|
|
|
|
@ -88,17 +88,17 @@ Comme le [Navigateur Tor](tor.md), le Navigateur Mullvad est conçu pour empêch
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notez que si vous pouvez utiliser le Navigateur Mullvad avec n'importe quel fournisseur de VPN, d'autres personnes sur ce VPN doivent également utiliser le Navigateur Mullvad pour que cette "foule" existe, ce qui est plus probable sur le VPN Mullvad par rapport à d'autres fournisseurs, en particulier si peu de temps après le lancement du Navigateur Mullvad. Le Navigateur Mullvad ne dispose pas d'une connectivité VPN intégrée et ne vérifie pas non plus si vous utilisez un VPN avant de naviguer ; votre connexion VPN doit être configurée et gérée séparément.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le Navigateur Mullvad est livré avec les extensions *uBlock Origin* et *NoScript* préinstallées. While we typically [don't recommend](#extensions) adding *additional* browser extensions, these extensions that come pre-installed with the browser should **not** be removed or configured outside their default values, because doing so would noticeably make your browser fingerprint distinct from other Mullvad Browser users. It also comes pre-installed with the Mullvad Browser Extension, which *can* be safely removed without impacting your browser fingerprint if you would like, but is also safe to keep even if you don't use Mullvad VPN.
|
|
|
|
|
Le Navigateur Mullvad est livré avec les extensions *uBlock Origin* et *NoScript* préinstallées. Bien que nous ne [recommandions généralement pas](#extensions) d'ajouter des extensions de navigateur *supplémentaires*, ces extensions préinstallées avec le navigateur ne doivent **pas** être supprimées ou configurées en dehors de leurs valeurs par défaut, car cela rendrait l'empreinte numérique de votre navigateur sensiblement différente de celle des autres utilisateurs du Navigateur Mullvad. Il est également préinstallé avec l'extension de navigateur Mullvad, qui *peut* être supprimée en toute sécurité sans impact sur l'empreinte numérique de votre navigateur si vous le souhaitez, mais qui peut également être conservée en toute sécurité même si vous n'utilisez pas le VPN Mullvad.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Private Browsing Mode
|
|
|
|
|
### Mode de navigation privée
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mullvad Browser operates in permanent private browsing mode, meaning your history, cookies, and other site data will always be cleared every time the browser is closed. Your bookmarks, browser settings, and extension settings will still be preserved.
|
|
|
|
|
Le Navigateur Mullvad fonctionne en mode de navigation privée permanente, ce qui signifie que votre historique, vos cookies et autres données de site seront toujours effacés à chaque fois que le navigateur est fermé. Vos signets, vos paramètres de navigation et vos paramètres d'extension seront conservés.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This is required to prevent advanced forms of tracking, but does come at the cost of convenience and some Firefox features, such as Multi-Account Containers. Remember you can always use multiple browsers, for example, you could consider using Firefox+Arkenfox for a few sites that you want to stay logged in on or otherwise don't work properly in Mullvad Browser, and Mullvad Browser for general browsing.
|
|
|
|
|
Ceci est nécessaire pour empêcher les formes avancées de pistage, mais se fait au détriment de la commodité et de certaines fonctionnalités de Firefox, telles que les conteneurs multi-comptes. Rappelez-vous que vous pouvez toujours utiliser plusieurs navigateurs. Par exemple, vous pouvez envisager d'utiliser Firefox+Arkenfox pour quelques sites sur lesquels vous souhaitez rester connecté ou qui ne fonctionnent pas correctement dans le Navigateur Mullvad, et le Navigateur Mullvad pour la navigation générale.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Mullvad Leta
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mullvad Browser comes with DuckDuckGo set as the default [search engine](search-engines.md), but it also comes preinstalled with **Mullvad Leta**, a search engine which requires an active Mullvad VPN subscription to access. Mullvad Leta queries Google's paid search API directly (which is why it is limited to paying subscribers), however because of this limitation it is possible for Mullvad to correlate search queries and Mullvad VPN accounts. For this reason we discourage the use of Mullvad Leta, even though Mullvad collects very little information about their VPN subscribers.
