New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/pl/basics/hardware.md

@@ -1,29 +1,29 @@
 ---
-title: "Choosing Your Hardware"
+title: "Wybór sprzętu"
 icon: 'material/chip'
-description: Software isn't all that matters; learn about the hardware tools you use every day to protect your privacy.
+description: Oprogramowanie to nie wszystko; dowiedz się więcej o narzędziach sprzętowych, których używasz na co dzień, aby chronić swoją prywatność.
 ---
 
-When it comes to discussions about privacy, hardware is often not thought about as much as what software we use. Your hardware should be considered the foundation on which you build the rest of your privacy setup.
+Gdy mowa o prywatności, sprzęt bywa często pomijany na rzecz dyskusji o używanym oprogramowaniu. Twój sprzęt powinien być traktowany jako fundament, na którym budujesz resztę swojej konfiguracji prywatności.
 
-## Picking a Computer
+## Wybór komputera
 
-The internals of your devices process and store all of your digital data. It is important that all devices are supported by the manufacturer and developers by continuing to receive security updates.
+Komponenty wewnętrzne urządzeń przetwarzają i przechowują wszystkie Twoje dane cyfrowe. Ważne jest, aby wszystkie urządzenia były wspierane przez producenta i deweloperów w postaci regularnych aktualizacji zabezpieczeń.
 
-### Hardware Security Programs
+### Programy bezpieczeństwa sprzętowego
 
-Some devices will have a "hardware security program", which is a collaboration between vendors on best practices and recommendations when designing hardware, for example:
+Niektóre urządzenia uczestniczą w „programie bezpieczeństwa sprzętowego” — to współpraca producentów określająca dobre praktyki i zalecenia przy projektowaniu sprzętu, na przykład:
 
-- [Windows Secured-core PCs](https://learn.microsoft.com/en-us/windows-hardware/design/device-experiences/oem-highly-secure-11) meet a higher security criteria specified by Microsoft. These protections aren't only applicable to Windows users; Users of other operating systems can still take advantage of features like [DMA protection](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/security/information-protection/kernel-dma-protection-for-thunderbolt) and the ability to completely distrust Microsoft certificates.
+- [Komputery z systemem Windows z zabezpieczonym rdzeniem](https://learn.microsoft.com/pl-pl/windows-hardware/design/device-experiences/oem-highly-secure-11) spełniają wyższe kryteria bezpieczeństwa określone przez Microsoft. Zabezpieczenia te nie dotyczą wyłącznie użytkowników systemu Windowsa; użytkownicy innych systemów operacyjnych nadal mogą korzystać z funkcji takich jak [ochrona DMA](https://learn.microsoft.com/pl-pl/windows/security/information-protection/kernel-dma-protection-for-thunderbolt) oraz z możliwości całkowitego braku zaufania do certyfikatów Microsoftu.
-- [Android Ready SE](https://developers.google.com/android/security/android-ready-se) is a collaboration between vendors to ensure their devices follow [best practices](https://source.android.com/docs/security/best-practices/hardware) and include tamper resistant hardware backed storage for things like encryption keys.
+- [Android Ready SE](https://developers.google.com/android/security/android-ready-se) to współpraca między producentami mająca na celu zapewnienie, że ich urządzenia stosują [najlepsze praktyki](https://source.android.com/docs/security/best-practices/hardware) i zawierają odporną na manipulacje, sprzętową przestrzeń do przechowywania elementów takich jak klucze szyfrowania.
-- macOS running on an Apple SoC takes advantage of [hardware security](../os/macos-overview.md#hardware-security) which may not be available with third party operating systems.
+- macOS uruchamiany na układzie SoC firmy Apple wykorzystuje [zabezpieczenia sprzętowe](../os/macos-overview.md#hardware-security), które mogą być niedostępne w systemach operacyjnych firm trzecich.
-- [ChromeOS security](https://chromium.org/chromium-os/developer-library/reference/security/security-whitepaper) is at its best when running on a Chromebook as it is able to make use of available hardware features such as the [hardware root-of-trust](https://chromium.org/chromium-os/developer-library/reference/security/security-whitepaper/#hardware-root-of-trust-and-verified-boot).
+- [Bezpieczeństwo systemu ChromeOS](https://chromium.org/chromium-os/developer-library/reference/security/security-whitepaper) jest najlepsze, gdy działa na Chromebooku, ponieważ może wtedy wykorzystać dostępne funkcje sprzętowe, takie jak [sprzętowy root-of-trust](https://chromium.org/chromium-os/developer-library/reference/security/security-whitepaper/#hardware-root-of-trust-and-verified-boot).
 
-Even if you don't use these operating systems, participation in these programs may indicate that the manufacturer is following best practices when it comes to hardware security and updates.
+Nawet jeśli nie korzystasz z tych systemów operacyjnych, udział producenta w takich programach może świadczyć o tym, że stosuje on najlepsze praktyki dotyczące bezpieczeństwa sprzętowego i aktualizacji.
 
-### Preinstalled OS
+### Preinstalowany system operacyjny
 
-New computers nearly always come with Windows preinstalled, unless you buy a Mac or a specialty Linux machine. It's usually a good idea to wipe the drive and install a fresh copy of your operating system of choice, even if that means just reinstalling Windows from scratch. Due to agreements between hardware vendors and shady software vendors, the default Windows install often comes preloaded with bloatware, [adware](https://bleepingcomputer.com/news/technology/lenovo-gets-a-slap-on-the-wrist-for-superfish-adware-scandal), or even [malware](https://zdnet.com/article/dell-poweredge-motherboards-ship-with-malware).
+Nowe komputery prawie zawsze są dostarczane z preinstalowanym systemem Windows, chyba że kupisz Maca lub specjalistyczną maszynę z Linuksem. Zwykle warto wyczyścić dysk i zainstalować świeżą kopię wybranego systemu operacyjnego, nawet jeśli oznacza to jedynie ponowną instalację systemu Windows od zera. Z powodu umów między producentami sprzętu a nieuczciwymi dostawcami oprogramowania, domyślna instalacja systemu Windows często bywa wstępnie załadowana oprogramowaniem typu bloatware, [adware](https://bleepingcomputer.com/news/technology/lenovo-gets-a-slap-on-the-wrist-for-superfish-adware-scandal), a czasem nawet [złośliwym oprogramowaniem](https://zdnet.com/article/dell-poweredge-motherboards-ship-with-malware).
 
 ### Aktualizacje oprogramowania układowego