privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-12-30 01:27:00 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-05-02 21:32:23 +00:00
parent 8d4179e4a3
commit b24374c9f8
58 changed files with 29 additions and 87 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/pt/basics/common-threats.md
View File

@@ -126,7 +126,7 @@ Os governos justificam frequentemente os programas de vigilância em massa como
<div class="admonition quote" markdown>
<p class="admonition-title">ACLU: <em><a href="https://aclu.org/news/national-security/the-privacy-lesson-of-9-11-mass-surveillance-is-not-the-way-forward">The Privacy Lesson of 9/11: Mass Surveillance is Not the Way Forward</a></em></p>
Perante [as revelações de Edward Snowden sobre programas governamentais como [PRISM](https://en.wikipedia.org/wiki/PRISM) e [Upstream](https://en.wikipedia.org/wiki/Upstream_collection)], os funcionários dos serviços secretos também admitiram que a NSA recolhia secretamente, há anos, registos sobre praticamente todas as chamadas telefónicas dos americanos - quem liga a quem, quando são feitas e quanto tempo duram. Este tipo de informação, quando recolhida pela NSA dia após dia, pode revelar pormenores incrivelmente sensíveis sobre a vida e as associações das pessoas, como por exemplo, se telefonaram a um pastor, a um fornecedor de abortos, a um conselheiro de toxicodependência ou a uma linha de apoio ao suicídio.
In the face of Edward Snowden's disclosures of government programs such as [PRISM](https://en.wikipedia.org/wiki/PRISM) and [Upstream](https://en.wikipedia.org/wiki/Upstream_collection), intelligence officials also admitted that the NSA had for years been secretly collecting records about virtually every American’s phone calls — who’s calling whom, when those calls are made, and how long they last. Este tipo de informação, quando recolhida pela NSA dia após dia, pode revelar pormenores incrivelmente sensíveis sobre a vida e as associações das pessoas, como por exemplo, se telefonaram a um pastor, a um fornecedor de abortos, a um conselheiro de toxicodependência ou a uma linha de apoio ao suicídio.
</div>