diff --git a/i18n/de/activism/toolbox/index.md b/i18n/de/activism/toolbox/index.md
index a29b6eb9..27849a22 100644
--- a/i18n/de/activism/toolbox/index.md
+++ b/i18n/de/activism/toolbox/index.md
@@ -1,57 +1,57 @@
---
-title: "Privacy Activist Toolbox"
-description: The Privacy Activist Toolbox is a unique resource with tips for anyone interested in becoming a better privacy rights activist, or anyone who wants to start.
+title: "Werkzeuge für Datenschutzaktivisten"
+description: Die "Werkzeuge für Datenschutzaktivisten" ist eine einzigartige Ressource für alle, die sich für den Schutz der Privatsphäre engagieren wollen, oder alle, die damit beginnen möchten.
hide:
- - feedback
+ - Rückmeldung
cover: activism/banner-activism-toolbox.webp
---
-The **Privacy Activist Toolbox** is a resource for anyone interested in becoming a better privacy rights activist, or anyone who wants to start advocating for privacy rights.
+Die **Werkzeuge für Datenschutzaktivisten** sind eine Ressource für alle, die daran interessiert sind, ein besserer Aktivist für Datenschutzrechte zu werden und für alle, die beginnen möchten, sich für Datenschutzrechte einzusetzen.
-This page is also a resource to help digital rights organizations that would like to expand their work focusing on privacy.
+Diese Seite ist auch eine Ressource für Organisationen für digitale Rechte, die ihre Arbeit im Bereich Datenschutz ausweiten möchten.
:material-cursor-default-click: Wenn Sie auf einen der Tipps auf dieser Seite klicken, erhalten Sie weitere Informationen zum jeweiligen Thema, sowie weitere Ressourcen zur Unterstützung Ihrer Interessen.
---
-## Toolbox Compartments
+## Werkzeugkastenfächer
-[:fontawesome-solid-scale-balanced:{ .toolbox-button-icon } Check Your Laws](#check-your-laws){ .toolbox-button .toolbox-bg-legal }
+[:fontawesome-solid-scale-balanced:{ .toolbox-button-icon } Überprüfen Sie Ihre Gesetze](#check-your-laws){ .toolbox-button .toolbox-bg-legal }
-[:fontawesome-solid-toolbox:{ .toolbox-button-icon } Choose Your Tools](#choose-your-tools){ .toolbox-button .toolbox-bg-tools }
+[:fontawesome-solid-toolbox:{ .toolbox-button-icon } Wählen Sie Ihre Werkzeuge](#choose-your-tools){ .toolbox-button .toolbox-bg-tools }
-[:fontawesome-solid-users-rays:{ .toolbox-button-icon } Expand Your Perspective](#expand-your-perspective){ .toolbox-button .toolbox-bg-perspective }
+[:fontawesome-solid-users-rays:{ .toolbox-button-icon } Erweitern Sie Ihren Sichtweise](#expand-your-perspective){ .toolbox-button .toolbox-bg-perspective }
-[:fontawesome-solid-hands-holding-circle:{ .toolbox-button-icon } Support The Community](#support-the-community){ .toolbox-button .toolbox-bg-community }
+[:fontawesome-solid-hands-holding-circle:{ .toolbox-button-icon } Unterstützung der Gemeinschaft](#support-the-community){ .toolbox-button .toolbox-bg-community }
-[:fontawesome-solid-handshake-angle:{ .toolbox-button-icon } Build Alliances](#build-alliances){ .toolbox-button .toolbox-bg-alliances }
+[:fontawesome-solid-handshake-angle:{ .toolbox-button-icon } Allianzen bilden](#build-alliances){ .toolbox-button .toolbox-bg-alliances }
[:fontawesome-solid-heart-circle-check:{ .toolbox-button-icon } Machen Sie es zugänglich](#make-it-accessible){ .toolbox-button .toolbox-bg-accessibility }
[:fontawesome-solid-star:{ .toolbox-button-icon } Aufrechterhaltung der Integrität](#uphold-integrity){ .toolbox-button .toolbox-bg-integrity }
-[:fontawesome-solid-heart:{ .toolbox-button-icon } Stay Persistent](#stay-persistent){ .toolbox-button .toolbox-bg-persistence }
+[:fontawesome-solid-heart:{ .toolbox-button-icon } Bleiben Sie hartnäckig](#stay-persistent){ .toolbox-button .toolbox-bg-persistence }
-[:fontawesome-solid-hand-fist:{ .toolbox-button-icon } Take Action!](#take-action){ .toolbox-button .toolbox-bg-action }
+[:fontawesome-solid-hand-fist:{ .toolbox-button-icon } Werden Sie aktiv! ](#take-action){ .toolbox-button .toolbox-bg-action }
---
-## Check Your Laws
+## Prüfen Sie Ihre Gesetze
@@ -261,13 +265,14 @@ Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
To succeed, we must support each other. A good way to do this is to never forget to give credit where credit is due. When another advocate or organization says something you agree with, boost them up, spread their reach, and thank them publicly. Learn more about making your allies feel seen and valued.
-Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
+Erfahren Sie mehr :material-arrow-right-drop-circle:
{align=right}
-
+<0>[Zurück zum Anfang :material-toolbox:](#toolbox-compartments)
+<1>
## Make It Accessible
@@ -280,7 +285,7 @@ Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
For our privacy rights movement to grow, we must bring more people in. To accomplish this, it's fundamental to discuss privacy in ways that are accessible to newcomers who aren't familiar with basic concepts yet. Learn more about improving your advocacy work to make it more approachable to beginners.
-Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
+Erfahren Sie mehr :material-arrow-right-drop-circle:
{align=right}
@@ -295,7 +300,7 @@ Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
Inclusivity is not only the right thing to do, it's also essential to grow our movement. If we want privacy rights to succeed, it's imperative that we build communities where _everyone_ feels safe and welcomed, regardless of who they are. Learn more about keeping your communications and communities inclusive.
-Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
+Erfahren Sie mehr :material-arrow-right-drop-circle:
{align=right}
@@ -310,7 +315,7 @@ Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
Accessibility is indispensable to inclusivity, and should always be a priority in our work. To make our privacy communities welcoming to all, accessibility cannot be an afterthought. We must integrate it in our practice from the start. Learn more about improving the accessibility of your privacy work.
-Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
+Erfahren Sie mehr :material-arrow-right-drop-circle:
{align=right}
@@ -325,13 +330,14 @@ Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
If you are developing a privacy-focused application or website, do not neglect the design aspect of it. This is a common mistake that can have a significant negative impact on adoption by a general audience. Learn more about making your design appealing and accessible to all. Make it cute!
-Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
+Erfahren Sie mehr :material-arrow-right-drop-circle:
{align=right}
-
+<0>[Zurück zum Anfang :material-toolbox:](#toolbox-compartments)
+<1>
## Uphold Integrity
@@ -344,7 +350,7 @@ Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
As privacy advocates and activists, it's important to be a voice for resistance and take a stand against abusive practices. One substantial way to do this is to refuse to participate in privacy-intrusive requests, or use invasive software. Learn more about refusing to comply with privacy-abusive practices.
-Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
+Erfahren Sie mehr :material-arrow-right-drop-circle:
{align=right}
@@ -359,7 +365,7 @@ Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
If you manage a digital rights group or organization, make sure you aren't subjecting your contributors to the very privacy-invasive tech you're fighting against. Sadly, it's not rare to see communities that aren't following their own advice for internal practices. Learn more about the importance of maintaining integrity _internally_ as well as externally.
-Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
+Erfahren Sie mehr :material-arrow-right-drop-circle:
{align=right}
@@ -374,13 +380,14 @@ Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
Through your privacy work, be careful to never collect or share the data of others without their explicit consent. It's crucial to protect your allies' data in all that you do, whether that's individual action or organizational leadership. Learn more about safeguarding the data of your privacy comrades.
-Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
+Erfahren Sie mehr :material-arrow-right-drop-circle:
{align=right}
-
+<0>[Zurück zum Anfang :material-toolbox:](#toolbox-compartments)
+<1>
## Stay Persistent
@@ -393,7 +400,7 @@ Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
There is so much to do in the movement for better privacy rights. So much, that it's sometimes easy to feel discouraged when facing the scale of what's left to accomplish. But everything helps, and even the smallest action counts. Learn more about why every action and every victory matters, no matter how small.
-Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
+Erfahren Sie mehr :material-arrow-right-drop-circle:
{align=right}
@@ -408,13 +415,14 @@ Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
The battle for privacy rights will be a long one. This isn't a sprint, it's a marathon. If you want to be a good advocate, you _must_ take the time to rest when needed. Burning out isn't an option, we cannot afford to lose your precious contribution! Learn more about why it's fundamental to learn to rest when you need it.
-Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
+Erfahren Sie mehr :material-arrow-right-drop-circle:
{align=right}
-
+<0>[Zurück zum Anfang :material-toolbox:](#toolbox-compartments)
+<1>
## Take Action!
@@ -427,7 +435,7 @@ Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
Once you have the knowledge, motivation, and energy, it's time to act! Perhaps you've read all of these tips, or read through our Knowledge Base already! But you don't need to know that much about privacy to start contributing. Learn more about how to start being a privacy activist.
-Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
+Erfahren Sie mehr :material-arrow-right-drop-circle:
{align=right}
@@ -442,10 +450,11 @@ Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
If you've been a privacy advocate for a while, maybe it's time to level up and grow as a leader in your community. Becoming a leader can mean starting a local group, or initiating bigger projects online. Learn more about how to become a _good_ leader in the privacy rights movement.
-Learn More :material-arrow-right-drop-circle:
+Erfahren Sie mehr :material-arrow-right-drop-circle:
{align=right}
-
+<0>[Zurück zum Anfang :material-toolbox:](#toolbox-compartments)
+<1>
diff --git a/i18n/de/activism/toolbox/tip-keep-in-mind-the-whole-landscape.md b/i18n/de/activism/toolbox/tip-keep-in-mind-the-whole-landscape.md
index e727a801..b89cec49 100644
--- a/i18n/de/activism/toolbox/tip-keep-in-mind-the-whole-landscape.md
+++ b/i18n/de/activism/toolbox/tip-keep-in-mind-the-whole-landscape.md
@@ -5,7 +5,7 @@ icon: fontawesome/solid/globe
cover: activism/banner-toolbox-tip-landscape.webp
---
-Privacy isn't just about the tools, the laws, or the practices of any individual or organization. It's about _all_ of that. To move our society in a place where everyone benefits from privacy by default, we must consider technologies, laws, and culture holistically.
+Beim Datenschutz geht es nicht nur um die Instrumente, die Gesetze oder die Praktiken einer Person oder Organisation. It's about _all_ of that. Um unsere Gesellschaft in eine Richtung zu bringen, in der jeder standardmäßig von der Privatsphäre profitiert, müssen wir Technologien, Gesetze und Kultur ganzheitlich betrachten.
Here's how to get better at **considering the whole landscape**:
diff --git a/i18n/de/activism/toolbox/tip-lift-your-allies-up.md b/i18n/de/activism/toolbox/tip-lift-your-allies-up.md
index 87f6b103..056a2bb0 100644
--- a/i18n/de/activism/toolbox/tip-lift-your-allies-up.md
+++ b/i18n/de/activism/toolbox/tip-lift-your-allies-up.md
@@ -5,7 +5,7 @@ icon: fontawesome/solid/hand-holding-hand
cover: activism/banner-toolbox-tip-lift.webp
---
-At times, it might feel like the privacy community is niche and isolated.
+Manchmal hat man das Gefühl, dass die Datenschutz-Gemeinschaft eine Nische bildet und isoliert ist.
The battle for privacy rights is difficult, and its defenders are scattered and spread out all around the world. This is why it's essential that we **support and uplift each other**, every time we can.
diff --git a/i18n/de/activism/toolbox/tip-support-your-privacy-comrades.md b/i18n/de/activism/toolbox/tip-support-your-privacy-comrades.md
index f95ec860..d1012333 100644
--- a/i18n/de/activism/toolbox/tip-support-your-privacy-comrades.md
+++ b/i18n/de/activism/toolbox/tip-support-your-privacy-comrades.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
title: Support Your Privacy Comrades
-description: Fighting for privacy rights is a collective endeavor. This battle can be difficult and isolating at time. That's why it's critical to care for each other.
+description: Der Kampf für die Rechte der Privatsphäre ist ein kollektives Unterfangen. Dieser Kampf kann manchmal schwierig und isolierend sein. That's why it's critical to care for each other.
icon: fontawesome/solid/hand-holding-heart
cover: activism/banner-toolbox-tip-support.webp
---
-Fighting for better privacy rights, privacy tools, and privacy practices is a collective endeavor. You cannot do it alone. Anyone around you contributing is fighting the same battle by your side. This battle _can_ be difficult and isolating at times. That's why it's critical to care for each other.
+Fighting for better privacy rights, privacy tools, and privacy practices is a collective endeavor. Sie können es nicht allein tun. Jeder, der in Ihrem Umfeld einen Beitrag leistet, kämpft denselben Kampf an Ihrer Seite. This battle _can_ be difficult and isolating at times. That's why it's critical to care for each other.
