New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/el/about/notices.md

@@ -1,51 +1,51 @@
 ---
-title: "Notices and Disclaimers"
+title: "Σημειώσεις και αποποίηση ευθυνών"
 ---
 
-## Legal Disclaimer
+## Νομική αποποίηση ευθυνών
 
-Privacy Guides is not a law firm. As such, the Privacy Guides website and contributors are not providing legal advice. The material and recommendations in our website and guides do not constitute legal advice nor does contributing to the website or communicating with Privacy Guides or other contributors about our website create an attorney-client relationship.
+Το Privacy Guides δεν είναι δικηγορική εταιρεία. Ως εκ τούτου, ο δικτυακός τόπος και οι συνεργάτες των Privacy Guides δεν παρέχουν νομικές συμβουλές. Το υλικό και οι συστάσεις στον ιστότοπο και τους οδηγούς μας δεν συνιστούν νομικές συμβουλές ούτε η συνεισφορά στον ιστότοπο ή η επικοινωνία με το Privacy Guides ή άλλους συνεισφέροντες σχετικά με τον ιστότοπό μας δημιουργεί σχέση δικηγόρου-πελάτη.
 
-Running this website, like any human endeavor, involves uncertainty and trade-offs. We hope this website helps, but it may include mistakes and can’t address every situation. If you have any questions about your situation, we encourage you to do your own research, seek out other experts, and engage in discussions with the Privacy Guides community. If you have any legal questions, you should consult with your own legal counsel before moving forward.
+Η λειτουργία αυτού του δικτυακού τόπου, όπως κάθε ανθρώπινη προσπάθεια, περιλαμβάνει αβεβαιότητα και συμβιβασμούς. Ελπίζουμε ότι αυτός ο ιστότοπος βοηθάει, αλλά μπορεί να περιέχει λάθη και δεν μπορεί να αντιμετωπίσει κάθε κατάσταση. Αν έχετε απορίες σχετικά με την κατάστασή σας, σας ενθαρρύνουμε να κάνετε τη δική σας έρευνα, να αναζητήσετε άλλους ειδικούς και να συμμετάσχετε σε συζητήσεις με την κοινότητα του Privacy Guides. Εάν έχετε νομικές ερωτήσεις, θα πρέπει να συμβουλευτείτε τον νομικό σας σύμβουλο πριν προχωρήσετε.
 
-Privacy Guides is an open-source project contributed to under licenses that include terms that, for the protection of the website and its contributors, make clear that the Privacy Guides project and website is offered "as-is", without warranty, and disclaiming liability for damages resulting from using the website or any recommendations contained within. Privacy Guides does not warrant or make any representations concerning the accuracy, likely results, or reliability of the use of the materials on the website or otherwise relating to such materials on the website or on any third-party sites linked on this site.
+Το Privacy Guides είναι ένα έργο ανοικτού κώδικα, στο οποίο συμβάλλεται με άδειες χρήσης που περιλαμβάνουν όρους οι οποίοι, για την προστασία του ιστότοπου και των συντελεστών του, καθιστούν σαφές ότι το έργο και ο ιστότοπος Privacy Guides προσφέρονται "ως έχουν", χωρίς εγγύηση, και αποποιούνται την ευθύνη για ζημίες που προκύπτουν από τη χρήση του ιστότοπου ή οποιωνδήποτε συστάσεων που περιέχονται σε αυτόν. Το Privacy Guides δεν εγγυάται ούτε προβαίνει σε οποιαδήποτε δήλωση σχετικά με την ακρίβεια, τα πιθανά αποτελέσματα ή την αξιοπιστία της χρήσης των υλικών του δικτυακού τόπου ή άλλως σχετικά με τα εν λόγω υλικά του δικτυακού τόπου ή οποιουδήποτε δικτυακού τόπου τρίτου μέρους που συνδέεται με τον παρόντα δικτυακό τόπο.
 
-Privacy Guides additionally does not warrant that this website will be constantly available, or available at all.
+Επιπλέον, οι Privacy Guides δεν εγγυώνται ότι αυτός ο δικτυακός τόπος θα είναι συνεχώς διαθέσιμος ή ότι θα είναι καθόλου διαθέσιμος.
 
-## Licensing Overview
+## Επισκόπηση αδειοδότησης
 
 <div class="admonition danger" markdown>
 
-The following is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](/license).
+Τα παρακάτω αποτελούν μια ευανάγνωστη περίληψη (και όχι υποκατάστατο) της [άδειας](/άδειας).
 
