mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2026-08-25 14:56:25 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -37,20 +37,20 @@ Si ya has hecho el trabajo de construir la mejor aplicación para proteger la pr
|
||||
|
||||
- Envuelve tu producto en un paquete bonito. Si te lo puedes permitir, contrata un diseñador profesional para que pula la interfaz de tu aplicación o página web así como el logotipo y material promocional de tu organización. El diseño puede ser realmente un factor decisivo. ¡No lo descuides!
|
||||
|
||||
- ¡A la gente le gustan las cosas bonitas! ¡Haz tu aplicación y contenido bonito! Additionally, this helps to make technically-intimidating projects feel more accessible to newcomers and beginners.
|
||||
- ¡A la gente le gustan las cosas bonitas! ¡Haz tu aplicación y contenido bonito! Además, esto ayuda a hacer que proyectos tecnológicamente intimidantes parezcan más accesibles para recién llegados y novatos.
|
||||
|
||||
- Use good design to reinforce your privacy features or topics. Visual elements can be great assets to bring more attention to your product or content, and to highlight important privacy features in your application. Use design to guide users instinctively towards good privacy. And use design to make the information you share on your website or other content easier to digest.
|
||||
- Usa un buen diseño para reforzar tus funciones o temas relacionados con la privacidad. Los elementos visuales peden ser atractivos útiles para llamar la atención hacia su producto o contenido y para remarcar características importantes para la privacidad de su aplicación. Utiliza el diseño para guiar a tus usuarios instintivamente hacia una buena privacidad. Y usa el diseño para hacer que la información que compartes en tu web u otro contenido sea fácil de asimilar.
|
||||
|
||||
- Make sure your application or website isn't just cute and privacy-positive, but also _functional_. Without good user experience, you will not be able to retain the users or readers you have managed to attract with cuteness or privacy, and people will move back to their old bad habits.
|
||||
- Haz que tu aplicación o página web no solo sea bonita y respete la privacidad sino que también sea _funcional_. Sin una buena experiencia de usuario no serás capaz de mantener a los usuarios o lectores que has conseguido atraer con un diseño atractivo o la privacidad y la gente volverá a sus malos hábitos.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## More resources
|
||||
## Más recursos
|
||||
|
||||
- [Why are cute objects so seductive (_Laura Sabau Tatar_)](https://uxdesign.cc/why-are-cute-objects-so-seductive-8de1c58bd47c)
|
||||
- [¿Por qué los objetos bonitos son tan atrayentes? (_Laura Sabau Tatar_)](https://uxdesign.cc/why-are-cute-objects-so-seductive-8de1c58bd47c)
|
||||
|
||||
- [The importance of User Interface (UI) and User Experience (UX) design (_Geeks for Geeks_)](https://www.geeksforgeeks.org/websites-apps/importance-of-ui-ux-design/)
|
||||
- [La importancia del diseño de la Interfaz de Usuario (UI) y de la Experiencia de Usuario (UX) (_Geeks for Geeks_)](https://www.geeksforgeeks.org/websites-apps/importance-of-ui-ux-design/)
|
||||
|
||||
- [Why do open source applications often have less polished UIs than commercial software (_Darren Horrocks_)](https://www.darrenhorrocks.co.uk/why-open-source-ui-design-sucks/)
|
||||
- [Por qué habitualmente las aplicaciones de código abierto tienen UIs menos pulidas que el software comercial (_Darren Horrocks_)](https://www.darrenhorrocks.co.uk/why-open-source-ui-design-sucks/)
|
||||
|
||||
- [How to start with design in your open source project (_All Things Open_)](https://allthingsopen.org/articles/start-design-open-source-project)
|
||||
- [Cómo comenzar con el diseño en tu proyecto de código abierto (_All Things Open_)](https://allthingsopen.org/articles/start-design-open-source-project)
|
||||
|
||||
@@ -120,9 +120,9 @@ Si cancelas tu suscripción, disfrutarás de las características de tu plan de
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
SimpleLogin was [acquired by Proton AG](https://proton.me/news/proton-and-simplelogin-join-forces) on April 8, 2022, making it an excellent option for users of [Proton Mail](email.md#proton-mail) as their primary mailbox. With this acquisition, you only need to trust a single entity for your email services. SimpleLogin still allows forwarding to any email provider of your choice.
|
||||
SimpleLogin fue [comprado por Proton AG](https://proton.me/news/proton-and-simplelogin-join-forces) el 8 de abril de 2022, haciéndolo una excelente opción para usuarios que tienen [Proton Mail](email.md#proton-mail) como su buzón principal. Con esta compra solo tienes que confiar en una única entidad para tus servicios de correo electrónico. SimpleLogin aún permite el reenvío para cualquier proveedor de correo electrónico de tu elección.
|
||||
|
||||
Puedes vincular tu cuenta SimpleLogin en la configuración con tu cuenta Proton. Si tienes Proton Pass Plus, Proton Unlimited o cualquier plan multiusuario de Proton, tendrás SimpleLogin Premium gratis. Likewise both the [Free and Premium tiers](https://simplelogin.io/pricing/) of SimpleLogin now include Proton Pass subscriptions. También puedes comprar un código de cupón para SimpleLogin Premium de forma anónima a través de su distribuidor oficial [ProxyStore](https://simplelogin.io/faq).
|
||||
Puedes vincular tu cuenta SimpleLogin en la configuración con tu cuenta Proton. Si tienes Proton Pass Plus, Proton Unlimited o cualquier plan multiusuario de Proton, tendrás SimpleLogin Premium gratis. Del mismo modo, tanto el [nivel Gratuito como el Prémium](https://simplelogin.io/pricing/) de SimpleLogin ahora incluye suscripción a Proton Pass. También puedes comprar un código de cupón para SimpleLogin Premium de forma anónima a través de su distribuidor oficial [ProxyStore](https://simplelogin.io/faq).
|
||||
|
||||
Securitum [auditó](https://simplelogin.io/blog/security-audit) SimpleLogin a principios de 2022 y todos los problemas [se solucionaron](https://simplelogin.io/audit2022/web.pdf).
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -128,16 +128,16 @@ Este último ajuste desactiva OneDrive en tu sistema; asegúrate de cambiarlo a
|
||||
|
||||
- Mejorar el Reconocimiento de la Escritura y la Entrada Manuscrita: **Deshabilitada**
|
||||
|
||||
#### Windows AI
|
||||
#### IA de Windows
|
||||
|
||||
<div class="admonition info" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Windows Recall</p>
|
||||
|
||||
Windows 11 recently introduced a feature called **Recall**, which records all your activity and creates a searchable archive of that activity history. This is a massive privacy vulnerability, because those archives can potentially store highly sensitive information (essentially anything displayed on your screen), and malware without any special permissions or admin access can trivially [access](https://github.com/xaitax/TotalRecall) the full Recall database anytime after it is unlocked.
|
||||
Windows 11 incorporó recientemente una función llamada **Recall** que registra toda la actividad y crea un archivo en el que se puede realizar búsquedas del historial de actividad. Esta es una vulnerabilidad de la privacidad masiva, porque esos archivos pueden almacenar información muy sensible (básicamente cualquier cosa mostrada en tu pantalla) y malware sin necesidad de un permiso especial o un administrador pueden tener un fácil [acceso](https://github.com/xaitax/TotalRecall) a la base de datos completa de **Recall** una vez se haya desbloqueado.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
- Turn off saving snapshots for use with Recall: **Enabled**
|
||||
- Desactivar el guardado de capturas de pantalla para su uso con Recall: **Activado**
|
||||
|
||||
#### Informes de Errores de Windows
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user