Here are things you can do to **support your privacy comrades**:
diff --git a/i18n/de/cryptocurrency.md b/i18n/de/cryptocurrency.md
index aaae8daf..f28aabe2 100644
--- a/i18n/de/cryptocurrency.md
+++ b/i18n/de/cryptocurrency.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
meta_title: "Private Kryptowährungs-Blockchains - Privacy Guides"
-description: Unlike most cryptocurrencies, these ones provide transaction privacy by default. Monero is our top choice for obfuscating transaction information.
+description: Anders als andere Kryptowährungen, geben diese standardmäßig Transaktionsprivatsphäre. Monero ist unsere erste Wahl für das Verschleiern von Transaktioninformation.
title: Kryptowährung
icon: material/bank-circle
cover: cryptocurrency.webp
@@ -42,7 +42,7 @@ Viele, wenn nicht die meisten, Kryptowährungsprojekte sind Betrugsmaschen. Tät
Bei Monero können außenstehende Beobachter weder Adressen, die mit Monero handeln, noch Transaktionsbeträge, Adresssalden oder Transaktionshistorien entziffern.
-Monero's resilience to mass surveillance
+Moneros Resistenz gegen Massenüberwachung
Im August 2021 [kündigte](https://web.archive.org/web/20240223224846/https://ciphertrace.com/enhanced-monero-tracing) CipherTrace erweiterte Monero-Verfolgungsfunktionen für Regierungsbehören an. Aus öffentlichen Veröffentlichungen geht hervor, dass das Financial Crimes Enforcement Network des US-Finanzministeriums das „Monero-Modul“ von CipherTrace Ende 2022 [lizenziert hat](https://sam.gov/opp/d12cbe9afbb94ca68006d0f006d355ac/view).
@@ -52,9 +52,9 @@ Letzten Endes ist Monero der stärkste Kandidat für eine datenschutzfreundliche
-### Monero wallets
+### Monero Wallets
-For optimal privacy, make sure to use a self-custody wallet where the [view key](https://getmonero.org/resources/moneropedia/viewkey.html) stays on the device. Das bedeutet, dass nur du die Möglichkeit hast, dein Geld auszugeben und ein- und ausgehende Transaktionen zu sehen. If you use a custodial wallet, the provider can see **everything** you do; if you use a “lightweight” wallet where the provider retains your view key, the provider can see almost everything you do (but not spend your funds). Some self-custody wallets where the view key does not leave your device include:
+Stelle sicher, dass du ein Selbstverwahrungs-Wallet benutzt, wo die [View-Schlüssel](https://getmonero.org/resources/moneropedia/viewkey.html) auf dem Gerät beliebt. Das bedeutet, dass nur du die Möglichkeit hast, dein Geld auszugeben und ein- und ausgehende Transaktionen zu sehen. If you use a custodial wallet, the provider can see **everything** you do; if you use a “lightweight” wallet where the provider retains your view key, the provider can see almost everything you do (but not spend your funds). Manche Selbstverwahrungs-Wallets, wo der View-Schlüssel dein Gerät nicht verlässt, sind:
- [Offizieller Monero-Client](https://getmonero.org/downloads) (Desktop)
- [Cake Wallet](https://cakewallet.com) (iOS, Android, Desktop)
@@ -62,18 +62,18 @@ For optimal privacy, make sure to use a self-custody wallet where the [view key]
- [Feather Wallet](https://featherwallet.org) (Desktop)
- [Monerujo](https://monerujo.io) (Android)
-### Monero nodes
+### Monero Knoten
-For maximum privacy (even with a self-custody wallet), you should run your own Monero node called the [Monero daemon](https://docs.getmonero.org/interacting/monerod-reference), which is included in the [CLI wallet](https://getmonero.org/downloads/#cli). Wenn du den Node einer anderen Person verwendest, werden einige Informationen preisgegeben, z. B. die IP-Adresse, von der aus du dich mit dem Node verbindest, die Zeitpunkte, an denen du deine Wallet synchronisierst und der Transaktionen, die du von deiner Wallet aus sendest (allerdings keine weiteren Details über diese Transaktionen). Alternatively, you can connect to someone else’s Monero node over [Tor](alternative-networks.md#tor), [I2P](alternative-networks.md#i2p-the-invisible-internet-project), or a [VPN](vpn.md).
+Für maximale Privatsphäre (auch mit einem Selbstverwahrungs-Wallet), solltest du deinen eigenen Monero Knoten mit dem [Monero-Daemon](https://docs.getmonero.org/interacting/monerod-reference) betreiben, der im [CLI-Wallet](https://getmonero.org/downloads/#cli) enthalten ist. Wenn du den Node einer anderen Person verwendest, werden einige Informationen preisgegeben, z. B. die IP-Adresse, von der aus du dich mit dem Node verbindest, die Zeitpunkte, an denen du deine Wallet synchronisierst und der Transaktionen, die du von deiner Wallet aus sendest (allerdings keine weiteren Details über diese Transaktionen). Ebenfalls kannst du dich zu einer anderem Monero Knoten über [Tor](alternative-networks.md#tor), [I2P](alternative-networks.md#i2p-the-invisible-internet-project) oder mit einem [VPN](vpn.md) verbinden.
