New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/es/about/donation-acceptance-policy.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Privacy Guides aspira a obtener financiación de una amplia variedad de fuentes
 En el curso de nuestras actividades habituales de recaudación de fondos...
 
 - En general, se aceptarán donaciones y otras formas de ayuda de particulares, empresas, fundaciones u otras entidades, sin limitaciones.
-    - Esto incluye efectivo, equivalentes de efectivo (cheques, giros postales, pagos con tarjeta de crédito/débito) y criptomonedas.
+  - Esto incluye efectivo, equivalentes de efectivo (cheques, giros postales, pagos con tarjeta de crédito/débito) y criptomonedas.
 - Solo se aceptarán donaciones de bienes inmuebles, propiedad privada o valores financieros previa aprobación del Consejo de Administración de MAGIC Grants.
 
 Privacy Guides solo aceptará regalos que sean legales y coherentes con nuestras políticas. Los regalos no deben interferir con la misión, el propósito y los procedimientos de Privacy Guides.

i18n/es/ai-chat.md

@@ -163,7 +163,7 @@ Para comprobar la autenticidad y seguridad del modelo, busca:
 - Comentarios de la comunidad y estadísticas de uso
 - Un distintivo "Seguro" junto a la ficha del modelo (solo Hugging Face)
 - Checksums coincidentes[^1]
-    - En Hugging Face, puedes encontrar el hash haciendo clic en un archivo de modelo y buscando el botón **Copy SHA256** debajo de él. Debes comparar esta checksum con la del fichero modelo que has descargado.
+  - En Hugging Face, puedes encontrar el hash haciendo clic en un archivo de modelo y buscando el botón **Copy SHA256** debajo de él. Debes comparar esta checksum con la del fichero modelo que has descargado.
 
 Por lo general, un modelo descargado es seguro si satisface todas las comprobaciones anteriores.
 

i18n/es/android/obtaining-apps.md

@@ -86,26 +86,26 @@ Si descarga archivos APK para instalarlos manualmente, puedes verificar su firma
 
 3. Extrae el archivo descargado:
 
-    ```bash
+   ```bash
-    unzip commandlinetools-*.zip
+   unzip commandlinetools-*.zip
-    cd cmdline-tools
+   cd cmdline-tools
-    ./bin/sdkmanager --sdk_root=./ "build-tools;29.0.3"
+   ./bin/sdkmanager --sdk_root=./ "build-tools;29.0.3"
-    ```
+   ```
 
 4. Ejecuta el comando de verificación de firma:
 
-    ```bash
+   ```bash
-    ./build-tools/29.0.3/apksigner verify --print-certs ../Camera-37.apk
+   ./build-tools/29.0.3/apksigner verify --print-certs ../Camera-37.apk
-    ```
+   ```
 
 5. Los hashes resultantes pueden compararse con otra fuente. Algunos desarrolladores como Signal [muestran las huellas digitales](https://signal.org/android/apk) en su sitio web.
 
-    ```bash
+   ```bash
-    Signer #1 certificate DN: CN=GrapheneOS
+   Signer #1 certificate DN: CN=GrapheneOS
-    Signer #1 certificate SHA-256 digest: 6436b155b917c2f9a9ed1d15c4993a5968ffabc94947c13f2aeee14b7b27ed59
+   Signer #1 certificate SHA-256 digest: 6436b155b917c2f9a9ed1d15c4993a5968ffabc94947c13f2aeee14b7b27ed59
-    Signer #1 certificate SHA-1 digest: 23e108677a2e1b1d6e6b056f3bb951df7ad5570c
+   Signer #1 certificate SHA-1 digest: 23e108677a2e1b1d6e6b056f3bb951df7ad5570c
-    Signer #1 certificate MD5 digest: dbbcd0cac71bd6fa2102a0297c6e0dd3
+   Signer #1 certificate MD5 digest: dbbcd0cac71bd6fa2102a0297c6e0dd3
-    ```
+   ```
 
 ## F-Droid
 

i18n/es/device-integrity.md

@@ -102,7 +102,7 @@ Si utilizas iOS y estás en situación de alto riesgo, tenemos tres sugerencias
 
 2. Activa los registros de _sysdiagnose_ a menudo y respáldalos externamente. Estos registros pueden proporcionar datos muy valiosos a futuros investigadores forenses en caso necesario.
 
