New Crowdin translations by GitHub Action

includes/strings.es.env

@@ -1,27 +1,27 @@
 ANALYTICS_CONSENT_BODY="Recopilamos estadísticas anónimas sobre tus visitas para ayudarnos a mejorar el sitio. No te rastreamos en otros sitios web. Si lo desactivas, no sabremos cuándo has visitado nuestro sitio. Guardaremos una única cookie en tu navegador para recordar tus preferencias."
 ANALYTICS_CONSENT_TITLE="Contribuye con estadísticas anónimas"
-ANALYTICS_COOKIE_GITHUB="GitHub API"
-ANALYTICS_COOKIE_UMAMI="Self-Hosted Analytics"
-ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NAME="This page could be improved"
-ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NOTE='Thanks for your feedback! If you want to let us know more, please leave a post on our <a href="https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/7" target="_blank" rel="noopener">forum</a>.'
-ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NAME="This page was helpful"
-ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NOTE="Thanks for your feedback!"
-ANALYTICS_FEEDBACK_TITLE="Was this page helpful?"
+ANALYTICS_COOKIE_GITHUB="API de GitHub"
+ANALYTICS_COOKIE_UMAMI="Analísitcas autoalojadas"
+ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NAME="Esta página puede ser mejorada"
+ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NOTE='¡Gracias por tus comentarios! Si te gustaría contarnos más, por favor deja una publicación en nuestro <a href="https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/7" target="_blank" rel="noopener">foro</a>.'
+ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NAME="Esta página fue útil"
+ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NOTE="¡Gracias por tus comentarios!"
+ANALYTICS_FEEDBACK_TITLE="¿Esta página fue útil?"
 DESCRIPTION_HOMEPAGE="Un sitio web socialmente motivado que proporciona información sobre la protección de la privacidad y seguridad de tus datos en línea."
-FOOTER_ANALYTICS="Anonymous statistics preferences."
-FOOTER_COPYRIGHT_AUTHOR="Privacy Guides and contributors."
-FOOTER_INTRO="<b>Privacy Guides</b> is a non-profit, socially motivated website that provides information for protecting your data security and privacy."
-FOOTER_NOTE="We do not make money from recommending certain products, and we do not use affiliate links."
-HOMEPAGE_CTA_DESCRIPTION="It's important for a website like Privacy Guides to always stay up-to-date. We need our audience to keep an eye on software updates for the applications listed on our site and follow recent news about providers that we recommend. It's hard to keep up with the fast pace of the internet, but we try our best. If you spot an error, think a provider should not be listed, notice a qualified provider is missing, believe a browser plugin is no longer the best choice, or uncover any other issue, please let us know."
+FOOTER_ANALYTICS="Preferencias de estadísticas anónimas."
+FOOTER_COPYRIGHT_AUTHOR="Privacy Guides y colaboradores."
+FOOTER_INTRO="<b>Privacy Guides</b> es un sitio web sin fines de lucro y con fines sociales que proporciona información sobre la protección de la seguridad y privacidad de tus datos."
+FOOTER_NOTE="No obtenemos dinero al recomendar ciertos productos y no utilizamos enlaces de afiliado."
+HOMEPAGE_CTA_DESCRIPTION="Para una página como Privacy Guides es importante estar al día. Necesitamos que nuestra audiencia esté atenta a las actualizaciones de las aplicaciones que aparecen en nuestra página y siga las últimas noticias sobre los proveedores que recomendamos. Es difícil mantenerse actualizado con el ritmo del Internet, pero hacemos nuestro mejor esfuerzo. Si encuentras algún error, crees que un proveedor no debería estar listado, notas que falta algún proveedor, crees que una extensión para navegador no es la mejor opción o cualquier otro problema, por favor háznoslo saber."
 HOMEPAGE_DESCRIPTION="Un sitio web socialmente motivado que proporciona información sobre la protección de la privacidad y seguridad de tus datos en línea."
 HOMEPAGE_RSS_CHANGELOG_LINK="https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/changelog/9.rss"
-HOMEPAGE_RSS_CHANGELOG_TITLE="Privacy Guides release changelog"
+HOMEPAGE_RSS_CHANGELOG_TITLE="Lista de cambios de Privacy Guides"
 HOMEPAGE_RSS_BLOG_LINK="https://blog.privacyguides.org/feed_rss_created.xml"
-HOMEPAGE_RSS_BLOG_TITLE="Privacy Guides blog feed"
+HOMEPAGE_RSS_BLOG_TITLE="Feed del blog de Privacy Guides"
 HOMEPAGE_RSS_STORIES_LINK="https://share.privacyguides.org/web-stories/feed/"
-HOMEPAGE_RSS_STORIES_TITLE="Privacy Guides web stories feed"
+HOMEPAGE_RSS_STORIES_TITLE="Feed de historias de Privacy Guides"
 HOMEPAGE_RSS_FORUM_LINK="https://discuss.privacyguides.net/latest.rss"
-HOMEPAGE_RSS_FORUM_TITLE="Latest Privacy Guides forum topics"
+HOMEPAGE_RSS_FORUM_TITLE="Últimos temas en el foro de Privacy Guides"
 NAV_ABOUT="Acerca de"
 NAV_ADVANCED="Avanzado"
 NAV_ADVANCED_TOPICS="Temas avanzados"
@@ -43,8 +43,8 @@ NAV_TECHNICAL_GUIDES="Guías Técnicas"
 NAV_TECHNOLOGY_ESSENTIALS="Aspectos Tecnológicos Esenciales"
 NAV_WRITING_GUIDE="Guía de Redacción"
 SITE_DESCRIPTION="Privacy Guides es tu recurso central de privacidad y seguridad para protegerte en línea."
-SITE_LANGUAGE="English"
-SITE_LANGUAGE_ENGLISH="English"
+SITE_LANGUAGE="Inglés"
+SITE_LANGUAGE_ENGLISH="Inglés"
 SITE_NAME="Privacy Guides"
 SOCIAL_FORUM="Foro"
 SOCIAL_GITHUB="GitHub"
@@ -54,5 +54,5 @@ SOCIAL_TOR_SITE="Servicio oculto"
 THEME_AUTO="Cambiar al tema del sistema"
 THEME_DARK="Cambiar a modo oscuro"
 THEME_LIGHT="Cambiar a modo claro"
-TRANSLATION_NOTICE="You're viewing the $SITE_LANGUAGE copy of Privacy Guides, translated by our fantastic language team on Crowdin. If you notice an error, or see any untranslated sections on this page, please consider helping out!"
-TRANSLATION_NOTICE_CTA="Visit Crowdin"
+TRANSLATION_NOTICE="Estás visitando la copia en $SITE_LANGUAGE de Privacy Guides, traducida por nuestro fantástico equipo traductor en Crowdin. ¡Si encuentras un error o ves algunas secciones sin traducir en esta página, por favor considera ayudar!"
+TRANSLATION_NOTICE_CTA="Visita Crowdin"