From abc0cd8920c0f0a1d414d2187870d2a37f423c6a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Sat, 29 Jul 2023 06:32:05 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 i18n/ja/android.md                     | 22 +++----
 i18n/ja/basics/common-threats.md       |  8 +--
 i18n/ja/calendar.md                    |  2 +-
 i18n/ja/desktop-browsers.md            |  4 +-
 i18n/ja/desktop.md                     | 24 +++----
 i18n/ja/email-clients.md               | 40 ++++++------
 i18n/ja/encryption.md                  |  2 +-
 i18n/ja/multi-factor-authentication.md |  4 +-
 i18n/ja/passwords.md                   | 90 +++++++++++++-------------
 i18n/ja/productivity.md                |  6 +-
 i18n/ja/real-time-communication.md     |  2 +-
 i18n/ja/search-engines.md              |  4 +-
 12 files changed, 104 insertions(+), 104 deletions(-)

diff --git a/i18n/ja/android.md b/i18n/ja/android.md
index 918c953b..e2451f75 100644
--- a/i18n/ja/android.md
+++ b/i18n/ja/android.md
@@ -110,17 +110,17 @@ We recommend installing one of these custom Android operating systems on your de
     
     GrapheneOS provides additional [security hardening](https://en.wikipedia.org/wiki/Hardening_(computing)) and privacy improvements. It has a [hardened memory allocator](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), network and sensor permissions, and various other [security features](https://grapheneos.org/features). GrapheneOS also comes with full firmware updates and signed builds, so verified boot is fully supported.
     
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://grapheneos.org/){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-eye-16:](https://grapheneos.org/faq#privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-    [:octicons-info-16:](https://grapheneos.org/faq){ .card-link title=Documentation}
-    [:octicons-code-16:](https://grapheneos.org/source){ .card-link title="Source Code" }
-    [:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=Contribute }
+    [:octicons-home-16: ホームページ](https://grapheneos.org/){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-eye-16:](https://grapheneos.org/faq#privacy-policy){ .card-link title="プライバシーポリシー" }
+    [:octicons-info-16:](https://grapheneos.org/faq){ .card-link title=ドキュメンテーション}
+    [:octicons-code-16:](https://grapheneos.org/source){ .card-link title="ソースコード" }
+    [:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=貢献 }
 
 GrapheneOS supports [Sandboxed Google Play](https://grapheneos.org/usage#sandboxed-google-play), which runs [Google Play Services](https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Play_Services) fully sandboxed like any other regular app. This means you can take advantage of most Google Play Services, such as [push notifications](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/), while giving you full control over their permissions and access, and while containing them to a specific [work profile](os/android-overview.md#work-profile) or [user profile](os/android-overview.md#user-profiles) of your choice.
 
 Google Pixel phones are the only devices that currently meet GrapheneOS's [hardware security requirements](https://grapheneos.org/faq#device-support).
 
-[Why we recommend GrapheneOS over CalyxOS :material-arrow-right-drop-circle:](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos/ ""){.md-button}
+[CalyxOSよりもGrapheneOSが推奨される理由 :material-arrow-right-drop-circle:](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos/ ""){.md-button}
 
 ### DivestOS
 
@@ -317,10 +317,10 @@ The Google Play Store requires a Google account to login which is not great for
     
     **Aurora Store** is a Google Play Store client which does not require a Google Account, Google Play Services, or microG to download apps.
     
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://auroraoss.com/){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-code-16:](https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore){ .card-link title="Source Code" }
+    [:octicons-home-16: ホームページ](https://auroraoss.com/){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-code-16:](https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore){ .card-link title="ソースコード" }
     
-    ??? downloads
+    ??? ダウンロード
     
         - [:simple-gitlab: GitLab](https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore/-/releases)
 
@@ -391,11 +391,11 @@ That said, the [F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/) and [IzzyOnDroid](htt
 
     In some rare cases, the developer of an app will only distribute it through F-Droid ([Gadgetbridge](https://gadgetbridge.org/) is one example of this). If you really need an app like that, we recommend using [Neo Store](https://github.com/NeoApplications/Neo-Store/) instead of the official F-Droid app to obtain it.
 
