New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/es/os/linux-overview.md

@@ -107,7 +107,7 @@ Si necesitas la función de suspensión en disco (hibernación), tendrás que ut
 
 Recomendamos utilizar un entorno de escritorio compatible con el protocolo de visualización [Wayland](https://en.wikipedia.org/wiki/Wayland_(display_server_protocol)), ya que se ha desarrollado teniendo [en cuenta](https://lwn.net/Articles/589147/) la seguridad. Su predecesor ([X11](https://en.wikipedia.org/wiki/X_Window_System)) no soporta el aislamiento GUI, lo que permite a cualquier ventana [grabar, registrar e inyectar entradas en otras ventanas](https://blog.invisiblethings.org/2011/04/23/linux-security-circus-on-gui-isolation.html), haciendo inútil cualquier intento de aislamiento. Aunque hay opciones para hacer X11 anidado como [Xpra](https://en.wikipedia.org/wiki/Xpra) o [Xephyr](https://en.wikipedia.org/wiki/Xephyr), a menudo vienen con consecuencias negativas en el rendimiento, y no son ni convenientes de configurar ni preferibles sobre Wayland.
 
-Afortunadamente, entornos comunes como [GNOME](https://www.gnome.org), [KDE](https://kde.org), y el gestor de ventanas [Sway](https://swaywm.org) tienen soporte para Wayland. Algunas distribuciones como Fedora y Tumbleweed lo utilizan por defecto, y es posible que otras lo hagan en el futuro, ya que X11 está en [modo de mantenimiento duro](https://www.phoronix.com/news/X.Org-Maintenance-Mode-Quickly). Si estás utilizando uno de esos entornos es tan fácil como seleccionar la sesión "Wayland" en el gestor de pantalla del escritorio ([GDM](https://en.wikipedia.org/wiki/GNOME_Display_Manager), [SDDM](https://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Desktop_Display_Manager)).
+Fortunately, [wayland compositors](https://en.wikipedia.org/wiki/Wayland_(protocol)#Wayland_compositors) such as those included with [GNOME](https://www.gnome.org) and [KDE Plasma](https://kde.org) now have good support for Wayland along with some other compositors that use [wlroots](https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots/-/wikis/Projects-which-use-wlroots), (e.g. [Sway](https://swaywm.org)). Algunas distribuciones como Fedora y Tumbleweed lo utilizan por defecto, y es posible que otras lo hagan en el futuro, ya que X11 está en [modo de mantenimiento duro](https://www.phoronix.com/news/X.Org-Maintenance-Mode-Quickly). Si estás utilizando uno de esos entornos es tan fácil como seleccionar la sesión "Wayland" en el gestor de pantalla del escritorio ([GDM](https://en.wikipedia.org/wiki/GNOME_Display_Manager), [SDDM](https://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Desktop_Display_Manager)).
 
 Estamos **en contra** de usar entornos de escritorio o gestores de ventanas que no tengan soporte para Wayland, como Cinnamon (por defecto en Linux Mint), Pantheon (por defecto en Elementary OS), MATE, Xfce e i3.
 

i18n/es/vpn.md

@@ -53,12 +53,12 @@ Nuestros proveedores recomendados usan encriptación, aceptan Monero, soportan W
         - [:simple-windows11: Windows](https://protonvpn.com/download-windows)
         - [:simple-linux: Linux](https://protonvpn.com/support/linux-vpn-setup/)
 
-#### :material-check:{ .pg-green } 68 Países
+#### :material-check:{ .pg-green } 71 Countries
 
-Proton VPN tiene [servidores en 68 países](https://protonvpn.com/vpn-servers).(1) Elegir un proveedor VPN con un servidor más cercano a ti reducirá la latencia del tráfico de red que envías. Esto se debe a que es una ruta más corta (menos saltos) hasta el destino.
+Proton VPN has [servers in 71 countries](https://protonvpn.com/vpn-servers).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Esto se debe a que es una ruta más corta (menos saltos) hasta el destino.
 { .annotate }
 
-1. Última comprobación: 2023-07-28
+1. Last checked: 2023-12-21
 
 También pensamos que es mejor para la seguridad de las claves privadas del proveedor de VPN si utilizan [servidores dedicados](https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_hosting_service), en lugar de soluciones compartidas más baratas (con otros clientes) como los [[servidores privados virtuales](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server).
 
@@ -120,12 +120,12 @@ Los fallos del sistema [pueden ocurrir](https://protonvpn.com/support/macos-t2-c
         - [:simple-apple: macOS](https://www.ivpn.net/apps-macos/)
         - [:simple-linux: Linux](https://www.ivpn.net/apps-linux/)
 
-#### :material-check:{ .pg-green } 35 Países
+#### :material-check:{ .pg-green } 37 Countries
 
-IVPN tiene servidores [en 35 países](https://www.ivpn.net/server-locations).(1) Elegiendo un proveedor de VPN con un servidor más cercano de ti reducirá la latencia del tráfico de red que envíes. Esto se debe a que es una ruta más corta (menos saltos) hasta el destino.
+IVPN has [servers in 37 countries](https://www.ivpn.net/server-locations).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Esto se debe a que es una ruta más corta (menos saltos) hasta el destino.
 { .annotate }
 
-1. Última comprobación: 2023-07-28
+1. Last checked: 2023-12-21
 
 También pensamos que es mejor para la seguridad de las claves privadas del proveedor de VPN si utilizan [servidores dedicados](https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_hosting_service), en lugar de soluciones compartidas más baratas (con otros clientes) como los [[servidores privados virtuales](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server).
 
@@ -182,12 +182,12 @@ Proton VPN tiene sus propios servidores y centros de datos en Suiza, Islandia y
         - [:simple-apple: macOS](https://mullvad.net/en/download/macos/)
         - [:simple-linux: Linux](https://mullvad.net/en/download/linux/)
 
-#### :material-check:{ .pg-green } 43 Países
+#### :material-check:{ .pg-green } 40 Countries
 
-Mullvad tiene [servidores en 43 países](https://mullvad.net/servers/).(1) Elegir un proveedor de VPN con el servidor más cercano a ti reducirá la latencia del tráfico de red que envías. Esto se debe a que es una ruta más corta (menos saltos) hasta el destino.
+Mullvad has [servers in 40 countries](https://mullvad.net/servers/).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Esto se debe a que es una ruta más corta (menos saltos) hasta el destino.
 { .annotate }
 
-1. Última comprobación: 2023-07-28
+1. Last checked: 2023-12-21
 
 También pensamos que es mejor para la seguridad de las claves privadas del proveedor de VPN si utilizan [servidores dedicados](https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_hosting_service), en lugar de soluciones compartidas más baratas (con otros clientes) como los [[servidores privados virtuales](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server).