diff --git a/i18n/de/android/distributions.md b/i18n/de/android/distributions.md index fe6f39078..1c8f56c1d 100644 --- a/i18n/de/android/distributions.md +++ b/i18n/de/android/distributions.md @@ -42,7 +42,7 @@ Wir empfehlen die Installation von GrapheneOS, wenn du ein Google Pixel besitzt, **GrapheneOS** ist die beste Wahl, wenn es um Datenschutz und Sicherheit geht. -GrapheneOS bietet zusätzliche [Sicherheitshärtungen](https://de.wikipedia.org/wiki/Härten_\(Computer\)) und Verbesserungen beim Datenschutz. Es verfügt über eine [gehärtete Speicher-Allocator](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), Netzwerk- und Sensorberechtigungen und verschiedene andere [Sicherheitsfunktionen](https://grapheneos.org/features). GrapheneOS wird auch mit vollständigen Firmware-Updates und signierten Builds geliefert, so dass verifiziertes Booten vollständig unterstützt wird. +GrapheneOS bietet zusätzliche [Sicherheitshärtungen](https://de.wikipedia.org/wiki/Härten_(Computer)) und Verbesserungen beim Datenschutz. Es verfügt über eine [gehärtete Speicher-Allocator](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), Netzwerk- und Sensorberechtigungen und verschiedene andere [Sicherheitsfunktionen](https://grapheneos.org/features). GrapheneOS wird auch mit vollständigen Firmware-Updates und signierten Builds geliefert, so dass verifiziertes Booten vollständig unterstützt wird. [:octicons-home-16: Homepage](https://grapheneos.org){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://grapheneos.org/faq#privacy-policy){ .card-link title="Datenschutzbestimmungen" } diff --git a/i18n/de/android/index.md b/i18n/de/android/index.md index 0ea2f9211..ff128f811 100644 --- a/i18n/de/android/index.md +++ b/i18n/de/android/index.md @@ -46,9 +46,9 @@ Idealerweise solltest du bei der Auswahl einer Custom-Android-Distribution siche ### Vermeide Rooten -Das [Rooten](https://de.wikipedia.org/wiki/Rooten) von Android-Smartphones kann die Sicherheit des Geräts erheblich beeinträchtigen, da es das gesamte [Android-Sicherheitsmodell](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_\(operating_system\)#Security_and_privacy) schwächt. Dies kann zu einer Beeinträchtigung des Datenschutzes führen, wenn die verminderte Sicherheit ausgenutzt wird. Bei den üblichen Rooting-Methoden wird direkt in die Boot-Partition eingegriffen, sodass ein erfolgreicher Verified Boot nicht möglich ist. Anwendungen, die Root benötigen, verändern auch die Systempartition, was bedeutet, dass Verified Boot deaktiviert bleiben muss. Die Aussetzung von Root direkt in der Benutzeroberfläche vergrößert auch die Angriffsfläche Ihres Geräts und kann zu [Rechteausweitungs](https://de.wikipedia.org/wiki/Rechteausweitung)-Schwachstellen und zur Umgehung von SELinux-Richtlinien beitragen. +Das [Rooten](https://de.wikipedia.org/wiki/Rooten) von Android-Smartphones kann die Sicherheit des Geräts erheblich beeinträchtigen, da es das gesamte [Android-Sicherheitsmodell](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system)#Security_and_privacy) schwächt. Dies kann zu einer Beeinträchtigung des Datenschutzes führen, wenn die verminderte Sicherheit ausgenutzt wird. Bei den üblichen Rooting-Methoden wird direkt in die Boot-Partition eingegriffen, sodass ein erfolgreicher Verified Boot nicht möglich ist. Anwendungen, die Root benötigen, verändern auch die Systempartition, was bedeutet, dass Verified Boot deaktiviert bleiben muss. Die Aussetzung von Root direkt in der Benutzeroberfläche vergrößert auch die Angriffsfläche Ihres Geräts und kann zu [Rechteausweitungs](https://de.wikipedia.org/wiki/Rechteausweitung)-Schwachstellen und zur Umgehung von SELinux-Richtlinien beitragen. -Inhaltsblocker die [hosts Datei](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_\(file\)) (wie