New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/es/os/linux-overview.md

@@ -68,16 +68,13 @@ Arch y las distribuciones basadas en Arch no son recomendables para quienes se i
 
 Para un sistema seguro, también se espera que tengas suficientes conocimientos de Linux para configurar correctamente la seguridad de su sistema, como adoptar un sistema de [control de acceso obligatorio](#mandatory-access-control), configurar listas negras de [módulos del núcleo](https://en.wikipedia.org/wiki/Loadable_kernel_module#Security), endurecer los parámetros de arranque, manipular los parámetros de [sysctl](https://en.wikipedia.org/wiki/Sysctl) y saber qué componentes necesitan, como [Polkit](https://en.wikipedia.org/wiki/Polkit).
 
-Cualquiera que utilice el [Repositorio de Usuario de Arch (AUR)](https://wiki.archlinux.org/title/Arch_User_Repository) **debe** sentirse cómodo auditando los PKGBUILDs que descargue de ese servicio. Los paquetes AUR son contenidos producidos por la comunidad y no son examinados de ninguna manera, y por lo tanto son vulnerables a software [:material-package-variant-closed-remove: Ataques a la Cadena de Suministro](../basics/common-threats.md#attacks-against-certain-organizations ""){.pg-viridian}, lo que de hecho ha ocurrido [en el pasado](https://bleepingcomputer.com/news/security/malware-found-in-arch-linux-aur-package-repository).
+Arch-based derivatives designed to make Arch "easier to use" are not recommended, as they frequently encourage poor security practices while weakening the base system. These practices include bundling outdated packages in downstream repositories that are updated less frequently than Arch's official channels. Furthermore, these distributions usually fail to properly educate users on the risks associated with the Arch User Repository (AUR).
+
+Anyone using the [Arch User Repository (AUR)](https://wiki.archlinux.org/title/Arch_User_Repository) **must** be comfortable auditing PKGBUILDs (the recipes that build packages) that they download from that service. AUR packages are community-produced content and are not vetted in any way, and therefore are vulnerable to software [:material-package-variant-closed-remove: Supply Chain Attacks](../basics/common-threats.md#attacks-against-certain-organizations ""){.pg-viridian}, which has in fact happened [in the past](https://bleepingcomputer.com/news/security/malware-found-in-arch-linux-aur-package-repository) and more recently when [1500 packages](https://discuss.privacyguides.net/t/around-1-500-aur-packages-compromised-with-rootkit-like-malware/38517) were compromised.
 
 El AUR debe utilizarse siempre con moderación, y a menudo hay muchos malos consejos en diversas páginas que dirigen a la gente a utilizar ciegamente [AUR helpers](https://wiki.archlinux.org/title/AUR_helpers) sin suficiente advertencia. Se aplican advertencias similares al uso de Archivos de Paquetes Personales (PPA) de terceros en distribuciones basadas en Debian o Proyectos Comunitarios (COPR) en Fedora.
 
-Si tienes experiencia con Linux y deseas utilizar una distribución basada en Arch, generalmente recomendamos Arch Linux de línea principal sobre cualquiera de sus derivados.
-
-Además, estamos en **contra** de usar estos dos derivados de Arch específicamente:
-
-- **Manjaro**: Esta distribución retiene los paquetes durante 2 semanas para asegurarse de que sus propios cambios no se rompan, no para asegurarse de que el flujo ascendente sea estable. Cuando se utilizan paquetes AUR, suelen compilarse con las últimas [bibliotecas](https://en.wikipedia.org/wiki/Library_(computing)) de los repositorios de Arch.
-- **Garuda**: Utilizan [Chaotic-AUR](https://aur.chaotic.cx) que compila automáticamente y a ciegas paquetes del AUR. No existe ningún proceso de verificación que garantice que los paquetes AUR no sufran ataques en la cadena de suministro.
+If you are experienced with Linux and wish to use an Arch-based distribution, mainline Arch Linux is the **only** recommended option.
 
 ### Núcleo Linux-libre y distribuciones "Libre"