-## Criteria
+## 基準
 
 **Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you.
 
-!!! example "This section is new"
+!!! example "この項目は最近作成されました"
 
     We are working on establishing defined criteria for every section of our site, and this may be subject to change. If you have any questions about our criteria, please [ask on our forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) and don't assume we didn't consider something when making our recommendations if it is not listed here. There are many factors considered and discussed when we recommend a project, and documenting every single one is a work-in-progress.
 
diff --git a/i18n/ja/basics/common-threats.md b/i18n/ja/basics/common-threats.md
index 713f48c0..925c6044 100644
--- a/i18n/ja/basics/common-threats.md
+++ b/i18n/ja/basics/common-threats.md
@@ -19,13 +19,13 @@ Some of these threats may be more important to you than others, depending on you
 
 ## Anonymity vs. Privacy
 
-<span class="pg-purple">:material-incognito: Anonymity</span>
+<span class="pg-purple">:material-incognito: 匿名性</span>
 
 Anonymity is often confused with privacy, but they're distinct concepts. While privacy is a set of choices you make about how your data is used and shared, anonymity is the complete disassociation of your online activities from your real identity.
 
 Whistleblowers and journalists, for example, can have a much more extreme threat model which requires total anonymity. That's not only hiding what they do, what data they have, and not getting hacked by malicious actors or governments, but also hiding who they are entirely. They will often sacrifice any kind of convenience if it means protecting their anonymity, privacy, or security, because their lives could depend on it. Most people don't need to go so far.
 
-## Security and Privacy
+## セキュリティーとプライバシー
 
 <span class="pg-orange">:material-bug-outline: Passive Attacks</span>
 
@@ -93,8 +93,8 @@ Despite growing mass surveillance in the United States, the government has found
 
 Online, you can be tracked via a variety of methods:
 
-- Your IP address
-- Browser cookies
+- あなたのIPアドレス
+- ブラウザーのクッキー
 - The data you submit to websites
 - Your browser or device fingerprint
 - Payment method correlation
diff --git a/i18n/ja/calendar.md b/i18n/ja/calendar.md
index e7c638bc..d9a3de14 100644
--- a/i18n/ja/calendar.md
+++ b/i18n/ja/calendar.md
@@ -64,7 +64,7 @@ Calendars contain some of your most sensitive data; use products that implement
 
 - Must sync and store information with E2EE to ensure data is not visible to the service provider.
 
-### Best-Case
+### 満たされることが望ましい基準
 
 Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Our recommendations may not include any or all of this functionality, but those which do may rank higher than others on this page.
 
diff --git a/i18n/ja/desktop-browsers.md b/i18n/ja/desktop-browsers.md
index 252d97f6..2c31a10c 100644
--- a/i18n/ja/desktop-browsers.md
+++ b/i18n/ja/desktop-browsers.md
@@ -346,7 +346,7 @@ These are some other [filter lists](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dashb
 
     We are working on establishing defined criteria for every section of our site, and this may be subject to change. If you have any questions about our criteria, please [ask on our forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) and don't assume we didn't consider something when making our recommendations if it is not listed here. There are many factors considered and discussed when we recommend a project, and documenting every single one is a work-in-progress.
 
-### Minimum Requirements
+### 最低要件
 
 - Must be open-source software.
 - Supports automatic updates.
@@ -356,7 +356,7 @@ These are some other [filter lists](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dashb
 - Blocks third-party cookies by default.
 - Supports [state partitioning](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) to mitigate cross-site tracking.[^1]
 
-### Best-Case
+### 満たされることが望ましい基準
 
 Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Our recommendations may not include any or all of this functionality, but those which do may rank higher than others on this page.
 
diff --git a/i18n/ja/desktop.md b/i18n/ja/desktop.md
index a80996e1..e1c8be03 100644
--- a/i18n/ja/desktop.md
+++ b/i18n/ja/desktop.md
@@ -19,9 +19,9 @@ Linux distributions are commonly recommended for privacy protection and software
     
     **Fedora Workstation** is our recommended distribution for people new to Linux. Fedora generally adopts newer technologies before other distributions e.g., [Wayland](https://wayland.freedesktop.org/), [PipeWire](https://pipewire.org). These new technologies often come with improvements in security, privacy, and usability in general.
     
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://getfedora.org/){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs/){ .card-link title=Documentation}
-    [:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org/){ .card-link title=Contribute }
+    [:octicons-home-16: ホームページ](https://getfedora.org/){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs/){ .card-link title=ドキュメンテーション}
+    [:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org/){ .card-link title=貢献 }
 
 Fedora has a semi-rolling release cycle. While some packages like [GNOME](https://www.gnome.org) are frozen until the next Fedora release, most packages (including the kernel) are updated frequently throughout the lifespan of the release. Each Fedora release is supported for one year, with a new version released every 6 months.
 
@@ -49,9 +49,9 @@ Tumbleweed follows a rolling release model where each update is released as a sn
     
     **Arch Linux** is a lightweight, do-it-yourself (DIY) distribution meaning that you only get what you install. For more information see their [FAQ](https://wiki.archlinux.org/title/Frequently_asked_questions).
     