 </div>
 
-Unless otherwise noted, all **content** on this website is released under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Public License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/tree/main/LICENSE). This means that you can use the human-readable content on this website for your own project, as long as you give appropriate credit to [Privacy Guides](https://www.privacyguides.org) including a link where technically possible, and you release your project under the same license. You may not do so in any way that suggests Privacy Guides endorses you or your use. You **may not** use the Privacy Guides brand trademarks in your own project without express approval from this project. Privacy Guides's brand trademarks include the "Privacy Guides" wordmark and shield logo.
+Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, όλο το **περιεχόμενο** αυτού του ιστότοπου διατίθεται με την [άδεια χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Public License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/tree/main/LICENSE). Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ευανάγνωστο περιεχόμενο αυτού του ιστότοπου για το δικό σας έργο, αρκεί να δώσετε την κατάλληλη αναφορά στους [Privacy Guides](https://www.privacyguides.org), συμπεριλαμβανομένου ενός συνδέσμου όπου είναι τεχνικά δυνατό, και να δημοσιεύσετε το έργο σας με την ίδια άδεια χρήσης. Δεν μπορείτε να το κάνετε με οποιονδήποτε τρόπο που υποδηλώνει ότι οι Privacy Guides, υποστηρίζουν εσάς ή τη χρήση σας. **Δεν μπορείτε** να χρησιμοποιήσετε τα εμπορικά σήματα της μάρκας Privacy Guides στο δικό σας έργο χωρίς ρητή έγκριση από το συγκεκριμένο έργο. Τα εμπορικά σήματα του Privacy Guides περιλαμβάνουν το λογότυπο "Privacy Guides" και το λογότυπο με την ασπίδα.
 
-The underlying **source code** used to generate this website and display that content is released under the [MIT License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/tree/main/LICENSE-CODE).
+Ο υποκείμενος **πηγαίος κώδικας** που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία αυτού του ιστότοπου και την εμφάνιση του περιεχομένου αυτού κυκλοφορεί υπό την [Άδεια χρήσης MIT](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/tree/main/LICENSE-CODE).
 
-This does not include third-party code embedded in the Privacy Guides code repository, or code where a superseding license is otherwise noted. The following are notable examples, but this list may not be all-inclusive:
+This does not include third-party code embedded in the Privacy Guides code repository, or code where a superseding license is otherwise noted. Τα ακόλουθα είναι αξιοσημείωτα παραδείγματα, αλλά η λίστα αυτή μπορεί να μην είναι πλήρης:
 
-* The [Bagnard](https://github.com/privacyguides/brand/tree/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/Bagnard) heading font is licensed under the [SIL Open Font License 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/Bagnard/LICENSE.txt).
-* The [Public Sans](https://github.com/privacyguides/brand/tree/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/Public%20Sans) font used for most text on the site is licensed under the terms detailed [here](https://github.com/privacyguides/brand/blob/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/Public%20Sans/LICENSE.txt).
-* The [DM Mono](https://github.com/privacyguides/brand/tree/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/DM%20Mono) font used for monospaced text on the site is licensed under the [SIL Open Font License 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/DM%20Mono/LICENSE.txt).
+* Η γραμματοσειρά [Bagnard](https://github.com/privacyguides/brand/tree/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/Bagnard) heading έχει άδεια χρήσης σύμφωνα με την [SIL Open Font License 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/Bagnard/LICENSE.txt).
+* Η γραμματοσειρά [Public Sans](https://github.com/privacyguides/brand/tree/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/Public%20Sans) που χρησιμοποιείται για το μεγαλύτερο μέρος του κειμένου στον ιστότοπο έχει αδειοδοτηθεί σύμφωνα με τους όρους που περιγράφονται [εδώ](https://github.com/privacyguides/brand/blob/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/Public%20Sans/LICENSE.txt).
+* Η γραμματοσειρά [DM Mono](https://github.com/privacyguides/brand/tree/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/DM%20Mono) που χρησιμοποιείται για το μονοδιάστιχο κείμενο στον ιστότοπο έχει άδεια χρήσης σύμφωνα με την [Άδεια χρήσης ανοικτών γραμματοσειρών SIL Open Font License 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/DM%20Mono/LICENSE.txt).
 