-    El proceso para hacerlo varía según el modelo, pero puedes activarlo en los teléfonos más nuevos manteniendo pulsados _Apagar_ + _Subir volumen_ + _Bajar volumen_ hasta que sientas una breve vibración. Transcurridos unos minutos, el registro _sysdiagnose_ con fecha y hora aparecerá en **Configuración** > **Privacidad y seguridad** > **Análisis y Mejoras** > **Datos de Análisis**.
+   El proceso para hacerlo varía según el modelo, pero puedes activarlo en los teléfonos más nuevos manteniendo pulsados _Apagar_ + _Subir volumen_ + _Bajar volumen_ hasta que sientas una breve vibración. Transcurridos unos minutos, el registro _sysdiagnose_ con fecha y hora aparecerá en **Configuración** > **Privacidad y seguridad** > **Análisis y Mejoras** > **Datos de Análisis**.
 
 3. Activa eñ [Modo de Bloqueo](https://blog.privacyguides.org/2022/10/27/macos-ventura-privacy-security-updates/#lockdown-mode).
 

i18n/es/os/windows/group-policies.md

@@ -20,8 +20,8 @@ Para cambiar cualquier directiva de grupo, haz doble clic en ella y selecciona H
 #### Device Guard
 
 - Activar la Seguridad Basada en la Virtualización: \*_Habilitada_
-    - Nivel de Seguridad de la Plataforma: **Arranque Seguro y Protección de DMA**
+  - Nivel de Seguridad de la Plataforma: **Arranque Seguro y Protección de DMA**
-    - Configuración de Inicio Seguro: **Habilitada**
+  - Configuración de Inicio Seguro: **Habilitada**
 
 #### Administración de Comunicaciones de Internet
 
@@ -52,14 +52,14 @@ Reproducción Automática y Ejecución Automática son funciones que permiten a
 - Desactivar Reproducción Automática: **Habilitada**
 - Deshabilitar Reproducción Automática para Dispositivos que no son de Volumen: **Habilitada**
 - Establece el Comportamiento Predeterminado para Ejecución Automática: **Habilitada**
-    - Comportamiento Predeterminado de Ejecución Automática: **No Ejecutar Ningún Comando de Ejecución Automática**
+  - Comportamiento Predeterminado de Ejecución Automática: **No Ejecutar Ningún Comando de Ejecución Automática**
 
 #### Cifrado de Unidad BitLocker
 
 Es posible que desees volver a cifrar la unidad del sistema operativo después de cambiar estos ajustes.
 
 - Elija Método de Cifrado e Intensidad de Cifrado de Unidad (Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7): **Habilitada**
-    - Seleccione el método de cifrado: **AES-256**
+  - Seleccione el método de cifrado: **AES-256**
 
 Establecer la intensidad de cifrado para la política de Windows 7 todavía aplica esa intensidad a las nuevas versiones de Windows.
 
@@ -85,12 +85,12 @@ A pesar de los nombres de estas directivas, esto no _requiere_ que hagas nada po
 #### Recopilación de Datos y Versiones Preliminares
 
 - Permitir Datos de Diagnóstico: **Habilitada**
-    - Opciones: **Enviar Datos de Diagnóstico Necesarios** (Edición Pro); o
+  - Opciones: **Enviar Datos de Diagnóstico Necesarios** (Edición Pro); o
-    - Opciones: **Datos de Diagnóstico Desactivados** (Edición Enterprise o Education)
+  - Opciones: **Datos de Diagnóstico Desactivados** (Edición Enterprise o Education)
 - Limitar Recopilación de Registros de Diagnóstico: **Habilitada**
 - Limitarn Recopilación de Volcados: **Habilitada**
 - Limitar los Datos de Diagnóstico Opcionales para el Análisis de Escritorio: **Habilitada**
-    - Opciones: **Desactivar la Colección de Análisis de Escritorio**
+  - Opciones: **Desactivar la Colección de Análisis de Escritorio**
 - No Volver a Mostrar Notificaciones de Comentarios: **Habilitada**
 
 #### Explorador de Archivos
@@ -118,7 +118,7 @@ Este último ajuste desactiva OneDrive en tu sistema; asegúrate de cambiarlo a
 - Permitir el Uso de Cortana: **Deshabilitada**
 - No buscar en Internet o Mostrar Resultados de Internet en Search: **Habilitada**
 - Definir Qué Información se Comparte en Search: **Habilitada**
-    - Tipo de información: **Información anónima**
+  - Tipo de información: **Información anónima**
 
