diff --git a/i18n/zh-TW/real-time-communication.md b/i18n/zh-TW/real-time-communication.md index 660c35d9..ef4990ce 100644 --- a/i18n/zh-TW/real-time-communication.md +++ b/i18n/zh-TW/real-time-communication.md @@ -62,19 +62,19 @@ Signal 註冊時需要您的電話號碼,但您應建立使用者名稱以隱 聯絡人清單會使用您的 Signal PIN 加密,而伺服器無法存取。 個人資料也會加密,僅與您聊天的聯絡人分享。 -Signal 支援[私人群組](https://signal.org/blog/signal-private-group-system),伺服器不會紀錄您群組的成員、標題、大頭照或屬性。 啟用[密封寄件者](https://signal.org/blog/sealed-sender)時,Signal 的中介資料最少。 The sender address is encrypted along with the message body, and only the recipient address is visible to the server. Sealed Sender is only enabled for people in your contacts list, but can be enabled for all recipients with the increased risk of receiving spam. +Signal 支援[私人群組](https://signal.org/blog/signal-private-group-system),伺服器不會紀錄您群組的成員、標題、大頭照或屬性。 啟用[密封寄件者](https://signal.org/blog/sealed-sender)時,Signal 的中介資料最少。 寄件者位址與訊息內文一起加密,伺服器僅能看到收件者位址。 密封寄件者功能僅會對您聯絡人清單中的成員啟用,但也可以對所有收件者啟用以防止垃圾訊息變多的風險。 -The protocol was independently [audited](https://eprint.iacr.org/2016/1013.pdf) in 2016. The specification for the Signal protocol can be found in their [documentation](https://signal.org/docs). +協定於2016年經過獨立[稽核](https://eprint.iacr.org/2016/1013.pdf)。 Signal 協定的規範可以在他們的[文件](https://signal.org/docs)中找到。 ### Molly (Android) -If you use Android and your threat model requires protecting against [:material-target-account: Targeted Attacks](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals ""){.pg-red} you may consider using this alternative app, which features a number of security and usability improvements, to access the Signal network. +若您使用 Android 且您的威脅模型需要防範[:material-target-account: 針對性攻擊](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals ""){.pg-red},您可以考慮使用此替代應用程式來存取 Signal 網路,此應用程式在安全性與可用性方面有許多改進。