privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-27 13:02:36 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-07-29 13:32:32 +00:00
parent 1148059a7d
commit b05aa88159
4 changed files with 17 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
i18n/fr/advanced/payments.md
View File

@ -72,11 +72,11 @@ Les transactions anonymes sur une chaîne de blocs publique sont *théoriquement
### Garde du portefeuille
Il existe deux types de portefeuilles pour les crypto-monnaies : les portefeuilles de garde et les portefeuilles non gardiens. Les portefeuilles de garde sont gérés par des sociétés centralisées ou des centres d'échange, qui détiennent la clé privée de votre portefeuille, et vous pouvez y accéder n'importe où, en général avec un nom d'utilisateur et un mot de passe ordinaires. Les portefeuilles non gardiens sont des portefeuilles dont vous contrôlez et gérez les clés privées permettant d'y accéder. Si vous conservez les clés privées de votre portefeuille en toute sécurité et que vous les sauvegardez, les portefeuilles non gardiens offrent une plus grande sécurité et une meilleure résistance à la censure que les portefeuilles dépositaires, car vos crypto-monnaies ne peuvent pas être volées ou gelées par une entreprise qui a la garde de vos clés privées. La garde des clés est particulièrement importante lorsqu'il s'agit de crypto-monnaies privées : les portefeuilles de garde permettent à la société d'exploitation de consulter vos transactions, ce qui annule les avantages de ces crypto-monnaies sur la protection de la vie privée.
Il existe deux types de portefeuilles pour les crypto-monnaies : les portefeuilles dépositaires et les portefeuilles non dépositaires. Les portefeuilles dépositaires sont gérés par des sociétés centralisées ou des centres d'échange, qui détiennent la clé privée de votre portefeuille, et vous pouvez y accéder n'importe où, en général avec un nom d'utilisateur et un mot de passe ordinaires. Les portefeuilles non dépositaires sont des portefeuilles dont vous contrôlez et gérez les clés privées permettant d'y accéder. Si vous conservez les clés privées de votre portefeuille en toute sécurité et que vous les sauvegardez, les portefeuilles non dépositaires offrent une plus grande sécurité et une meilleure résistance à la censure que les portefeuilles dépositaires, car vos crypto-monnaies ne peuvent pas être volées ou gelées par une entreprise qui a la garde de vos clés privées. La garde des clés est particulièrement importante lorsqu'il s'agit de crypto-monnaies privées : les portefeuilles dépositaires permettent à la société d'exploitation de consulter vos transactions, ce qui annule les avantages de ces crypto-monnaies sur la protection de la vie privée.
### Acquisition
Il peut être difficile d'acquérir des [crypto-monnaies](../cryptocurrency.md) comme Monero de façon privée. Les places de marché P2P, des plateformes qui facilitent les échanges entre les personnes, sont une option qui peut être utilisée. Si l'utilisation d'un centre d'échange exigeant le KYC est un risque acceptable pour vous tant que les transactions ultérieures ne peuvent pas être tracées, une option beaucoup plus facile est d'acheter des Monero sur un centre d'échange comme [Kraken](https://kraken.com), ou d'acheter des Bitcoin/Litecoin sur un centre d'échange KYC qui peuvent ensuite être échangés contre des Monero. Ensuite, vous pouvez retirer les Monero achetés vers votre propre portefeuille non gardien pour les utiliser de façon privée à partir de ce moment-là.
Il peut être difficile d'acquérir des [crypto-monnaies](../cryptocurrency.md) comme Monero de façon privée. Les places de marché P2P, des plateformes qui facilitent les échanges entre les personnes, sont une option qui peut être utilisée. Si l'utilisation d'un centre d'échange exigeant le KYC est un risque acceptable pour vous tant que les transactions ultérieures ne peuvent pas être tracées, une option beaucoup plus facile est d'acheter des Monero sur un centre d'échange comme [Kraken](https://kraken.com), ou d'acheter des Bitcoin/Litecoin sur un centre d'échange KYC qui peuvent ensuite être échangés contre des Monero. Ensuite, vous pouvez retirer les Monero achetés vers votre propre portefeuille non dépositaire pour les utiliser de façon privée à partir de ce moment-là.
Si vous optez pour cette solution, veillez à acheter des Monero à des moments et dans des quantités différents de ceux où vous les dépenserez. Si vous achetez 5 000 $ de Monero sur un centre d'échange et que vous effectuez un achat de 5 000 $ avec du Monero une heure plus tard, ces actions pourraient potentiellement être corrélées par un observateur extérieur, quel que soit le chemin emprunté par le Monero. L'échelonnement des achats et l'achat de grandes quantités de Monero à l'avance pour les dépenser plus tard dans de multiples transactions plus petites peuvent permettre d'éviter ce piège.