|
|
|
|
|
Le navigateur Mullvad est livré avec DuckDuckGo comme [moteur de recherche](search-engines.md) par défaut, mais il est également préinstallé avec **Mullvad Leta**, un moteur de recherche qui nécessite un abonnement VPN Mullvad actif pour y accéder. Mullvad Leta interroge directement l'API de recherche payante de Google (c'est pourquoi il est limité aux abonnés payants). Cependant, en raison de cette limitation, il est possible pour Mullvad d'établir une corrélation entre les requêtes de recherche et les comptes VPN Mullvad. C'est pourquoi nous déconseillons l'utilisation de Mullvad Leta, même si Mullvad recueille très peu d'informations sur ses abonnés VPN.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Firefox
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -126,17 +126,17 @@ Mullvad Browser comes with DuckDuckGo set as the default [search engine](search-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Configuration recommandée
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
These options can be found in :material-menu: → **Settings**
|
|
|
|
|
Ces options se trouvent dans :material-menu: → **Paramètres**
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### Search
|
|
|
|
|
#### Recherche
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- [ ] Décochez **Fournir des suggestions de recherche**
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les fonctionnalités de suggestion de recherche peuvent ne pas être disponibles dans votre région.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les suggestions de recherche envoient tout ce que vous tapez dans la barre d'adresse au moteur de recherche par défaut, que vous effectuiez ou non une recherche effective. La désactivation des suggestions de recherche vous permet de contrôler plus précisément les données que vous envoyez à votre fournisseur de moteur de recherche.
|
|
|
|
|
Les suggestions de recherche envoient tout ce que vous tapez dans la barre d'adresse au moteur de recherche par défaut, que vous lanciez ou non une recherche. La désactivation des suggestions de recherche vous permet de contrôler plus précisément les données que vous envoyez à votre fournisseur de moteur de recherche.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### Privacy & Security
|
|
|
|
|
#### Confidentialité & sécurité
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##### Protection renforcée contre le pistage
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -144,12 +144,12 @@ Les suggestions de recherche envoient tout ce que vous tapez dans la barre d'adr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cela vous protège en bloquant les traceurs de réseaux sociaux, les scripts de prise d'empreinte (notez que cela ne vous protège pas de *toutes* les prises d'empreinte), les cryptomineurs, les cookies de suivi intersites et certains autres contenus de suivi. La PRT protège de nombreuses menaces courantes, mais ne bloque pas tous les moyens de suivi, car il est conçu pour avoir un impact minimal, voire nul, sur l'utilisation du site.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##### Firefox Suggest (US only)
|
|
|
|
|
##### Suggestions Firefox (États-Unis uniquement)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-suggest) is a feature similar to search suggestions which is only available in the US. We recommend disabling it for the same reason we recommend disabling search suggestions. If you don't see these options under the **Address Bar** header, you do not have the new experience and can ignore these changes.
|
|
|
|
|
Les [Suggestions Firefox](https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-suggest) sont une fonctionnalité similaire aux suggestions de recherche qui ne sont disponible qu'aux États-Unis. Nous recommandons de les désactiver pour la même raison que nous recommandons de désactiver les suggestions de recherche. Si vous ne voyez pas ces options dans l'en-tête de la **barre d'adresse**, c'est que vous n'avez pas la nouvelle expérience et que vous pouvez ignorer ces changements.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- [ ] Uncheck **Suggestions from the web**
|
|
|
|
|
- [ ] Uncheck **Suggestions from sponsors**
|
|
|
|
|
- [ ] Décochez **Suggestions du web**
|
|
|
|
|
- [ ] Décochez **Suggestions des sponsors**
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##### Supprimer à la fermeture
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -178,19 +178,19 @@ En outre, le service Firefox Accounts collecte [certaines données techniques](h
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cela vous empêche de vous connecter involontairement à un site Web en "clair" HTTP. Les sites sans HTTPS sont rares de nos jours. Cela ne devrait donc avoir que peu ou pas d'impact sur votre navigation quotidienne.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### Sync
|
|
|
|
|
#### Synchronisation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La [Synchronisation Firefox](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy/) permet à vos données de navigation (historique, favoris, etc.) d'être accessibles sur tous vos appareils et les protège avec le chiffrement de bout en bout (E2EE).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Arkenfox (avancé)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!!! tip "Use Mullvad Browser for advanced anti-fingerprinting"
|
|
|
|
|
!!! tip "Utilisez le Navigateur Mullvad pour une protection avancée contre les empreintes numérique"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Mullvad Browser](#mullvad-browser) provides the same anti-fingerprinting protections as Arkenfox out of the box, and does not require the use of Mullvad's VPN to benefit from these protections. Coupled with a VPN, Mullvad Browser can thwart more advanced tracking scripts which Arkenfox cannot. Arkenfox still has the advantage of being much more flexible, and allowing per-site exceptions for websites which you need to stay logged in to.