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://archlinux.org/){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-info-16:](https://wiki.archlinux.org/){ .card-link title=Documentation}
-    [:octicons-heart-16:](https://archlinux.org/donate/){ .card-link title=Contribute }
+    [:octicons-home-16: ホームページ](https://archlinux.org/){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-info-16:](https://wiki.archlinux.org/){ .card-link title=ドキュメンテーション}
+    [:octicons-heart-16:](https://archlinux.org/donate/){ .card-link title=貢献 }
 
 Arch Linux has a rolling release cycle. There is no fixed release schedule and packages are updated very frequently.
 
@@ -69,9 +69,9 @@ A large portion of [Arch Linux’s packages](https://reproducible.archlinux.org)
     
     **Fedora Silverblue** and **Fedora Kinoite** are immutable variants of Fedora with a strong focus on container workflows. Silverblue comes with the [GNOME](https://www.gnome.org/) desktop environment while Kinoite comes with [KDE](https://kde.org/). Silverblue and Kinoite follow the same release schedule as Fedora Workstation, benefiting from the same fast updates and staying very close to upstream.
     
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://silverblue.fedoraproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-silverblue/){ .card-link title=Documentation}
-    [:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org/){ .card-link title=Contribute }
+    [:octicons-home-16: ホームページ](https://silverblue.fedoraproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-silverblue/){ .card-link title=ドキュメンテーション}
+    [:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org/){ .card-link title=貢献 }
 
 Silverblue (and Kinoite) differ from Fedora Workstation as they replace the [DNF](https://fedoraproject.org/wiki/DNF) package manager with a much more advanced alternative called [`rpm-ostree`](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/rawhide/system-administrators-guide/package-management/rpm-ostree/). The `rpm-ostree` package manager works by downloading a base image for the system, then overlaying packages over it in a [git](https://en.wikipedia.org/wiki/Git)-like commit tree. When the system is updated, a new base image is downloaded and the overlays will be applied to that new image.
 
@@ -89,9 +89,9 @@ As an alternative to Flatpaks, there is the option of [Toolbox](https://docs.fed
     
     NixOS is an independent distribution based on the Nix package manager with a focus on reproducibility and reliability.
     
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://nixos.org/){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-info-16:](https://nixos.org/learn.html){ .card-link title=Documentation}
-    [:octicons-heart-16:](https://nixos.org/donate.html){ .card-link title=Contribute }
+    [:octicons-home-16: ホームページ](https://nixos.org/){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-info-16:](https://nixos.org/learn.html){ .card-link title=ドキュメンテーション}
+    [:octicons-heart-16:](https://nixos.org/donate.html){ .card-link title=貢献 }
 
 NixOS’s package manager keeps every version of every package in a different folder in the **Nix store**. Due to this you can have different versions of the same package installed on your system. After the package contents have been written to the folder, the folder is made read-only.
 
diff --git a/i18n/ja/email-clients.md b/i18n/ja/email-clients.md
index 02d9c00e..7d2522a1 100644
--- a/i18n/ja/email-clients.md
+++ b/i18n/ja/email-clients.md
@@ -25,10 +25,10 @@ Our recommendation list contains email clients that support both [OpenPGP](encry
     
     **Thunderbird** is a free, open-source, cross-platform email, newsgroup, news feed, and chat (XMPP, IRC, Twitter) client developed by the Thunderbird community, and previously by the Mozilla Foundation.
     
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://www.thunderbird.net){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/privacy/thunderbird){ .card-link title="Privacy Policy" }
-    [:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/thunderbird){ .card-link title=Documentation}
-    [:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/comm-central){ .card-link title="Source Code" }
+    [:octicons-home-16: ホームページ](https://www.thunderbird.net){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/privacy/thunderbird){ .card-link title="プライバシーポリシー" }
+    [:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/thunderbird){ .card-link title=ドキュメンテーション}
+    [:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/comm-central){ .card-link title="ソースコード" }
     
     ??? ダウンロード
     
@@ -90,7 +90,7 @@ Apple Mail has the ability to load remote content in the background or block it
         - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1236045954)
         - [:simple-windows11: Windows](https://canarymail.io/downloads.html)
 
-!!! warning
+!!! 警告
 
     Canary Mail only recently released a Windows and Android client, though we don't believe they are as stable as their iOS and Mac counterparts.
 
@@ -143,11 +143,11 @@ Canary Mailのソースコードは公開されていません。 We recommend i
     
     In the future, K-9 Mail will be the [officially branded](https://k9mail.app/2022/06/13/K-9-Mail-and-Thunderbird.html) Thunderbird client for Android.
     
