mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-29 17:39:16 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
57
i18n/es/basics/why-privacy-matters.md
Normal file
57
i18n/es/basics/why-privacy-matters.md
Normal file
@@ -0,0 +1,57 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Por Qué es Importante la Privacidad"
|
||||
icon: 'material/shield-account'
|
||||
---
|
||||
|
||||
En la era moderna de explotación de datos digitales, tu privacidad nunca ha sido más crítica, y sin embargo muchos creen que ya es una causa perdida. No lo es. ==Tu privacidad está en juego==, y debes preocuparte por ella. La privacidad es poder, y es muy importante que ese poder acabe en las manos adecuadas.
|
||||
|
||||
En última instancia, la privacidad tiene que ver con la información humana, y esto es importante porque sabemos que la información humana confiere poder sobre los seres humanos. Si nos preocupamos por nuestra capacidad de ser seres humanos auténticos, realizados y libres, tenemos que preocuparnos por las normas que se aplican a la información sobre nosotros. Gran parte de nuestra sociedad moderna se estructura en torno a la **información**. Cuando compras en línea, lees las noticias, buscas algo, votas, buscas direcciones o cualquier otra cosa, dependes de la información. Si vivimos en una sociedad de la información, nuestra información importa y, por tanto, la privacidad también.
|
||||
|
||||
## ¿Qué es la Privacidad?
|
||||
|
||||
Mucha gente confunde los conceptos de **privacidad**, **seguridad**, y **anonimato**. Por ejemplo, verás a gente criticar varios productos por "no ser privados" cuando en realidad quieren decir que no proporcionan anonimato. En este sitio web tratamos estos tres temas, pero es importante que entiendas la diferencia entre ellos y cuándo entra en juego cada uno.
|
||||
|
||||
**Privacidad**
|
||||
:
|
||||
|
||||
==La privacidad es la garantía de que tus datos sólo son vistos por las partes a las que van dirigidos. = En el contexto de la mensajería instantánea, por ejemplo, el cifrado de extremo a extremo proporciona privacidad al mantener tu mensaje visible sólo para ti y para el destinatario.
|
||||
|
||||
**Seguridad**
|
||||
:
|
||||
|
||||
La seguridad es la capacidad de confiar en las aplicaciones que se utilizan -que las partes implicadas son quienes dicen ser- y mantenerlas seguras. En el contexto de la navegación por Internet, por ejemplo, la seguridad puede ser proporcionada por certificados HTTPS.
|
||||
|
||||
Los certificados demuestran que está hablando directamente con el sitio web que visitas y evitan que los atacantes de su red lean o modifiquen los datos enviados al sitio web o desde él.
|
||||
|
||||
**Anonimato**
|
||||
:
|
||||
|
||||
El anonimato es la capacidad de actuar sin un identificador persistente. Puedes conseguirlo en línea con [Tor](../tor.md), que te permite navegar por Internet con una dirección IP y una conexión de red aleatorias en lugar de las tuyas propias.
|
||||
|
||||
El **pseudonimato** es un concepto similar, pero te permite tener un identificador persistente sin que esté vinculado a tu identidad real. Si todo el mundo te conoce como `@GamerGuy12` online, pero nadie conoce tu nombre real, ese es tu seudónimo.
|
||||
|
||||
Todos estos conceptos se solapan, pero es posible tener cualquier combinación de ellos. Para la mayoría de la gente, el punto óptimo es cuando estos tres conceptos se solapan. Sin embargo, es más difícil de conseguir de lo que muchos creen en un principio. A veces hay que hacer concesiones en algunos aspectos, y eso también está bien. Aquí es donde entra en juego el **modelado de amenazas**, que te permite tomar buenas decisiones sobre [el software y los servicios](../tools.md) que utilizas.
|
||||
|
||||
[:material-book-outline: Aprende más sobre el modelado de amenazas](basics/threat-modeling.md ""){.md-button}
|
||||
|
||||
## Privacidad vs. Secretismo
|
||||
|
||||
Un argumento común contra los movimientos a favor de la privacidad es la noción de que uno no necesita privacidad si no tiene **"nada que ocultar".** Se trata de una idea errónea y peligrosa, porque crea la sensación de que las personas que exigen privacidad deben ser pervertidas, criminales o estar equivocadas.
|
||||
|
||||
==No deberías confundir privacidad con secretismo.== Sabemos lo que sucede en el baño, pero aun así cierras la puerta. Esto se debe a que quieres privacidad, no secretismo. Siempre hay ciertos datos sobre nosotros -por ejemplo, información personal sobre nuestra salud o nuestro comportamiento sexual- que no querríamos que todo el mundo conociera, y eso está bien. La necesidad de privacidad es legítima, y eso es lo que nos hace humanos. La privacidad consiste en potenciar tus derechos sobre tu propia información, no en ocultar secretos.
|
||||
|
||||
## ¿Es la Privacidad una Cuestión de Control?
|
||||
|
||||
Una definición común de privacidad es que es la capacidad de *controlar* quién tiene acceso a tus datos. Es fácil caer en esta trampa, de hecho es la definición de privacidad con la que funcionó este sitio web durante mucho tiempo. Suena bien y atrae a mucha gente, pero en la práctica no funciona.