AdAway) und Firewalls die ständig Rootzugriff brauchen (wie AFWall+) sind gefährlich und sollten nicht benutzt werden. Sie sind auch nicht der richtige Weg, um den beabsichtigten Zweck zu erfüllen. Für das Blockieren von Inhalten empfehlen wir stattdessen verschlüsselte [DNS](../dns.md) oder eine von einem VPN bereitgestellte Funktion zum Blockieren von Inhalten. TrackerControl und AdAway im nicht-Root-Modus nehmen den VPN-Slot ein, indem sie ein lokales Loopback-VPN benutzen, der dir verhindert, Privatsphären-Verbesserungs Services wie [Orbot](../alternative-networks.md#orbot) oder einen [echten VPN-Anbieter](../vpn.md) zu benutzen. +Inhaltsblocker die [hosts Datei](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file)) (wie AdAway) und Firewalls die ständig Rootzugriff brauchen (wie AFWall+) sind gefährlich und sollten nicht benutzt werden. Sie sind auch nicht der richtige Weg, um den beabsichtigten Zweck zu erfüllen. Für das Blockieren von Inhalten empfehlen wir stattdessen verschlüsselte [DNS](../dns.md) oder eine von einem VPN bereitgestellte Funktion zum Blockieren von Inhalten. TrackerControl und AdAway im nicht-Root-Modus nehmen den VPN-Slot ein, indem sie ein lokales Loopback-VPN benutzen, der dir verhindert, Privatsphären-Verbesserungs Services wie [Orbot](../alternative-networks.md#orbot) oder einen [echten VPN-Anbieter](../vpn.md) zu benutzen. AFWall+ basiert auf dem Ansatz der [Paketfilterung](https://de.wikipedia.org/wiki/Paketfilter) und kann in einigen Situationen umgangen werden. diff --git a/i18n/de/mobile-browsers.md b/i18n/de/mobile-browsers.md index ca1bfd7d0..18c5493cf 100644 --- a/i18n/de/mobile-browsers.md +++ b/i18n/de/mobile-browsers.md @@ -95,22 +95,22 @@ Die Optionen im Schutz-Menü können je nach Bedarf für jede Website herunterge
- [x] Wähle **Aggressiv** unter *Tracker & Anzeigenblockierung* - - [x] Select **Auto-redirect AMP pages** - - [x] Select **Auto-redirect tracking URLs** - - [x] Select **Require all connections to use HTTPS (strict)** under *Upgrade connections to HTTPS* - - \[x\] (Optional) Select **Block Scripts** (1) - - [x] Select **Block third-party cookies** under *Block Cookies* - - [x] Select **Block Fingerprinting** - - [x] Select **Prevent fingerprinting via language settings** + - [x] Aktiviere **AMP-Seiten automatisch umleiten** + - [x] Aktiviere **Tracking-URLs automatisch umleiten** + - [x] Wähle **Alle Verbindungen müssen HTTPS verwenden (streng)** unter *Verbindungen auf HTTPS upgraden* + - \[x\] (Optional) Aktiviere **Skripte blockieren** (1) + - [x] Wähle **Drittanbieter-Cookies blockieren** unter *Cookies blockieren* + - [x] Aktiviere **Fingerprinting blockieren** + - [x] Aktiviere **Fingerprinting über die Spracheinstellungen verhindern**
- Use default filter lists + Standard Filterlisten verwenden - Brave allows you to select additional content filters within the **Content Filtering** menu or the internal `brave://adblock` page. Wir raten davon ab diese Funktion zu verwenden. Verwende stattdessen die voreingestellten Filterlisten. Die Verwendung zusätzlicher Listen hebt dich von anderen Brave-Benutzern ab, kann die Angriffsfläche vergrößern, wenn es eine Sicherheitslücke in Brave gibt und eine bösartige Regel zu einer von dir verwendeten Listen hinzugefügt wird. + Brave bietet die Möglichkeit, zusätzliche Inhaltsfilter im **Inhaltsfilter**-Menü oder der internen `brave://adblock` Seite auszuwählen. Wir raten davon ab diese Funktion zu verwenden. Verwende stattdessen die voreingestellten Filterlisten. Die Verwendung zusätzlicher Listen hebt dich von anderen Brave-Benutzern ab, kann die Angriffsfläche vergrößern, wenn es eine Sicherheitslücke in Brave gibt und eine bösartige Regel zu einer von dir verwendeten Listen hinzugefügt wird.
