From b5ea30a9ef15896f61e06f2ad5fdd8be44fe26b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Wed, 6 Nov 2024 00:46:54 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/zh-Hant/os/android-overview.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/i18n/zh-Hant/os/android-overview.md b/i18n/zh-Hant/os/android-overview.md index 2b664d45..b82026ac 100644 --- a/i18n/zh-Hant/os/android-overview.md +++ b/i18n/zh-Hant/os/android-overview.md @@ -124,7 +124,7 @@ Android 7 及以上版本支援 VPN kill switch，無需安裝第三方應用程 ## Google 服務 -如果您使用的是有 Google 服務的裝置，無論是使用原版作業系統或像 GrapheneOS 這樣安全沙盒化 Google Play 服務的作業系統，您都可以做一些額外的變更來改善您的隱私。 我們仍建議完全避免 Google 服務，或結合 *Shelter* 等裝置控制器與 GrapheneOS 的 Sandboxed Google Play，將 Google Play 服務限制於特定使用者/工作設定檔。 +如果您使用的是有 Google 服務的裝置，無論是使用原生作業系統（'stock' 版本）或像 GrapheneOS 這樣透過沙盒化使您能安全使用 Google Play 服務 的作業系統，您都可以做一些額外的變更來改善您的隱私。 我們仍建議完全避免 Google 服務，或結合 *Shelter* 等裝置控制器與 GrapheneOS 的 Sandboxed Google Play，將 Google Play 服務限制於特定使用者/工作設定檔。 ### 進階保護計劃 @@ -138,11 +138,11 @@ Android 7 及以上版本支援 VPN kill switch，無需安裝第三方應用程 - 使用 Google Chrome 進行更嚴格的[安全瀏覽器掃描](https://google.com/chrome/privacy/whitepaper.html#malware) - 更嚴格的憑證遺失帳戶復原程序 - 如果您使用非沙盒的 Google Play 服務 (常見於一般作業系統)，進階保護方案也會提供[額外的好處](https://support.google.com/accounts/answer/9764949)，例如： + 如果您使用非沙盒化的 Google Play 服務（常見於一般作業系統），進階保護方案會帶來 [額外的好處](https://support.google.com/accounts/answer/9764949)，例如： -- 不允許除來自 Google Play 商店、作業系統供應商的應用程式商店的應用程式安裝（即便是透過 [`adb`](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_Debug_Bridge) ） +- 僅允許從 Google Play 商店、作業系統供應商的應用程式商店安裝應用程式（即便是 [`adb`](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_Debug_Bridge) 安裝 也不被允許） - 使用 [Play Protect](https://support.google.com/googleplay/answer/2812853?#zippy=%2Chow-malware-protection-works%2Chow-privacy-alerts-work) 強制自動設備掃描 -- 警告您未經驗證的應用程式 +- 針對未經驗證的應用程式向您發出警告 ### Google Play 系统更新