-### Buying Monero
+### Monero kaufen
-[General tips for acquiring Monero](advanced/payments.md#acquisition ""){.md-button}
+[Allgemeine Tipps um sich Monero zu beschaffen](advanced/payments.md#acquisition ""){.md-button}
-There are numerous centralized exchanges (CEX) as well as P2P marketplaces where you can buy and sell Monero. Some of them require identifying yourself (KYC) to comply with anti-money laundering regulations. However, due to Monero's privacy features, the only thing known to the seller is *that* you bought Monero, but not how much you own or where you spend it (after it leaves the exchange). Some reputable places to buy Monero include:
+Es gibt mehrere zentralisierte Börsen (CEX) sowie P2P-Märkte wo du Monero kaufen und verkaufen kannst. Manche verlangen, dass man sich identifiziert (KYC) um Anti-Geldwäsche-Gesetze einzuhalten. Jedoch wegen Moneros Privatsphäreneigenschaften, ist das einzige, dass der Verkäufer weiß, ist *dass* du Monero gekauft hast. Nicht wie viel du besitzt und wo du es ausgibst (Nachdem es die Börse verlässt). Manche seriösen Quellen um Monero zu kaufen sind:
-- [Kraken](https://kraken.com): A well-known CEX. Registration and KYC are mandatory. Card payments and bank transfers accepted. Make sure not to leave your newly purchased Monero on Kraken's platform after the purchase; withdraw them to a self-custody wallet. Monero is not available in all jurisdictions that Kraken operates in.[^1]
-- [Cake Wallet](https://cakewallet.com): A self-custody cross-platform wallet for Monero and other cryptocurrencies. You can buy Monero directly in the app using card payments or bank transfers (through third-party providers such as [Guardarian](https://guardarian.com) or [DFX](https://dfx.swiss)).[^2] KYC is usually not required, but it depends on your country and the amount you are purchasing. In countries where directly purchasing Monero is not possible, you can also use a provider within Cake Wallet to first buy another cryptocurrency such as Bitcoin, Bitcoin Cash, or Litecoin and then exchange it to Monero in-app.
+- [Kranken](https://kraken.com): ein bekanntes CEX. Registrierung und KYC sind vorgeschrieben. Kartenzahlungen und Banküberweisungen werden angenommen. Stelle sicher nicht dein neugekauftes Monero auf Kraken zu lassen, überweise es zu einem Selbstverwahrungs-Wallet. Monero ist nicht in jeder Gerichtsbarkeit verfügbar, wo Kraken betrieben wird.[^1]
+- [Cake Wallet](https://cakewallet.com): Ein plattformübergreifendes Selbstbewahrungs-Wallet für Monero und andere Kryptowährungen. Du kannst direkt in der App Monero kaufen, entweder über Kartenzahlung oder Banküberweisungen (Durch Drittanbieter wie [Guardarian](https://guardarian.com) oder [DFX](https://dfx.swiss)).[^2] KYC ist typischerweise nicht vorgeschrieben, aber es ist abhängig von deinem Land und die Anzahl die du kaufst. In countries where directly purchasing Monero is not possible, you can also use a provider within Cake Wallet to first buy another cryptocurrency such as Bitcoin, Bitcoin Cash, or Litecoin and then exchange it to Monero in-app.
- [Monero.com](https://monero.com) is an associated website where you can buy Monero and other cryptocurrencies without having to download an app. The funds will simply be sent to the wallet address of your choice.
- [RetoSwap](https://retoswap.com) (formerly known as Haveno-Reto) is a self-custody, decentralized P2P exchange platform based on the [Haveno](https://haveno.exchange) project which is available for Linux, Windows, and macOS. Monero can be bought and sold with maximum privacy, since most trading counterparties do not require KYC, trades are made directly between users (P2P), and all connections run through the Tor network. It is possible to buy Monero via bank transfer, PayPal, or even by paying in cash (meeting in person or sending by mail). Arbitrators can step in to resolve disputes between buyer and seller, but be careful when sharing your bank account or other sensitive information with your trading counterparty. Trading with some accounts may be against those accounts' terms of service.