- - [x] Select **Site Tabs Closed** under *Auto Shred* + - Wähle **Tab der Website geschlossen** unter *Schreddern*
@@ -124,12 +124,12 @@ Die Optionen im Schutz-Menü können je nach Bedarf für jede Website herunterge - [x] Select **Strict** under *Upgrade Connections to HTTPS* - [x] Select **Auto-Redirect AMP pages** - [x] Select **Auto-Redirect Tracking URLs** - - \[x\] (Optional) Select **Block Scripts** (1) - - [x] Select **Block Fingerprinting** + - \[x\] (Optional) Aktiviere **Skripte blockieren** (1) + - [x] Aktiviere **Fingerprinting blockieren** - [x] Select **Site Tabs Closed** under *Auto Shred*
- Use default filter lists + Standard Filterlisten verwenden Brave allows you to select additional content filters within the **Content Filtering** menu. Wir raten davon ab diese Funktion zu verwenden. Verwende stattdessen die voreingestellten Filterlisten. Die Verwendung zusätzlicher Listen hebt dich von anderen Brave-Benutzern ab, kann die Angriffsfläche vergrößern, wenn es eine Sicherheitslücke in Brave gibt und eine bösartige Regel zu einer von dir verwendeten Listen hinzugefügt wird. @@ -145,9 +145,9 @@ Die Optionen im Schutz-Menü können je nach Bedarf für jede Website herunterge
- - \[x\] (Optional) Select **No protection** under *Safe Browsing* (1) - - [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [*WebRTC IP handling policy*](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc) - - [ ] Uncheck **Allow sites to check if you have payment methods saved** + - \[x\] (Optional) Wähle **Kein Schutz** unter *Safe Browsing* (1) + - [x] Wähle **Nicht-proxisiertes UDP deaktivieren** unter [*WebRTC-IP-Nutzungsrichtlinien*](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc) + - [ ] Deaktiviere **Websites die Abfrage gespeicherter zahlungsmethoden erlauben** - [x] Select **Do not speed up sites with Brave's V8 engine but make Brave slightly more resistant to attacks** - [x] Select **Close tabs on exit** - [ ] Deaktiviere **Erlaubt Produktanalyse, die den Datenschutz respektiert (P3A)** diff --git a/i18n/es/activism/legal/dpa-directory.md b/i18n/es/activism/legal/dpa-directory.md index 7b29c2aa3..5ceee3d7d 100644 --- a/i18n/es/activism/legal/dpa-directory.md +++ b/i18n/es/activism/legal/dpa-directory.md @@ -938,11 +938,11 @@ Por ejemplo, la DPA del estado de Oregón, en Estados Unidos, especifica que: «
-### North America +### América del Norte
- + @@ -1314,11 +1314,11 @@ Por ejemplo, la DPA del estado de Oregón, en Estados Unidos, especifica que: «
-### Oceania +### Oceanía
Data Protection Authority Directory (North America)Directorio de Autoridades de Protección de Datos (América del Norte)
- + @@ -1368,11 +1368,11 @@ Por ejemplo, la DPA del estado de Oregón, en Estados Unidos, especifica que: «
-### South America +### América del Sur
Data Protection Authority Directory (Oceania)Directorio de Autoridades de Protección de Datos (Oceanía)
- + @@ -1464,14 +1464,14 @@ Por ejemplo, la DPA del estado de Oregón, en Estados Unidos, especifica que: «
-## Additional resources +## Recursos adicionales -- **For EU GDPR**: [Helpful tips on how to proceed with your request or complaint (_NOYB_)](https://noyb.eu/en/helpful-tips) +- **En relación con el RGPD de la UE**: [Consejos útiles sobre cómo tramitar tu solicitud o reclamación (_NOYB_)](https://noyb.eu/en/helpful-tips) -- **For EU GDPR**: [Explanation on the right to lodge a complaint (_NOYB_)](https://noyb.eu/en/your-right-lodge-complaint-article-77) +- **En relación con el RGPD de la UE**: [Explicación sobre el derecho a presentar una reclamación (_NOYB_)](https://noyb.eu/en/your-right-lodge-complaint-article-77) -- **For missing regions**[^1]: [Check this Global Privacy Law and DPA Directory (_IAPP_)](https://iapp.org/resources/global-privacy-directory) +- **En relación con las regiones que faltan**[^1]: [Consulta este directorio de leyes de protección de datos y autoridades de protección de datos (_IAPP_)](https://iapp.org/resources/global-privacy-directory) -- **For more information on each law**: [To learn more on each regulation, you can consult this useful database (_DLA Piper_)](https://www.dlapiperdataprotection.com/) +- **Para obtener más información sobre cada ley**: [Para saber más sobre cada normativa, puedes consultar esta útil base de datos (_DLA Piper_)](https://www.dlapiperdataprotection.com/) -[^1]: Some information from IAPP's Global Privacy Law and DPA Directory might be out-of-date. +[^1]: Es posible que parte de la información del Directorio mundial de legislación sobre protección de datos y autoridades de protección de datos de la IAPP esté desactualizada. diff --git a/i18n/es/activism/toolbox/tip-be-kind-to-people-but-be-relentless-with-institutions.md b/i18n/es/activism/toolbox/tip-be-kind-to-people-but-be-relentless-with-institutions.md index 98e65eee6..7d38f8efb 100644 --- a/i18n/es/activism/toolbox/tip-be-kind-to-people-but-be-relentless-with-institutions.md +++ b/i18n/es/activism/toolbox/tip-be-kind-to-people-but-be-relentless-with-institutions.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Be Kind to People, But Be Relentless With Institutions +title: Sé amable con las personas, pero implacable con las instituciones description: Kindness and patience are essential qualities for privacy advocates. Para hacer crecer nuestro movimiento, debemos acercarnos a las personas en un ambiente de camaradería. icon: fontawesome/solid/hands-holding-circle cover: activism/banner-toolbox-tip-kind.webp
Data Protection Authority Directory (South America)Directorio de Autoridades de Protección de Datos (América del Sur)