mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-19 09:14:22 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -81,7 +81,7 @@ So far in 2023 we've launched international translations of our website in [Fren
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/hook9 "@hook9")
|
||||
- [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.neat.computer/@oliviablob "@oliviablob@neat.computer"){rel=me}
|
||||
|
||||
Additionally, [many people](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors) have made contributions to the project. You can too, we're open source on GitHub, and accepting translation suggestions on [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides).
|
||||
Additionally, [many people](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors) have made contributions to the project. Anda juga bisa, kami bersumber terbuka di GitHub, dan menerima saran penerjemahan di [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides).
|
||||
|
||||
Our team members review all changes made to the website and handle administrative duties such as web hosting and financials, however they do not personally profit from any contributions made to this site. Our financials are transparently hosted by the Open Collective Foundation 501(c)(3) at [opencollective.com/privacyguides](https://opencollective.com/privacyguides). Donations to Privacy Guides are generally tax-deductible in the United States.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ Privacy Guides bukanlah firma hukum. Dengan demikian, situs web dan kontributor
|
||||
|
||||
Menjalankan situs web ini, seperti hal usaha manusia lainnya, melibatkan ketidakpastian dan kerugian. Kami harap situs web ini membantu, tetapi mungkin termasuk kesalahan dan tidak dapat mengatasi setiap situasi. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang situasi Anda, kami mendorong Anda untuk melakukan penelitian Anda sendiri, mencari ahli lain, dan terlibat dalam diskusi dengan komunitas Privacy Guides. Jika Anda memiliki pertanyaan hukum, Anda harus berkonsultasi dengan penasihat hukum Anda sendiri sebelum melangkah lebih jauh.
|
||||
|
||||
Privacy Guides is an open-source project contributed to under licenses that include terms that, for the protection of the website and its contributors, make clear that the Privacy Guides project and website is offered "as-is", without warranty, and disclaiming liability for damages resulting from using the website or any recommendations contained within. Privacy Guides tidak menjamin atau membuat pernyataan apa pun mengenai keakuratan, kemungkinan hasil, atau keandalan penggunaan materi di situs web atau yang terkait dengan materi tersebut di situs web atau di situs pihak ketiga mana pun yang ditautkan di situs ini.
|
||||
Privacy Guides adalah proyek sumber terbuka yang dikontribusikan di bawah lisensi yang mencakup persyaratan yang, demi perlindungan situs web dan kontributornya, menjelaskan bahwa proyek dan situs web Privacy Guides ditawarkan "apa adanya", tanpa jaminan, dan melepaskan tanggung jawab atas kerugian yang diakibatkan oleh penggunaan situs web atau rekomendasi apa pun yang terkandung di dalamnya. Privacy Guides tidak menjamin atau membuat pernyataan apa pun mengenai keakuratan, kemungkinan hasil, atau keandalan penggunaan materi di situs web atau yang terkait dengan materi tersebut di situs web atau di situs pihak ketiga mana pun yang ditautkan di situs ini.
|
||||
|
||||
Privacy Guides juga tidak menjamin bahwa situs web ini akan selalu tersedia, atau tersedia sama sekali.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -180,7 +180,7 @@ Google Pixel phones are the **only** devices we recommend for purchase. Pixel ph
|
||||
|
||||
Secure Elements like the Titan M2 are more limited than the processor's Trusted Execution Environment used by most other phones as they are only used for secrets storage, hardware attestation, and rate limiting, not for running "trusted" programs. Phones without a Secure Element have to use the TEE for *all* of those functions, resulting in a larger attack surface.
|
||||
|
||||
Google Pixel phones use a TEE OS called Trusty which is [open source](https://source.android.com/security/trusty#whyTrusty), unlike many other phones.
|
||||
Ponsel Google Pixel menggunakan OS TEE yang disebut Trusty yang [bersumber terbuka](https://source.android.com/security/trusty#whyTrusty), tidak seperti ponsel lainnya.
|
||||
|
||||
The installation of GrapheneOS on a Pixel phone is easy with their [web installer](https://grapheneos.org/install/web). If you don't feel comfortable doing it yourself and are willing to spend a bit of extra money, check out the [NitroPhone](https://shop.nitrokey.com/shop) as they come preloaded with GrapheneOS from the reputable [Nitrokey](https://www.nitrokey.com/about) company.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -185,7 +185,7 @@ While we [recommend against](os/linux-overview.md#release-cycle) "perpetually ou
|
||||
|
||||
Choosing a Linux distro that is right for you will come down to a huge variety of personal preferences, and this page is **not** meant to be an exhaustive list of every viable distribution. Our Linux overview page has some advice on [choosing a distro](os/linux-overview.md#choosing-your-distribution) in more detail. The distros on *this* page do all generally follow the guidelines we covered there, and all meet these standards:
|
||||
|
||||
- Free and open source.
|
||||
- Gratis dan bersumber terbuka.
|
||||
- Receives regular software and kernel updates.
|
||||
- [Avoids X11](os/linux-overview.md#wayland).
|
||||
- The notable exception here is Qubes, but the isolation issues which X11 typically has are avoided by virtualization. This isolation only applies to apps *running in different qubes* (virtual machines), apps running in the *same* qube are not protected from each other.
