).
|
||||
|
||||
## Android
|
||||
|
||||
@ -66,7 +66,7 @@ Android에서, Firefox는 Chrome 기반 대체제보다 보안성이 떨어집
|
||||
|
||||
#### 권장 설정
|
||||
|
||||
Tor Browser is the only way to truly browse the internet anonymously. When you use Brave, we recommend changing the following settings to protect your privacy from certain parties, but all browsers other than the [Tor Browser](tor.md#tor-browser) will be traceable by *somebody* in some regard or another.
|
||||
진정한 익명 인터넷 탐색이 가능한 유일한 방법은 Tor 브라우저입니다. 다음 설정들은 여러분이 Brave를 사용할 때 특정 주체로부터 프라이버시를 보호할 수 있도록 권장드리는 사항입니다. [Tor 브라우저](tor.md#tor-browser) 이외의 모든 브라우저는 어떤 식으로든 누군가는 특정 대상을 추적할 수 있음을 명심해야 합니다.
|
||||
|
||||
이러한 옵션은 :material-menu: → **설정** → **Brave Shields 및 프라이버시**에서 확인할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ These are our recommendations for encrypted real-time communication.
|
||||
|
||||
## 암호화 메신저
|
||||
|
||||
These messengers are great for securing your sensitive communications.
|
||||
암호화 메신저는 민감한 대화를 보호하는 용도로 유용합니다.
|
||||
|
||||
### Signal
|
||||
|
||||
@ -45,7 +45,7 @@ The protocol was independently [audited](https://eprint.iacr.org/2016/1013.pdf)
|
||||
|
||||
We have some additional tips on configuring and hardening your Signal installation:
|
||||
|
||||
[Signal Configuration and Hardening :material-arrow-right-drop-circle:](https://blog.privacyguides.org/2022/07/07/signal-configuration-and-hardening/)
|
||||
[Signal 설정 및 보안 강화 :material-arrow-right-drop-circle:](https://blog.privacyguides.org/2022/07/07/signal-configuration-and-hardening/)
|
||||
|
||||
### SimpleX Chat
|
||||
|
||||
@ -101,7 +101,7 @@ Briar has a fully [published specification](https://code.briarproject.org/briar/
|
||||
|
||||
Briar supports perfect forward secrecy by using the Bramble [Handshake](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec/blob/master/protocols/BHP.md) and [Transport](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec/blob/master/protocols/BTP.md) protocol.
|
||||
|
||||
## Additional Options
|
||||
## 추가 선택지
|
||||
|
||||
!!! warning "경고"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -55,7 +55,7 @@ Tor는 방문하려는 사이트에 직접 연결하는 방식이 아닌, 자원
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitweb.torproject.org/tor-browser.git/){ .card-link title="소스 코드" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=기부 }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
??? downloads "다운로드"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)
|
||||
- [:simple-android: Android](https://www.torproject.org/download/#android)
|
||||
@ -112,14 +112,14 @@ Tor 브라우저는 핑거프린팅 및 브라우저 설정 기반 사용자 식
|
||||
|
||||
검열을 받고 있는 사람들은 Snowflake 프록시를 사용해 Tor 네트워크에 접속할 수 있습니다. Snowflake는 Tor 릴레이나 브리지를 운영할 기술적 노하우가 없더라도 네트워크에 기여할 수 있는 좋은 방법입니다.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://snowflake.torproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/Technical%20Overview){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitweb.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git/){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://snowflake.torproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/Technical%20Overview){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitweb.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git/){ .card-link title="소스 코드" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=기부 }
|
||||
|
||||
You can enable Snowflake in your browser by opening it in another tab and turning the switch on. You can leave it running in the background while you browse to contribute your connection. We don't recommend installing Snowflake as a browser extension; adding third-party extensions can increase your attack surface.
|
||||
여러분이 사용하는 브라우저의 다른 탭에 Snowflake를 열고, 활성화 스위치를 켜면 Snowflake를 활성화할 수 있습니다. 브라우저를 사용하는 동안 백그라운드에서 실행시켜 두는 것만으로도 대역폭 기여가 가능합니다. Snowflake 브라우저 확장 프로그램도 존재하지만, Privacy Guides는 여러분의 공격 표면이 늘어날 가능성을 최소화하기 위해 브라우저 확장 프로그램 설치는 권장드리지 않습니다.
|
||||
|
||||
[Run Snowflake in your Browser :material-arrow-right-drop-circle:](https://snowflake.torproject.org/embed.html ""){.md-button}
|
||||
[브라우저에서 Snowflake 실행 :material-arrow-right-drop-circle:](https://snowflake.torproject.org/embed.html ""){.md-button}
|
||||
|
||||
Snowflake는 어떤 방식으로도 여러분의 프라이버시를 침해하지 않으며, 여러분이 사용하는 브라우저를 Tor 네트워크에 연결해 주지도 않습니다. 그러나, 여러분이 인터넷 연결을 검열받고 있지 않은 상황에 계신 경우, 네트워크를 검열받고 있는 사람들이 프라이버시를 강화할 수 있도록 돕는 걸 고려해주시기 바랍니다. 다른 사람들이 여러분의 프록시를 통해 어떤 사이트에 접근할지 걱정하지 않으셔도 됩니다. 사람들의 IP 주소는 Tor 출구 노드로 표시되며, 프록시 주소로 표시되지 않습니다.
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user