-We believe that the logos and other images in `assets` obtained from third-party providers are either in the public domain or **fair use**. In a nutshell, legal [fair use doctrine](https://copyright.gov/fair-use/more-info.html) allows the use of copyrighted images in order to identify the subject matter for purposes of public comment. However, these logos and other images may still be subject to trademark laws in one or more jurisdictions. Before using this content, please ensure that it is used to identify the entity or organization that owns the trademark and that you have the right to use it under the laws which apply in the circumstances of your intended use. *When copying content from this website, you are solely responsible for ensuring that you do not infringe someone else's trademark or copyright.*
+We believe that the logos and other images in `assets` obtained from third-party providers are either in the public domain or **fair use**. In a nutshell, legal [fair use doctrine](https://copyright.gov/fair-use/more-info.html) allows the use of copyrighted images in order to identify the subject matter for purposes of public comment. However, these logos and other images may still be subject to trademark laws in one or more jurisdictions. Πριν από τη χρήση αυτού του περιεχομένου, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε για την αναγνώριση της οντότητας ή του οργανισμού που είναι κάτοχος του εμπορικού σήματος και ότι έχετε το δικαίωμα να το χρησιμοποιήσετε σύμφωνα με τους νόμους που ισχύουν στις περιστάσεις της σκοπούμενης χρήσης σας. *Όταν αντιγράφετε περιεχόμενο από αυτόν τον ιστότοπο, είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι να διασφαλίσετε ότι δεν παραβιάζετε το εμπορικό σήμα ή τα πνευματικά δικαιώματα κάποιου άλλου.*
 
-When you contribute to our website you are doing so under the above licenses, and you are granting Privacy Guides a perpetual, worldwide, non-exclusive, transferable, royalty-free, irrevocable license with the right to sublicense such rights through multiple tiers of sublicensees, to reproduce, modify, display, perform and distribute your contribution as part of our project.
+Όταν συνεισφέρετε στον ιστότοπό μας, το κάνετε με βάση τις παραπάνω άδειες και παραχωρείτε στους Privacy Guides μια διαρκή, παγκόσμια, μη αποκλειστική, μεταβιβάσιμη, χωρίς δικαιώματα, αμετάκλητη άδεια με το δικαίωμα να παραχωρείτε τα δικαιώματα αυτά με υποαδειοδότηση μέσω πολλαπλών βαθμίδων υποαδειούχων, για την αναπαραγωγή, τροποποίηση, προβολή, εκτέλεση και διανομή της συνεισφοράς σας ως μέρος του έργου μας.
 
-## Acceptable Use
+## Αποδεκτή χρήση
 
-You may not use this website in any way that causes or may cause damage to the website or impairment of the availability or accessibility of Privacy Guides, or in any way which is unlawful, illegal, fraudulent, harmful, or in connection with any unlawful, illegal, fraudulent, or harmful purpose or activity.
+Απαγορεύεται η χρήση του παρόντος δικτυακού τόπου με οποιονδήποτε τρόπο που προκαλεί ή μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον δικτυακό τόπο ή μείωση της διαθεσιμότητας ή της προσβασιμότητας των Privacy Guides ή με οποιονδήποτε τρόπο που είναι παράνομος, δόλιος, επιβλαβής ή σε σχέση με οποιονδήποτε παράνομο, παράνομο, δόλιο ή επιβλαβή σκοπό ή δραστηριότητα.
 
-You must not conduct any systematic or automated data collection activities on or in relation to this website without express written consent, including:
+Δεν πρέπει να διεξάγετε συστηματικές ή αυτοματοποιημένες δραστηριότητες συλλογής δεδομένων σε αυτόν τον ιστότοπο ή σε σχέση με αυτόν χωρίς ρητή γραπτή συγκατάθεση, συμπεριλαμβανομένων:
 
-* Excessive Automated Scans
-* Denial of Service Attacks
+* Υπερβολικές αυτοματοποιημένες σαρώσεις
+* Επιθέσεις άρνησης παροχής υπηρεσιών
 * Scraping
-* Data Mining
-* 'Framing' (IFrames)
+* Εξόρυξη δεδομένων
+* 'Πλαισίωση' (IFrames)
 
 ---
 
-*Portions of this notice itself were adopted from [opensource.guide](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/notices.md) on GitHub. That resource and this page itself are released under [CC-BY-4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0).*
+*Τμήματα αυτής της ειδοποίησης υιοθετήθηκαν από το [opensource.guide](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/notices.md) στο GitHub. Αυτός ο πόρος και αυτή η σελίδα κυκλοφορούν υπό την άδεια [CC-BY-4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0).*