 #### Sincronizar la Configuración
 
@@ -132,4 +132,4 @@ Este último ajuste desactiva OneDrive en tu sistema; asegúrate de cambiarlo a
 
 - No Enviar Datos Adicionales: **Habilitada**
 - Consentimiento > Configurar Consentimiento Predeterminado: **Habilitada**
-    - Nivel de consentimiento: **Preguntar siempre antes de enviar datos**
+  - Nivel de consentimiento: **Preguntar siempre antes de enviar datos**

i18n/es/self-hosting/index.md

@@ -68,32 +68,32 @@ El autoalojamiento de tu propia instancia de una interfaz de usuario basada en w
 
 - ![Redlib logo](../assets/img/frontends/redlib.svg){ .lg .middle .twemoji } [**Redlib (Reddit)**](../frontends.md#redlib)
 
-    ---
+  ---
 
-    [:octicons-info-16:](https://github.com/redlib-org/redlib#deployment){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
+  [:octicons-info-16:](https://github.com/redlib-org/redlib#deployment){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/redlib-org/redlib){ .card-link title="Código Fuente" }
+  [:octicons-code-16:](https://github.com/redlib-org/redlib){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 - ![ProxiTok logo](../assets/img/frontends/proxitok.svg){ .lg .middle .twemoji } [**ProxiTok (TikTok)**](../frontends.md#proxitok)
 
-    ---
+  ---
 
-    [:octicons-info-16:](https://github.com/pablouser1/ProxiTok/wiki/Self-hosting){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
+  [:octicons-info-16:](https://github.com/pablouser1/ProxiTok/wiki/Self-hosting){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/pablouser1/ProxiTok){ .card-link title="Código Fuente" }
+  [:octicons-code-16:](https://github.com/pablouser1/ProxiTok){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 - ![Invidious logo](../assets/img/frontends/invidious.svg#only-light){ .twemoji }![Invidious logo](../assets/img/frontends/invidious-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [**Invidious (YouTube)**](../frontends.md#invidious)
 
-    ---
+  ---
 
-    [:octicons-home-16:](https://invidious.io){ .card-link title="Página Principal" }
+  [:octicons-home-16:](https://invidious.io){ .card-link title="Página Principal" }
-    [:octicons-info-16:](https://docs.invidious.io/installation){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
+  [:octicons-info-16:](https://docs.invidious.io/installation){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/iv-org/invidious){ .card-link title="Código Fuente" }
+  [:octicons-code-16:](https://github.com/iv-org/invidious){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 - ![Piped logo](../assets/img/frontends/piped.svg){ .twemoji } [**Piped (YouTube)**](../frontends.md#piped)
 
-    ---
+  ---
 
-    [:octicons-info-16:](https://docs.piped.video/docs/self-hosting){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
+  [:octicons-info-16:](https://docs.piped.video/docs/self-hosting){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/TeamPiped/Piped){ .card-link title="Código Fuente" }
+  [:octicons-code-16:](https://github.com/TeamPiped/Piped){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 </div>
 
@@ -105,66 +105,66 @@ Las recomendaciones de herramientas en otras categorías del sitio web también
 
 - ![Addy.io logo](../assets/img/email-aliasing/addy.svg){ .twemoji } [**Addy.io**](../email-aliasing.md#addyio)
 
-    ---
+  ---
 
-    [:octicons-home-16:](https://addy.io){ .card-link title="Página Principal" }
+  [:octicons-home-16:](https://addy.io){ .card-link title="Página Principal" }
-    [:octicons-info-16:](https://addy.io/self-hosting){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
+  [:octicons-info-16:](https://addy.io/self-hosting){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/anonaddy){ .card-link title="Código Fuente" }
+  [:octicons-code-16:](https://github.com/anonaddy){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 - ![SimpleLogin logo](../assets/img/email-aliasing/simplelogin.svg){ .twemoji } [**SimpleLogin**](../email-aliasing.md#simplelogin)
 