|
||||
|
||||
Por ejemplo, los formularios de consentimiento de cookies. Es posible que los encuentre docenas de veces al día en los distintos sitios web que visitas, con una bonita serie de casillas de verificación y controles deslizantes que te permiten "comisariar" tus preferencias para que se ajusten exactamente a tus necesidades. Al final, nos limitamos a darle al botón "Acepto", porque sólo queremos leer el artículo o hacer una compra. Nadie quiere completar una auditoría de privacidad personal en cada uno de los sitios web que visita. Se trata de un ejercicio de [arquitectura de elección](https://en.wikipedia.org/wiki/Choice_architecture), diseñado para que tomes el camino más fácil en lugar de adentrarte en un laberinto de opciones de configuración que, para empezar, no tienen por qué existir.
|
||||
|
||||
==El control de tu privacidad dentro de la mayoría de las aplicaciones es una ilusión.== Es un tablero brillante con todo tipo de opciones que puedes elegir sobre tus datos, pero rara vez son las opciones que buscas, como "sólo usar mis datos para ayudarme" Este tipo de control pretende hacerte sentir culpable de tus elecciones, de que "tuviste la opción" de hacer más privadas las aplicaciones que utilizas y elegiste no hacerlo.
|
||||
|
||||
La privacidad es algo que tenemos que tener incorporado en [el software y los servicios](../tools.md) que utilizamos por defecto, no puedes hacer que la mayoría de las aplicaciones sean privadas por tu cuenta.
|
||||
|
||||
## Fuentes
|
||||
|
||||
- [Why Privacy Matters](https://www.amazon.com/Why-Privacy-Matters-Neil-Richards/dp/0190939044) (2021) por Neil Richards
|
||||
- [The New Oil: Why Privacy & Security Matter](https://thenewoil.org/en/guides/prologue/why/)
|
||||
- [@Thorin-Oakenpants en GitHub](https://github.com/privacytools/privacytools.io/issues/1760#issuecomment-597497298)
|
||||
@@ -66,11 +66,11 @@ Estas opciones se encuentran en :material-menu: → **Ajustes** → **Privacidad
|
||||
|
||||
**Apple Mail** está incluido en macOS y puede ampliarse para que sea compatible con OpenPGP con [GPG Suite](encryption.md#gpg-suite), que añade la posibilidad de enviar correo electrónico cifrado con PGP.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://support.apple.com/guide/mail/welcome/mac){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.apple.com/mail){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://support.apple.com/guide/mail/welcome/mac){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.apple.com/mail){ .card-link title=Documentación}
|
||||
|
||||
Apple Mail has the ability to load remote content in the background or block it entirely and hide your IP address from senders on [macOS](https://support.apple.com/guide/mail/mlhl03be2866/mac) and [iOS](https://support.apple.com/guide/iphone/iphf084865c7/ios).
|
||||
Apple Mail tiene la capacidad de cargar contenido remoto en segundo plano o bloquearlo por completo y ocultar su dirección IP a los remitentes en [macOS](https://support.apple.com/guide/mail/mlhl03be2866/mac) e [iOS](https://support.apple.com/guide/iphone/iphf084865c7/ios).
|
||||
|
||||
### Canary Mail (iOS)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@ Al igual que el derecho al matrimonio interracial, el sufragio femenino, la libe
|
||||
|
||||
No deberías confundir privacidad con secretismo. Sabemos lo que pasa en el cuarto de baño, pero aún así cierras la puerta. Esto se debe a que quieres privacidad, no secretismo. **Todo el mundo** tiene algo que proteger. La privacidad es algo que nos hace humanos.
|
||||
|
||||
[:material-target-account: Amenazas Comunes en Internet](basics/common-threats.md){ class="md-button md-button--primary" }
|
||||
[:material-book-outline: Por Qué es Importante la Privacidad](basics/why-privacy-matters.md){ class="md-button md-button--primary" }
|
||||
|
||||
## ¿Qué debo hacer?
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@ Un [lector de noticias](https://en.wikipedia.org/wiki/News_aggregator) es una ma
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**NetNewsWire** es un lector de fuentes gratuito y de código abierto para macOS e iOS centrado en un diseño y unas funciones nativos. It supports the typical feed formats alongside built-in support for Reddit feeds.
|
||||
**NetNewsWire** es un lector de fuentes gratuito y de código abierto para macOS e iOS centrado en un diseño y unas funciones nativos. Es compatible con los formatos de fuente típicos, además incluye soporte integrado para fuentes de Reddit.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://netnewswire.com/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://netnewswire.com/privacypolicy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
|
||||
@@ -177,9 +177,9 @@ El código del lado del servidor de Bitwarden es [de código abierto](https://gi
|
||||
|
||||
**1Password** es un administrador de contraseñas con un fuerte enfoque en la seguridad y la facilidad de uso, que le permite almacenar contraseñas, tarjetas de crédito, licencias de software y cualquier otra información sensible en una bóveda digital segura. Su bóveda es alojada en los servidores de 1Password por una [cuota mensual](https://1password.com/sign-up/). 1Password es [audited](https://support.1password.com/security-assessments/) de forma regular y ofrece una atención al cliente excepcional. 1Password es de código cerrado; sin embargo, la seguridad del producto está exhaustivamente documentada en su [libro blanco de seguridad](https://1passwordstatic.com/files/security/1password-white-paper.pdf).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://1password.com/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://1password.com/legal/privacy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.1password.com/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://1password.com/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://1password.com/legal/privacy/){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.1password.com/){ .card-link title=Documentación}
|
||||
|
||||
??? downloads "Descargas"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user