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ The **Android Open Source Project** is a secure mobile operating system featurin
|
||||
|
||||
### Memilih Distribusi Android
|
||||
|
||||
When you buy an Android phone, the device's default operating system often comes with invasive integration with apps and services that are not part of the [Android Open Source Project](https://source.android.com/). Contohnya adalah Layanan Google Play, yang memiliki hak istimewa yang tidak dapat dibatalkan untuk mengakses file, penyimpanan kontak, log panggilan, pesan SMS, lokasi, kamera, mikrofon, pengidentifikasi perangkat keras, dan sebagainya. Aplikasi dan layanan ini meningkatkan permukaan serangan pada perangkat Anda dan merupakan sumber dari berbagai masalah privasi pada Android.
|
||||
Ketika Anda membeli ponsel Android, sistem operasi bawaan perangkat sering kali dilengkapi dengan integrasi invasif dengan aplikasi dan layanan yang bukan merupakan bagian dari [Android Open-Source Project](https://source.android.com/). Contohnya adalah Layanan Google Play, yang memiliki hak istimewa yang tidak dapat dibatalkan untuk mengakses file, penyimpanan kontak, log panggilan, pesan SMS, lokasi, kamera, mikrofon, pengidentifikasi perangkat keras, dan sebagainya. Aplikasi dan layanan ini meningkatkan permukaan serangan pada perangkat Anda dan merupakan sumber dari berbagai masalah privasi pada Android.
|
||||
|
||||
This problem could be solved by using a custom Android distribution that does not come with such invasive integration. Unfortunately, many custom Android distributions often violate the Android security model by not supporting critical security features such as AVB, rollback protection, firmware updates, and so on. Some distributions also ship [`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target) builds which expose root via [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb) and require [more permissive](https://github.com/LineageOS/android_system_sepolicy/search?q=userdebug&type=code) SELinux policies to accommodate debugging features, resulting in a further increased attack surface and weakened security model.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -60,7 +60,7 @@ Most online office suites do not support E2EE, meaning the cloud provider has ac
|
||||
|
||||
In general, we define collaboration platforms as full-fledged suites which could reasonably act as a replacement to collaboration platforms like Google Drive.
|
||||
|
||||
- Open source.
|
||||
- Sumber terbuka.
|
||||
- Makes files accessible via WebDAV unless it is impossible due to E2EE.
|
||||
- Has sync clients for Linux, macOS, and Windows.
|
||||
- Supports document and spreadsheet editing.
|
||||
@ -162,7 +162,7 @@ In general, we define office suites as applications which could reasonably act a
|
||||
|
||||
#### Persyaratan Minimum
|
||||
|
||||
- Must be open source.
|
||||
- Klien sebaiknya haruslah terbuka.
|
||||
- Must implement "zero-trust" end-to-end encryption.
|
||||
- Must support password-protected files.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -27,9 +27,9 @@ You can consult OpenWrt's [table of hardware](https://openwrt.org/toh/start) to
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**OPNsense** is an open-source, FreeBSD-based firewall and routing platform which incorporates many advanced features such as traffic shaping, load balancing, and VPN capabilities, with many more features available in the form of plugins. OPNsense is commonly deployed as a perimeter firewall, router, wireless access point, DHCP server, DNS server, and VPN endpoint.
|
||||
**OPNsense** adalah platform tembok api dan perutean berbasis FreeBSD yang bersumber terbuka, yang menggabungkan banyak fitur canggih seperti pembentukan lalu lintas internet, penyeimbangan beban, dan kemampuan VPN, dengan banyak fitur lain yang tersedia dalam bentuk plugin. OPNsense is commonly deployed as a perimeter firewall, router, wireless access point, DHCP server, DNS server, and VPN endpoint.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://opnsense.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.opnsense.org/index.html){ .card-link title=Documentation}
|
||||
|
||||
@ -248,7 +248,7 @@ Kami mewajibkan semua penyedia VPN yang kami rekomendasikan untuk menyediakan be
|
||||
- Dukungan untuk protokol yang kuat seperti WireGuard & OpenVPN.
|
||||
- Killswitch yang terpasang pada klien.
|
||||
- Dukungan multihop. Multihopping penting untuk menjaga kerahasiaan data jika terjadi kompromi pada satu node.
|
||||
- If VPN clients are provided, they should be [open source](https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source), like the VPN software they generally have built into them. Kami percaya bahwa ketersediaan [kode sumber](https://id.wikipedia.org/wiki/Kode_sumber) memberikan transparansi yang lebih besar tentang apa yang sebenarnya dilakukan oleh perangkat Anda.
|
||||
- Jika klien VPN tersedia, klien tersebut seharusnya [bersumber terbuka](https://id.wikipedia.org/wiki/Perangkat_lunak_sumber_terbuka), seperti perangkat lunak VPN yang umumnya sudah terpasang di dalamnya. Kami percaya bahwa ketersediaan [kode sumber](https://id.wikipedia.org/wiki/Kode_sumber) memberikan transparansi yang lebih besar tentang apa yang sebenarnya dilakukan oleh perangkat Anda.
|
||||
|
||||
**Kasus Terbaik:**
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user