-    ---
+  ---
 
-    [:octicons-home-16:](https://addy.io){ .card-link title="Página Principal" }
+  [:octicons-home-16:](https://addy.io){ .card-link title="Página Principal" }
-    [:octicons-info-16:](https://github.com/simple-login/app#prerequisites){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
+  [:octicons-info-16:](https://github.com/simple-login/app#prerequisites){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/simple-login){ .card-link title="Código Fuente" }
+  [:octicons-code-16:](https://github.com/simple-login){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 - ![CryptPad logo](../assets/img/document-collaboration/cryptpad.svg){ .twemoji } [**CryptPad**](../document-collaboration.md#cryptpad)
 
-    ---
+  ---
 
-    [:octicons-home-16:](https://cryptpad.fr){ .card-link title="Página Principal" }
+  [:octicons-home-16:](https://cryptpad.fr){ .card-link title="Página Principal" }
-    [:octicons-info-16:](https://docs.cryptpad.org/en/admin_guide/index.html){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
+  [:octicons-info-16:](https://docs.cryptpad.org/en/admin_guide/index.html){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/xwiki-labs/cryptpad){ .card-link title="Código Fuente" }
+  [:octicons-code-16:](https://github.com/xwiki-labs/cryptpad){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 - ![Miniflux logo](../assets/img/news-aggregators/miniflux.svg#only-light){ .twemoji }![Miniflux logo](../assets/img/news-aggregators/miniflux-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [**Miniflux**](../news-aggregators.md#miniflux)
 
-    ---
+  ---
 
-    [:octicons-home-16:](https://miniflux.app){ .card-link title="Página Principal" }
+  [:octicons-home-16:](https://miniflux.app){ .card-link title="Página Principal" }
-    [:octicons-info-16:](https://miniflux.app/docs/index.html#administration-guide){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
+  [:octicons-info-16:](https://miniflux.app/docs/index.html#administration-guide){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/miniflux/v2){ .card-link title="Código Fuente" }
+  [:octicons-code-16:](https://github.com/miniflux/v2){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 - ![Standard Notes logo](../assets/img/notebooks/standard-notes.svg){ .twemoji } [**Standard Notes**](../notebooks.md#standard-notes)
 
-    ---
+  ---
 
-    [:octicons-home-16:](https://standardnotes.com){ .card-link title="Página Principal" }
+  [:octicons-home-16:](https://standardnotes.com){ .card-link title="Página Principal" }
-    [:octicons-info-16:](https://standardnotes.com/help/47/can-i-self-host-standard-notes){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
+  [:octicons-info-16:](https://standardnotes.com/help/47/can-i-self-host-standard-notes){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/standardnotes){ .card-link title="Código Fuente" }
+  [:octicons-code-16:](https://github.com/standardnotes){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 - ![PrivateBin logo](../assets/img/pastebins/privatebin.svg){ .twemoji } [**PrivateBin**](../pastebins.md#privatebin)
 
-    ---
+  ---
 
-    [:octicons-home-16:](https://privatebin.info){ .card-link title="Página Principal" }
+  [:octicons-home-16:](https://privatebin.info){ .card-link title="Página Principal" }
-    [:octicons-info-16:](https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/blob/master/doc/Installation.md){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
+  [:octicons-info-16:](https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/blob/master/doc/Installation.md){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/PrivateBin/PrivateBin){ .card-link title="Código Fuente" }
+  [:octicons-code-16:](https://github.com/PrivateBin/PrivateBin){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 - ![Paaster logo](../assets/img/pastebins/paaster.svg){ .twemoji } [**Paaster**](../pastebins.md#paaster)
 
-    ---
+  ---
 
-    [:octicons-home-16:](https://paaster.io){ .card-link title="Página Principal" }
+  [:octicons-home-16:](https://paaster.io){ .card-link title="Página Principal" }
-    [:octicons-info-16:](https://github.com/WardPearce/paaster#deployment){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
+  [:octicons-info-16:](https://github.com/WardPearce/paaster#deployment){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/WardPearce/paaster){ .card-link title="Código Fuente" }
+  [:octicons-code-16:](https://github.com/WardPearce/paaster){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 - ![SimpleX Chat logo](../assets/img/messengers/simplex.svg){ .twemoji } [**SimpleX Chat**](../real-time-communication.md#simplex-chat)
 
