From bc0e8338a6195a9346769f47d9801504117cfe93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Mon, 10 Aug 2026 08:06:54 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/fr/activism/toolbox/tip-know-your-privacy-laws.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/i18n/fr/activism/toolbox/tip-know-your-privacy-laws.md b/i18n/fr/activism/toolbox/tip-know-your-privacy-laws.md index 418abec7c..bbedbd106 100644 --- a/i18n/fr/activism/toolbox/tip-know-your-privacy-laws.md +++ b/i18n/fr/activism/toolbox/tip-know-your-privacy-laws.md @@ -9,16 +9,16 @@ cover: activism/banner-toolbox-tip-laws.webp Malheureusement, bon nombre de personnes ayant la chance de vivre dans des juridictions bénéficiant de telles réglementations ignorent leur existence ou ne savent pas comment les utiliser. -Here's what to look for when searching information about your local privacy laws: +Voici les éléments à prendre en compte lors de la recherche d'information sur la législation locale en matière de protection de la vie privée : -## Where is the data subject +## Où est le sujet des données -For most privacy regulations, legal protections will be applicable to **data subjects** who are citizens or reside in a specific region or country. +Pour la plupart des réglementations en matière de protection de la vie privée, les protections juridiques seront applicables à des **sujets de données** qui sont citoyens d'un pays ou habitent dans une région ou un pays particulier.
-

What is a data subject?

+

Qu'est-ce qu'un sujet de données ?

-Different laws might use different terms for this. Sometimes, a regulation might simply refer to a _person_, an _individual_, a _consumer_, a _patient_, or a _customer_. +Différentes lois peuvent utiliser différents termes pour ceci. Sometimes, a regulation might simply refer to a _person_, an _individual_, a _consumer_, a _patient_, or a _customer_. Other times, the equivalent expression used will be a _data subject_.