New Crowdin translations by GitHub Action

includes/strings.ar.env

@@ -1,62 +1,62 @@
-ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NAME="This page could be improved"
-ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NOTE='Thanks for your feedback! If you want to let us know more, please leave a post on our <a href="https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/7" target="_blank" rel="noopener">forum</a>.'
-ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NAME="This page was helpful"
-ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NOTE="Thanks for your feedback!"
-ANALYTICS_FEEDBACK_TITLE="Was this page helpful?"
-DESCRIPTION_HOMEPAGE="A socially motivated website which provides information about protecting your online data privacy and security."
-FOOTER_COPYRIGHT_AUTHOR="Privacy Guides and contributors."
-FOOTER_INTRO="<b>Privacy Guides</b> is a non-profit, socially motivated website that provides information for protecting your data security and privacy."
-FOOTER_NOTE="We do not make money from recommending certain products, and we do not use affiliate links."
-FOOTER_PRIVACY_NOTICE="Privacy notice."
-HOMEPAGE_CTA_DESCRIPTION="It's important for a website like Privacy Guides to always stay up-to-date. We need our audience to keep an eye on software updates for the applications listed on our site and follow recent news about providers that we recommend. It's hard to keep up with the fast pace of the internet, but we try our best. If you spot an error, think a provider should not be listed, notice a qualified provider is missing, believe a browser plugin is no longer the best choice, or uncover any other issue, please let us know."
-HOMEPAGE_DESCRIPTION="A socially motivated website which provides information about protecting your online data privacy and security."
+ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NAME="يمكن تحسين هذه الصفحة"
+ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NOTE='شكرا على ملاحظاتك! إذا أردت إخبارنا بالمزيد، شاركنا على <a href="https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/7" target="_blank" rel="noopener">منتدانا</a>.'
+ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NAME="كانت هذه الصفحة مفيدة"
+ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NOTE="شكرا لملاحظاتك!"
+ANALYTICS_FEEDBACK_TITLE="هل كانت هذه الصفحة مفيدة؟"
+DESCRIPTION_HOMEPAGE="موقع يهدف إلى توعية المستخدمين بأهمية حماية خصوصيتهم وأمان بياناتهم أثناء استخدام الإنترنت."
+FOOTER_COPYRIGHT_AUTHOR="دليل الخصوصية والمساهمون."
+FOOTER_INTRO="موقع <b>Privacy Guides</b> هو موقع غير ربحي يهدف إلى مساعدة المستخدمين على حماية بياناتهم وخصوصيتهم على الإنترنت."
+FOOTER_NOTE="لا نربح أي أموال من ترشيح المنتجات، ولا نستخدم روابط تسويقية."
+FOOTER_PRIVACY_NOTICE="إشعار الخصوصية."
+HOMEPAGE_CTA_DESCRIPTION="من المهم أن يبقى موقع مثل Privacy Guides محدثا دائما.\nنحن بحاجة إلى أن يتابع جمهورنا تحديثات البرامج المستخدمة في التطبيقات التي نوصي بها على الموقع، وكذلك آخر الأخبار المتعلقة بالخدمات التي نرشحها.\n\nنعلم أن مواكبة سرعة تغير الإنترنت ليست سهلة، لكننا نبذل قصارى جهدنا.\nإذا لاحظت خطأ، أو شعرت أن خدمة ما لا ينبغي أن تكون مدرجة، أو اكتشفت أن هناك خدمة موثوقة مفقودة، أو رأيت أن أحد الـ Plugin لمتصفحك لم تعد الخيار الأفضل — أو أي مشكلة أخرى — نرجو إبلاغنا."
+HOMEPAGE_DESCRIPTION="موقع توعوي يهدف إلى تقديم معلومات تساعد على حماية الخصوصية وأمان البيانات عند استخدام الإنترنت."
 HOMEPAGE_RSS_CHANGELOG_LINK="https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/changelog/9.rss"
-HOMEPAGE_RSS_CHANGELOG_TITLE="Privacy Guides release changelog"
+HOMEPAGE_RSS_CHANGELOG_TITLE="‏سجل التحديثات لموقع Privacy Guides"
 HOMEPAGE_RSS_BLOG_LINK="https://www.privacyguides.org/articles/feed_rss_created.xml"
-HOMEPAGE_RSS_BLOG_TITLE="Privacy Guides blog feed"
+HOMEPAGE_RSS_BLOG_TITLE="موجز مقالات Privacy Guides"
 HOMEPAGE_RSS_FORUM_LINK="https://discuss.privacyguides.net/latest.rss"
-HOMEPAGE_RSS_FORUM_TITLE="Latest Privacy Guides forum topics"
-HOMEPAGE_HEADER="The collaborative privacy advocacy community."
-HOMEPAGE_SUBHEADER="Privacy Guides is a not-for-profit, volunteer-run project that hosts online communities and publishes news and recommendations surrounding privacy and security tools, services, and knowledge."
-HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_NAME="Start Your Privacy Journey"
-HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_TITLE="The first step of your privacy journey"
-HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_NAME="Recommended Tools"
-HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_TITLE="Recommended privacy tools, services, and knowledge"
-NAV_ABOUT="About"
-NAV_ABOUT_POLICIES="Policies"
-NAV_ABOUT_TEAM_MEMBERS="Team Members"
-NAV_ADVANCED="Advanced"
-NAV_ADVANCED_TOPICS="Advanced Topics"
-NAV_BLOG="Articles"
-NAV_CODE_OF_CONDUCT="Code of Conduct"
-NAV_COMMUNITY="Community"
-NAV_CONTRIBUTING="Contributing"
-NAV_FORUM="Forum"
+HOMEPAGE_RSS_FORUM_TITLE="آخر مواضيع منتدى Privacy Guides"
+HOMEPAGE_HEADER="مجتمع تعاوني يدافع عن الخصوصية."
+HOMEPAGE_SUBHEADER="موقع Privacy Guides هو مشروع غير ربحي يُدار بالكامل من قِبل متطوعين، يستضيف مجتمعات إلكترونية وينشر أخبارا وتوصيات تتعلق بأدوات وخدمات ومفاهيم الخصوصية والأمان."
+HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_NAME="ابدأ الآن في حماية خصوصيتك"
+HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_TITLE="‏بداية رحلتك لحماية خصوصيتك"
+HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_NAME="أدوات نوصي باستخدامها"
+HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_TITLE="أدوات وخدمات ومصادر معرفية موصى بها لحماية الخصوصية"
+NAV_ABOUT="عنا"
+NAV_ABOUT_POLICIES="السياسات"
+NAV_ABOUT_TEAM_MEMBERS="أعضاء الفريق"
+NAV_ADVANCED="متقدم"
+NAV_ADVANCED_TOPICS="مواضيع متقدمة"
+NAV_BLOG="مقالات"
+NAV_CODE_OF_CONDUCT="سياسة السلوك"
+NAV_COMMUNITY="المجتمع"
+NAV_CONTRIBUTING="المساهمة"
+NAV_FORUM="المنتدى"
 NAV_FORUM_LINK="https://discuss.privacyguides.net/?lang=ar"
-NAV_HOME="Home"
-NAV_INTERNET_BROWSING="Internet Browsing"
-NAV_KNOWLEDGE_BASE="Knowledge Base"
-NAV_ONLINE_SERVICES="Online Services"
-NAV_OPERATING_SYSTEMS="Operating Systems"
-NAV_PROVIDERS="Providers"
-NAV_RECOMMENDATIONS="Recommendations"
+NAV_HOME="الرئيسية"
+NAV_INTERNET_BROWSING="التصفح عبر الإنترنت"
+NAV_KNOWLEDGE_BASE="كل ما تحتاج معرفته"
+NAV_ONLINE_SERVICES="خدمات أونلاين"
+NAV_OPERATING_SYSTEMS="أنظمة التشغيل"
+NAV_PROVIDERS="مقدّمو الخدمة"
+NAV_RECOMMENDATIONS="توصيات"
 NAV_SOFTWARE="Software"
 NAV_HARDWARE="Hardware"
-NAV_TECHNICAL_GUIDES="Technical Guides"
-NAV_TECHNOLOGY_ESSENTIALS="Technology Essentials"
-NAV_VIDEOS="Videos"
-NAV_WRITING_GUIDE="Writing Guide"
-SITE_DESCRIPTION="Privacy Guides هو مصدرك المركزي للخصوصية والأمن لتحمي نفسك على الإنترنت."
-SITE_LANGUAGE="English"
-SITE_LANGUAGE_ENGLISH="English"
+NAV_TECHNICAL_GUIDES="أدلة تقنية"
+NAV_TECHNOLOGY_ESSENTIALS="مفاهيم تقنية أساسية"
+NAV_VIDEOS="فيديوهات"
+NAV_WRITING_GUIDE="دليل الكتابة"
+SITE_DESCRIPTION="موقع Privacy Guides هو مرجعك الأساسي للخصوصية والأمان لحماية نفسك على الإنترنت."
+SITE_LANGUAGE="الإنجليزية"
+SITE_LANGUAGE_ENGLISH="الإنجليزية"
 SITE_NAME="Privacy Guides"
-SOCIAL_FORUM="Forum"
+SOCIAL_FORUM="المنتدى"
 SOCIAL_GITHUB="GitHub"
 SOCIAL_MASTODON="Mastodon"
 SOCIAL_MATRIX="Matrix"
-SOCIAL_TOR_SITE="Hidden service"
-THEME_AUTO="Switch to system theme"
-THEME_DARK="Switch to dark mode"
-THEME_LIGHT="Switch to light mode"
-TRANSLATION_NOTICE="You're viewing the $SITE_LANGUAGE copy of Privacy Guides, translated by our fantastic language team on Crowdin. If you notice an error, or see any untranslated sections on this page, please consider helping out!"
-TRANSLATION_NOTICE_CTA="Visit Crowdin"
+SOCIAL_TOR_SITE="خدمة مخفية"
+THEME_AUTO="اعتماد مظهر النظام تلقائيا"
+THEME_DARK="الوضع الليلي"
+THEME_LIGHT="الوضع النهاري"
+TRANSLATION_NOTICE="أنت تشاهد النسخة باللغة ‏$SITE_LANGUAGE‏ من Privacy Guides، التي ترجمها فريقنا الرائع على منصة Crowdin.\nإذا لاحظت خطأ أو جزءا غير مترجم في هذه الصفحة، نشجعك على المساهمة!"
+TRANSLATION_NOTICE_CTA="تصفح Crowdin"