-    ---
+  ---
 
-    [:octicons-home-16:](https://simplex.chat){ .card-link title="Página Principal" }
+  [:octicons-home-16:](https://simplex.chat){ .card-link title="Página Principal" }
-    [:octicons-info-16:](https://simplex.chat/docs/server.html){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
+  [:octicons-info-16:](https://simplex.chat/docs/server.html){ .card-link title="Documentación de Administrador" }
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/simplex-chat){ .card-link title="Código Fuente" }
+  [:octicons-code-16:](https://github.com/simplex-chat){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 </div>

i18n/es/social-networks.md

@@ -36,9 +36,9 @@ Si te preocupa mucho que un servidor existente censure tu contenido, el contenid
 
 2. **Utiliza un servicio de alojamiento gestionado.** No tenemos recomendaciones específicas, pero hay una gran variedad de servicios de alojamiento que crearán un servidor completamente nuevo en tu propio dominio (u ocasionalmente un subdominio de su dominio, pero no lo recomendamos a menos que registrar tu propio dominio suponga una carga demasiado grande para tu privacidad).
 
-    Normalmente, los proveedores de alojamiento se encargan de la parte _técnica_ de tu servidor, pero dejan completamente en tus manos la _moderación_. Esto suele ser mejor que el autoalojamiento para la mayoría de la gente, ya que puedes beneficiarte de un mayor control sobre tu propio servidor sin preocuparte por problemas técnicos o vulnerabilidades de seguridad sin parchear.
+   Normalmente, los proveedores de alojamiento se encargan de la parte _técnica_ de tu servidor, pero dejan completamente en tus manos la _moderación_. Esto suele ser mejor que el autoalojamiento para la mayoría de la gente, ya que puedes beneficiarte de un mayor control sobre tu propio servidor sin preocuparte por problemas técnicos o vulnerabilidades de seguridad sin parchear.
 
-    Antes de registrarte, deberías leer atentamente las condiciones de servicio y la política de uso aceptable de tu proveedor de alojamiento. Suelen ser mucho más amplias que las normas típicas de los servidores alojados, y es mucho menos probable que se apliquen sin recurso, pero aun así pueden ser restrictivas de formas no deseadas.
+   Antes de registrarte, deberías leer atentamente las condiciones de servicio y la política de uso aceptable de tu proveedor de alojamiento. Suelen ser mucho más amplias que las normas típicas de los servidores alojados, y es mucho menos probable que se apliquen sin recurso, pero aun así pueden ser restrictivas de formas no deseadas.
 
 ## Mastodon
 
@@ -77,7 +77,7 @@ Hay una serie de controles de privacidad en la pestaña **privacidad y alcance**
 
 - [ ] **Aceptar automáticamente nuevos seguidores**: Deberías considerar desmarcar esta casilla para tener un perfil privado. Esto te permitirá revisar quién puede seguir tu cuenta antes de aceptarlos.
 
-    A diferencia de la mayoría de las plataformas de redes sociales, si tienes un perfil privado todavía tienes la _opción_ de publicar mensajes que son visibles públicamente para los que no te siguen y que pueden ser impulsados por los que no te siguen. Por lo tanto, desmarcar esta casilla es la única manera de tener la _opción_ de publicar para todo el mundo o para un grupo selecto de personas.
+  A diferencia de la mayoría de las plataformas de redes sociales, si tienes un perfil privado todavía tienes la _opción_ de publicar mensajes que son visibles públicamente para los que no te siguen y que pueden ser impulsados por los que no te siguen. Por lo tanto, desmarcar esta casilla es la única manera de tener la _opción_ de publicar para todo el mundo o para un grupo selecto de personas.
 
 - [ ] **Mostrar seguidos y seguidores en el perfil**: Deberías desmarcar esta casilla para ocultar tu gráfico social al público. Es bastante infrecuente que la lista de personas a las que sigues tenga algún beneficio genuino para los demás, pero esa información puede suponer un riesgo para ti.
 

includes/strings.es.env

@@ -1,5 +1,5 @@
 ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NAME="Esta página puede ser mejorada"
-ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NOTE="Thanks for your feedback! If you want to let us know more, please leave a post on our <a href='https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/7' target='_blank' rel='noopener'>forum</a>."
+ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NOTE="¡Gracias por compartir tu opinión! Si quieres decirnos algo más, puedes crear una publicación en nuestro <a href='https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/7' target='_blank' rel='noopener'>foro</a>."
 ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NAME="Esta página fue útil"
 ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NOTE="¡Gracias por tus comentarios!"
 ANALYTICS_FEEDBACK_TITLE="¿Esta página fue útil?"