mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-11-16 13:22:39 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Les meilleurs systèmes d'exploitation Android - Privacy Guides"
|
||||
title: "Distributions alternatives"
|
||||
title: Distributions alternatives
|
||||
description: Vous pouvez remplacer le système d'exploitation de votre téléphone Android par ces alternatives sécurisées et respectueuses de la vie privée.
|
||||
schema:
|
||||
- "@context": http://schema.org
|
||||
@@ -44,17 +44,21 @@ Nous recommandons d'installer GrapheneOS si vous avez un Google Pixel, puisqu'il
|
||||
|
||||
GrapheneOS fournit des [renforcements de sécurité](https://en.wikipedia.org/wiki/Hardening_\(computing\)) et de confidentialité supplémentaire. Il dispose d'un [allocateur de mémoire renforcé](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), de permissions de réseau et de capteurs, et de diverses autres [fonctions de sécurité](https://grapheneos.org/features). GrapheneOS est également livré avec des mises à jour complètes du micrologiciel et des versions signées, de sorte que le démarrage sécurisé est entièrement pris en charge.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://grapheneos.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://grapheneos.org/faq#privacy-policy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://grapheneos.org/faq){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://grapheneos.org/source){ .card-link title="Code source" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=Contribuer }
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://grapheneos.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://grapheneos.org/faq#privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://grapheneos.org/faq){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://grapheneos.org/source){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title="Contribute" }
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
GrapheneOS prend en charge [l'isolation Google Play] (https://grapheneos.org/usage#sandboxed-google-play), qui exécute les services Google Play de façon isolée, comme n'importe quelle autre application. Cela signifie que vous pouvez profiter de la plupart des avantages des services Google Play, comme les notifications, tout en vous donnant le contrôle total à leurs permissions et leurs accès, en plus de les limiter à un [profil professionnel](../os/android-overview.md#work-profile) ou à un [profil personnel](../os/android-overview.md#user-profiles) de votre choix.
|
||||
|
||||
Les [téléphones Google Pixel](../mobile-phones.md#google-pixel) sont présentement les seuls à répondre aux [exigences de sécurité matérielle](https://grapheneos.org/faq#future-devices) de GrapheneOS.
|
||||
[Google Pixel phones](../mobile-phones.md#google-pixel) are the only devices that currently meet GrapheneOS's [hardware security requirements](https://grapheneos.org/faq#future-devices). The Pixel 8 and later support ARM's Memory Tagging Extension (MTE), a hardware security enhancement that drastically lowers the probability of exploits occurring through memory corruption bugs. GrapheneOS greatly expands the coverage of MTE on supported devices. Whereas the stock OS only allows you to opt in to a limited implementation of MTE via a developer option or Google's Advanced Protection Program, GrapheneOS features a more robust implementation of MTE by default in the system kernel, default system components, and their Vanadium web browser and its WebView.
|
||||
|
||||
GrapheneOS also provides a global toggle for enabling MTE on all user-installed apps at :gear: **Settings** → **Security & privacy** → **Exploit protection** → **Memory tagging** → **Enable by default**. The OS also features per-app toggles to opt out of MTE for apps which may crash due to compatibility issues.
|
||||
|
||||
### Connectivity Checks
|
||||
|
||||
Par défaut, Android effectue de nombreuses connexions réseau avec Google pour effectuer des vérifications de connectivité DNS, pour se synchroniser avec l'heure actuelle du réseau, pour vérifier votre connectivité réseau et pour de nombreuses autres tâches d'arrière-plan. GrapheneOS vient remplacer celles-ci par des connexions à des serveurs opérés par GrapheneOS qui sont soumis à leur propre politique de confidentialité. Cela cache votre information comme votre adresse IP [de Google](../basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers), mais fais en sorte qu'il est trivial pour un administrateur de votre réseau ou pour votre fournisseur d'accès internet que vous faites des connexions à `grapheneos.network`, `grapheneos.org`, etc. et de déuire quel système d'exploitation vous utilisez.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Smartphones"
|
||||
title: Smartphones
|
||||
icon: material/cellphone-check
|
||||
description: Les smartphones suivants possèdent la meilleure sécurité matérielle (hardware) pour les systèmes d'exploitation Android alternatifs (ou custom ROMs).
|
||||
cover: android.webp
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@ Les appareils en fin de vie (comme les appareils à "support prolongé" de Graph
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## Conseil d'achat
|
||||
## General Purchasing Advice
|
||||
|
||||
Lorsque vous achetez un appareil, nous vous recommandons d'en acheter un le plus neuf possible. Puisque le logiciel et le micrologiciel d'un appareil ne sont mis à jour que pendant une courte période, acheter un appareil neuf permet de profiter de celle-ci le plus longtemps possible.