|
|
|
|
|
Le [Navigateur Mullvad](#mullvad-browser) offre les mêmes protections contre la prise d'empreintes numérique qu'Arkenfox, et ne nécessite pas l'utilisation du VPN de Mullvad pour bénéficier de ces protections. Couplé à un VPN, le Navigateur Mullvad peut déjouer des scripts de pistage plus avancés qu'Arkenfox ne peut le faire. Arkenfox présente toujours l'avantage d'être beaucoup plus flexible et de permettre des exceptions par site pour les sites web auxquels vous devez rester connecté.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le projet [Arkenfox](https://github.com/arkenfox/user.js) fournit un ensemble d'options soigneusement étudiées pour Firefox. Si vous [décidez](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) d'utiliser Arkenfox, quelques [options](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) sont subjectivement strictes et/ou peuvent empêcher certains sites Web de fonctionner correctement. [Vous pouvez facilement modifier ces options](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) pour répondre à vos besoins. Nous **recommandons vivement** de lire l'intégralité de leur [wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki). Arkenfox permet également la prise en charge des [conteneurs](https://support.mozilla.org/fr/kb/conteneurs#w_for-advanced-users).
|
|
|
|
|
Le projet [Arkenfox](https://github.com/arkenfox/user.js) fournit un ensemble d'options soigneusement étudiées pour Firefox. Si vous [décidez](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) d'utiliser Arkenfox, [quelques options](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) sont subjectivement strictes et/ou peuvent empêcher certains sites web de fonctionner correctement. [Vous pouvez facilement modifier ces options](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) pour répondre à vos besoins. Nous **recommandons vivement** de lire l'intégralité de leur [wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki). Arkenfox permet également la prise en charge des [conteneurs](https://support.mozilla.org/fr/kb/conteneurs#w_for-advanced-users).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Arkenfox only aims to thwart basic or naive tracking scripts through canvas randomization and Firefox's built-in fingerprint resistance configuration settings. It does not aim to make your browser blend in with a large crowd of other Arkenfox users in the same way Mullvad Browser or Tor Browser do, which is the only way to thwart advanced fingerprint tracking scripts. Remember you can always use multiple browsers, for example, you could consider using Firefox+Arkenfox for a few sites that you want to stay logged in on or otherwise trust, and Mullvad Browser for general browsing.
|
|
|
|
|
Arkenfox vise uniquement à contrecarrer les scripts de pistage basiques ou naïfs grâce aux paramètres de configuration de randomisation du canevas et de la résistance aux empreintes numérique intégrée à Firefox. Il ne vise pas à faire en sorte que votre navigateur se fonde dans une foule d'autres utilisateurs d'Arkenfox, comme le font le Navigateur Mullvad ou le Navigateur Tor, ce qui est le seul moyen de contrecarrer les scripts avancés de pistage des empreintes numérique. Rappelez-vous que vous pouvez toujours utiliser plusieurs navigateurs. Par exemple, vous pouvez envisager d'utiliser Firefox+Arkenfox pour quelques sites sur lesquels vous souhaitez rester connecté ou auxquels vous faites confiance, et le Navigateur Mullvad pour la navigation générale.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Brave
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ Arkenfox only aims to thwart basic or naive tracking scripts through canvas rand
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ces options se trouvent dans :material-menu: → **Paramètres**.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### Settings
|
|
|
|
|
#### Paramètres
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##### Shields
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -259,11 +259,11 @@ Les options Shields peuvent être réduites par site selon les besoins, mais par
|
|
|
|
|
- [x] Sélectionnez **Toujours utiliser une connexion sécurisée** dans le menu **Sécurité**
|
|
|
|
|
- [ ] Décochez **Fenêtre privée avec Tor** (1)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!!! tip "Sanitizing on Close"
|
|
|
|
|
!!! tip "Nettoyer à la fermeture"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- [x] Select **Clear cookies and site data when you close all windows** in the *Cookies and other site data* menu
|
|
|
|
|
- [x] Sélectionnez **Effacer les cookies et les données du site lorsque vous fermez toutes les fenêtres** dans le menu *Cookies et autres données du site*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis under the *Customized behaviors* section.
