From b6d656c00609717839339da73a2ac7d7220fcad1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Sun, 22 Dec 2024 06:36:30 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/zh-Hant/encryption.md | 2 +- i18n/zh-Hant/mobile-browsers.md | 22 +++++++++++----------- 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/i18n/zh-Hant/encryption.md b/i18n/zh-Hant/encryption.md index eada40ae..89c40f19 100644 --- a/i18n/zh-Hant/encryption.md +++ b/i18n/zh-Hant/encryption.md @@ -308,7 +308,7 @@ OpenPGP 有時需要執行特定任務，例如數位簽署和加密電子郵件

在生成金鑰時使用未來的預設值

-當[產生金鑰](https://gnupg.org/gph/en/manual/c14.html)時，建議使用`future-default` 指令，它將指示GnuPG 使用現代密碼學，例如[Curve25519](https: //en.wikipedia.org/wiki/Curve25519#History) 與 [Ed25519](https://ed25519.cr.yp.to): +當[產生金鑰](https://gnupg.org/gph/en/manual/c14.html)時，建議使用 `future-default` 指令，它將指示GnuPG 使用現代密碼學，例如 [Curve25519](https://en.wikipedia.org/wiki/Curve25519#History) 與 [Ed25519](https://ed25519.cr.yp.to) ： ```bash gpg --quick-gen-key alice@example.com future-default diff --git a/i18n/zh-Hant/mobile-browsers.md b/i18n/zh-Hant/mobile-browsers.md index b37b610e..559d1273 100644 --- a/i18n/zh-Hant/mobile-browsers.md +++ b/i18n/zh-Hant/mobile-browsers.md @@ -208,15 +208,15 @@ These options can be found in :material-menu:/:fontawesome-solid-ellipsis: → * ![Cromite logo](assets/img/browsers/cromite.svg){ align=right } -**Cromite** is a Chromium-based browser with built-in ad blocking, fingerprinting protections, and other [privacy and security enhancements](https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/FEATURES.md). It is a fork of the discontinued **Bromite** browser. +**Cromite** 是一個基於 Chromium 的瀏覽器，內建廣告封鎖、指紋保護及其他 [隱私與安全強化功能](https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/FEATURES.md)。 它是已停止維護的 **Bromite** 瀏覽器之分支。 -[:octicons-home-16: Homepage](https://www.cromite.org){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-eye-16:](https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/PRIVACY_POLICY.md){ .card-link title="Privacy Policy" } -[:octicons-info-16:](https://github.com/uazo/cromite?tab=readme-ov-file#docs){ .card-link title="Documentation" } -[:octicons-code-16:](https://github.com/uazo/cromite){ .card-link title="Source Code" } +[:octicons-home-16: 首頁](https://www.cromite.org){ .md-button .md-button--primary } +[:octicons-eye-16:](https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/PRIVACY_POLICY.md){ .card-link title="隱私權政策" } +[:octicons-info-16:](https://github.com/uazo/cromite?tab=readme-ov-file#docs){ .card-link title="說明文件" } +[:octicons-code-16:](https://github.com/uazo/cromite){ .card-link title="原始碼" }
-Downloads +下載 - [:simple-android: F-Droid](https://www.cromite.org/fdroid/repo/?fingerprint=49F37E74DEE483DCA2B991334FB5A0200787430D0B5F9A783DD5F13695E9517B) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/uazo/cromite/releases/latest) @@ -271,10 +271,10 @@ This disables update checks for the unmaintained Bromite adblock filter. **Mull** 是一款基於 Firefox 的以隱私為重點，去除專有 二進位大型物件（blob） 的 Android 瀏覽器。 與 Firefox 相比，它提供了更強的開箱即用指紋識別保護，並禁用 JavaScript 即時 (JIT) 編譯以增強安全性。 它還刪除了 Firefox 中的所有商業專有元素，例如取代 Google Play 服務引用。 -[:octicons-home-16: Homepage](https://divestos.org/pages/our_apps#mull){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-eye-16:](https://divestos.org/pages/privacy_policy){ .card-link title="Privacy Policy" } -[:octicons-info-16:](https://divestos.org/pages/browsers#tuningFenix){ .card-link title="Documentation" } -[:octicons-code-16:](https://codeberg.org/divested-mobile/mull-fenix){ .card-link title="Source Code" } +[:octicons-home-16: 首頁](https://divestos.org/pages/our_apps#mull){ .md-button .md-button--primary } +[:octicons-eye-16:](https://divestos.org/pages/privacy_policy){ .card-link title="隱私權政策" } +[:octicons-info-16:](https://divestos.org/pages/browsers#tuningFenix){ .card-link title="說明文件" } +[:octicons-code-16:](https://codeberg.org/divested-mobile/mull-fenix){ .card-link title="原始碼" }
下載 @@ -288,7 +288,7 @@ This disables update checks for the unmaintained Bromite adblock filter.

Danger "危險"

-Android 上基於Firefox (Gecko) 的瀏覽器[缺乏](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1610822) [網站隔離](https://wiki.mozilla.org/Project_Fission), [ ^1] 強大的安全功能，可防止惡意網站執行類似[Spectre](https://en.wikipedia.org/wiki/Spectre_(security_vulnerability)) 的攻擊來獲取對您擁有的另一個網站的內存的存取權限open.[^2] 基於 Chromium 的瀏覽器（例如​​ [Brave](#brave)）將針對惡意網站提供更強大的保護。 +Android 上基於Firefox (Gecko) 的瀏覽器[缺乏](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1610822) [網站隔離](https://wiki.mozilla.org/Project_Fission)[^1] ，這是一個強大的安全功能，可防止惡意網站執行類似 [Spectre](https://en.wikipedia.org/wiki/Spectre_(security_vulnerability)) 的攻擊以獲取您開啟的另一個網站的記憶體存取權限[^2] ；基於 Chromium 的瀏覽器（例如：​​[Brave](#brave)）將針對惡意網站提供更強大的保護。