|
||||
|
||||
@@ -72,11 +72,15 @@ Les appareils **Google Pixel** sont connus pour avoir une bonne sécurité et po
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Les Composants Sécurisés comme le Titan M2 sont plus limités que les Environnements d'Exécution Sécurisés (Trusted Execution Environment, ou TEE) des processeurs utilisés par la plupart des autres smartphones, ils sont utilisés uniquement pour le stockage secret, l'authentification hardware, et la limitation du débit (rate limiting), et non pour l'exécution de programmes "de confiance". Les smartphones qui ne possèdent pas de Composant Sécurisé doivent utiliser le TEE pour _toutes_ ces fonctions, laissant ainsi une surface d'attaque plus importante.
|
||||
### Sécurité matérielle
|
||||
|
||||
Secure Elements like the Titan M2 are more limited than the processor's Trusted Execution Environment (TEE) used by most other phones as they are only used for secrets storage, hardware attestation, and rate limiting, not for running "trusted" programs. Les smartphones qui ne possèdent pas de Composant Sécurisé doivent utiliser le TEE pour _toutes_ ces fonctions, laissant ainsi une surface d'attaque plus importante.
|
||||
|
||||
Les Pixels utilisent un système d'exploitation particulier pour le TEE appelé Trusty qui, contrairement à beaucoup d'autres téléphones, est [open source](https://source.android.com/security/trusty#whyTrusty).
|
||||
|
||||
L'installation de GrapheneOS sur un Pixel est très simple grâce à leur [web installer](https://grapheneos.org/install/web)(en anglais uniquement, mais des tutoriels en français sont facilement trouvables). Si vous n'êtes pas à l'aise à l'idée de le faire vous-même et si cela entre dans votre budget, vous pouvez investir dans un [NitroPhone](https://shop.nitrokey.com/shop) préinstallé avec GrapheneOS, vendu par l'entreprise réputée [Nitrokey](https://nitrokey.com/about).
|
||||
The Pixel 8 series and later supports ARM's Memory Tagging Extension ([MTE](https://developer.arm.com/documentation/108035/0100/Introduction-to-the-Memory-Tagging-Extension)), a hardware security enhancement that drastically lowers the probability of exploits occurring through memory corruption bugs. The stock Pixel OS allows you to enable MTE for supported apps through Google's Advanced Protection Program or via a developer option, but its usability is quite limited. [GrapheneOS](android/distributions.md#grapheneos), an alternative Android OS we recommend, greatly improves the usability and coverage of MTE in its implementation of the feature.
|
||||
|
||||
### Buying a Google Pixel
|
||||
|
||||
Quelques conseils supplémentaires :
|
||||
|
||||
@@ -87,6 +91,8 @@ Quelques conseils supplémentaires :
|
||||
, ce qui signifie que plus vous utilisez votre appareil longtemps, moins le coût journalier sera élevé.
|
||||
- Si les Pixels ne sont pas disponibles à la vente dans votre pays, les [NitroPhones](https://shop.nitrokey.com/shop) peuvent être livrés dans le monde entier.
|
||||
|
||||
L'installation de GrapheneOS sur un Pixel est très simple grâce à leur [web installer](https://grapheneos.org/install/web)(en anglais uniquement, mais des tutoriels en français sont facilement trouvables). Si vous n'êtes pas à l'aise à l'idée de le faire vous-même et si cela entre dans votre budget, vous pouvez investir dans un [NitroPhone](https://shop.nitrokey.com/shop) préinstallé avec GrapheneOS, vendu par l'entreprise réputée [Nitrokey](https://nitrokey.com/about).
|
||||
|
||||
## Critères
|
||||
|
||||
**Nous ne sommes affiliés à aucun des projets que nous recommandons.** En plus de nos [critères de base](about/criteria.md), nous avons élaboré un ensemble d'exigences clair nous permettant de fournir des recommandations objectives. Nous vous suggérons de vous familiariser avec cette liste avant de faire votre choix, et de mener vos propres recherches pour vous assurer que c'est ce choix vous correspond.
|
||||
|
||||
@@ -143,6 +143,7 @@ Le Programme de Protection Avancée offre une surveillance accrue des menaces et
|
||||
- Ne pas autoriser l'installation d'applications en dehors du Google Play Store, de la boutique d'applications du fournisseur du système d'exploitation ou via [`adb`](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_Debug_Bridge)
|
||||
- Analyse automatique obligatoire des appareils avec [Play Protect](https://support.google.com/googleplay/answer/2812853?#zippy=%2Chow-malware-protection-works%2Chow-privacy-alerts-work)
|
||||
- Avertissement concernant les applications non vérifiées
|
||||
- Enabling ARM's hardware-based [Memory Tagging Extension (MTE)](https://developer.arm.com/documentation/108035/0100/Introduction-to-the-Memory-Tagging-Extension) for supported apps, which lowers the likelihood of device exploits happening through memory corruption bugs
|
||||
|
||||
### Mise à jour du système avec Google Play
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user