|
|
|
|
|
Si vous souhaitez rester connecté à un site particulier que vous visitez souvent, vous pouvez définir des exceptions par site dans la section *Comportements personnalisés*.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -278,13 +278,13 @@ Désactivez les extensions intégrées que vous n'utilisez pas dans **Extensions
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##### Web3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brave's Web3 features can potentially add to your browser fingerprint and attack surface. Unless you use any of features, they should be disabled.
|
|
|
|
|
Les fonctionnalités Web3 de Brave peuvent potentiellement ajouter à l'empreinte numérique de votre navigateur et à la surface d'attaque. À moins que vous n'utilisiez l'une ou l'autre de ces fonctions, elles devraient être désactivées.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- [ ] Set **Default Ethereum Wallet** to **None**
|
|
|
|
|
- [ ] Set **Default Solana Wallet** to **None**
|
|
|
|
|
- [ ] Set **Method to resolve IPFS resources** to **Disabled
|
|
|
|
|
- [ ] Définir **Portefeuille Ethereum par défaut** à **Aucun**
|
|
|
|
|
- [ ] Définir **Portefeuille Solana par défaut** à **Aucun**
|
|
|
|
|
- [ ] Définir **Méthode de résolution des ressources IPFS** sur **Désactivé
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##### System
|
|
|
|
|
##### Système
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="annotate" markdown>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -294,19 +294,19 @@ Brave's Web3 features can potentially add to your browser fingerprint and attack
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Cette option n'est pas présente sur toutes les plateformes.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### Sync
|
|
|
|
|
#### Synchronisation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La [Synchronisation Brave](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) permet à vos données de navigation (historique, signets, etc.) d'être accessibles sur tous vos appareils sans nécessiter de compte et les protège avec E2EE.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### Brave Rewards and Wallet
|
|
|
|
|
#### Récompenses et portefeuille Brave
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
**Brave Rewards** lets you recieve Basic Attention Token (BAT) cryptocurrency for performing certain actions within Brave. It relies on a custodial account and KYC from a select number of providers. We do not recommend BAT as a [private cryptocurrency](cryptocurrency.md), nor do we recommend using a [custodial wallet](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc), so we would discourage using this feature.
|
|
|
|
|
Les **Récompenses Brave** vous permettent de recevoir de la crypto-monnaie Basic Attention Token (BAT) en effectuant certaines actions dans Brave. Elles s'appuient sur un compte de garde et sur la connaissance du client (KYC) d'un certain nombre de fournisseurs. Nous ne recommandons pas le BAT en tant que [crypto-monnaie privée](cryptocurrency.md), ni l'utilisation d'un [portefeuille de garde](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc), et nous décourageons donc l'utilisation de cette fonctionnalité.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
**Brave Wallet** operates locally on your computer, but does not support any private cryptocurrencies, so we would discourage using this feature as well.
|
|
|
|
|
Le **Portefeuille Brave** fonctionne localement sur votre ordinateur, mais ne prend pas en charge les crypto-monnaies privées, nous vous déconseillons donc d'utiliser cette fonctionnalité.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Ressources supplémentaires
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In general, we recommend keeping your browser extensions to a minimum to decrease your attack surface; they have privileged access within your browser, require you to trust the developer, can make you [stand out](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint), and [weaken](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ) site isolation. Cependant, uBlock Origin peut s'avérer utile si vous appréciez la fonctionnalité de blocage de contenu.
|
|
|
|
|
D'une manière générale, nous vous recommandons de limiter au maximum les extensions de votre navigateur afin de réduire votre surface d'attaque ; elles ont un accès privilégié dans votre navigateur, vous obligent à faire confiance au développeur, peuvent vous faire [sortir du lot](https://fr.wikipedia.org/wiki/Empreinte_digitale_d%27appareil), et [affaiblir](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ) l'isolation des sites. Cependant, uBlock Origin peut s'avérer utile si vous appréciez la fonctionnalité de blocage de contenu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### uBlock Origin
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Crowdin Bot