New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ru/cryptocurrency.md

@@ -38,7 +38,7 @@ cover: cryptocurrency.webp
 Для максимальной конфиденциальности убедитесь, что вы используете некастодиальный кошелек, где ключ просмотра остается на вашем устройстве, а не на удалённом сервере. Это означает то, что только вы будете иметь возможность расходовать свои средства и видеть входящие и исходящие транзакции. Если вы используете кастодиальный кошелек, провайдер может видеть **абсолютно всё**, что вы делаете; если вы используете "лёгкий" кошелек, где провайдер хранит ваш приватный ключ, он может видеть практически всё, что вы делаете. Некоторые некастодиальные кошельки включают в себя:
 
 - [Официальный клиент Monero](https://getmonero.org/ru/downloads/) (для ПК)
-- [Cake Wallet](https://cakewallet.com) (iOS, Android)
+- [Cake Wallet](https://cakewallet.com) (iOS, Android, macOS, Linux BETA)
     - Cake Wallet поддерживает множество криптовалют. A Monero-only version of Cake Wallet is available at [Monero.com](https://monero.com).
 - [Feather Wallet](https://featherwallet.org) (Desktop)
 - [Monerujo](https://monerujo.io) (Android)

i18n/ru/vpn.md

@@ -61,12 +61,12 @@ If you are looking for **anonymity**, you should use the Tor Browser.
 
 </div>
 
-#### :material-check:{ .pg-green } 71 Страна
+#### :material-check:{ .pg-green } 88 Countries
 
-У Proton VPN есть [серверы в 71 стране](https://protonvpn.com/vpn-servers) [ или 3, если вы используете бесплатный тариф](https://protonvpn.com/free-vpn).(1) Выбор VPN провайдера с ближайшим к вам сервером снизит задержку при передаче трафика. Это происходит из-за более короткого маршрута (меньше промежуточных серверов) до пункта назначения.
+Proton VPN has [servers in 88 countries](https://protonvpn.com/vpn-servers) [or 5 if you use their free plan](https://protonvpn.com/free-vpn).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Это происходит из-за более короткого маршрута (меньше промежуточных серверов) до пункта назначения.
 { .annotate }
 
-1. Последняя проверка: 21.12.2023
+1. Last checked: 2024-03-23
 
 Мы также считаем, что для безопасности закрытых ключей VPN-провайдера ему следует использовать [выделенные серверы](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D1%80), а не более дешевые виртуальные хостинги (которые разделены между несколькими клиентами), такие как [виртуальные частные серверы](https://ru.wikipedia.org/wiki/VPS).
 
@@ -208,12 +208,12 @@ In addition to providing standard OpenVPN configuration files, IVPN has mobile c
 
 </div>
 
-#### :material-check:{ .pg-green } 40 Стран
+#### :material-check:{ .pg-green } 41 Countries
 
-Mullvad has [servers in 40 countries](https://mullvad.net/servers).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Это происходит из-за более короткого маршрута (меньше промежуточных серверов) до пункта назначения.
+Mullvad has [servers in 41 countries](https://mullvad.net/servers).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Это происходит из-за более короткого маршрута (меньше промежуточных серверов) до пункта назначения.
 { .annotate }
 
-1. Последняя проверка: 21.12.2023
+1. Last checked: 2024-03-23
 
 Мы также считаем, что для безопасности закрытых ключей VPN-провайдера ему следует использовать [выделенные серверы](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D1%80), а не более дешевые виртуальные хостинги (которые разделены между несколькими клиентами), такие как [виртуальные частные серверы](https://ru.wikipedia.org/wiki/VPS).