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://k9mail.app){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-eye-16:](https://k9mail.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-    [:octicons-info-16:](https://docs.k9mail.app/){ .card-link title=Documentation}
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/k9mail/k-9){ .card-link title="Source Code" }
-    [:octicons-heart-16:](https://k9mail.app/contribute){ .card-link title=Contribute }
+    [:octicons-home-16: ホームページ](https://k9mail.app){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-eye-16:](https://k9mail.app/privacy){ .card-link title="プライバシーポリシー" }
+    [:octicons-info-16:](https://docs.k9mail.app/){ .card-link title=ドキュメンテーション}
+    [:octicons-code-16:](https://github.com/k9mail/k-9){ .card-link title="ソースコード" }
+    [:octicons-heart-16:](https://k9mail.app/contribute){ .card-link title=貢献 }
     
     ??? ダウンロード
     
@@ -185,12 +185,12 @@ Canary Mailのソースコードは公開されていません。 We recommend i
     
     **Mailvelope** is a browser extension that enables the exchange of encrypted emails following the OpenPGP encryption standard.
     
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://www.mailvelope.com){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-eye-16:](https://www.mailvelope.com/en/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-    [:octicons-info-16:](https://mailvelope.com/faq){ .card-link title=Documentation}
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/mailvelope/mailvelope){ .card-link title="Source Code" }
+    [:octicons-home-16: ホームページ](https://www.mailvelope.com){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-eye-16:](https://www.mailvelope.com/en/privacy-policy){ .card-link title="プライバシーポリシー" }
+    [:octicons-info-16:](https://mailvelope.com/faq){ .card-link title=ドキュメンテーション}
+    [:octicons-code-16:](https://github.com/mailvelope/mailvelope){ .card-link title="ソースコード" }
     
-    ??? downloads
+    ??? ダウンロード
     
         - [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/mailvelope)
         - [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/mailvelope/kajibbejlbohfaggdiogboambcijhkke)
@@ -206,10 +206,10 @@ Canary Mailのソースコードは公開されていません。 We recommend i
     
     NeoMutt is a text-based client that has a steep learning curve. It is however, very customizable.
     
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://neomutt.org){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-info-16:](https://neomutt.org/guide/){ .card-link title=Documentation}
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/neomutt/neomutt){ .card-link title="Source Code" }
-    [:octicons-heart-16:](https://www.paypal.com/paypalme/russon/){ .card-link title=Contribute }
+    [:octicons-home-16: ホームページ](https://neomutt.org){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-info-16:](https://neomutt.org/guide/){ .card-link title=ドキュメンテーション}
+    [:octicons-code-16:](https://github.com/neomutt/neomutt){ .card-link title="ソースコード" }
+    [:octicons-heart-16:](https://www.paypal.com/paypalme/russon/){ .card-link title=貢献 }
     
     ??? ダウンロード
     
@@ -230,7 +230,7 @@ Canary Mailのソースコードは公開されていません。 We recommend i
 - Must not collect telemetry, or have an easy way to disable all telemetry.
 - Must support OpenPGP message encryption.
 
-### Best-Case
+### 満たされることが望ましい基準
 
 Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Our recommendations may not include any or all of this functionality, but those which do may rank higher than others on this page.
 
diff --git a/i18n/ja/encryption.md b/i18n/ja/encryption.md
index 40998b81..1b01bc2e 100644
--- a/i18n/ja/encryption.md
+++ b/i18n/ja/encryption.md
@@ -350,7 +350,7 @@ When encrypting with PGP, you have the option to configure different options in
 - External disk encryption apps must support decryption on Linux, macOS, and Windows.
 - Internal (OS) disk encryption apps must be cross-platform or built in to the operating system natively.
 
-### Best-Case
+### 満たされることが望ましい基準
 
 Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Our recommendations may not include any or all of this functionality, but those which do may rank higher than others on this page.
 
diff --git a/i18n/ja/multi-factor-authentication.md b/i18n/ja/multi-factor-authentication.md
index f550e4df..0159d057 100644
--- a/i18n/ja/multi-factor-authentication.md
+++ b/i18n/ja/multi-factor-authentication.md
@@ -68,14 +68,14 @@ Nitrokey's firmware is open-source, unlike the YubiKey. The firmware on modern N
 
     We are working on establishing defined criteria for every section of our site, and this may be subject to change. If you have any questions about our criteria, please [ask on our forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) and don't assume we didn't consider something when making our recommendations if it is not listed here. There are many factors considered and discussed when we recommend a project, and documenting every single one is a work-in-progress.
 
-#### Minimum Requirements
+#### 最低要件
 
 - Must use high quality, tamper resistant hardware security modules.
 - Must support the latest FIDO2 specification.
 - Must not allow private key extraction.
 - Devices which cost over $35 must support handling OpenPGP and S/MIME.
 
-#### Best-Case
+#### 満たされることが望ましい基準
 
 Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Our recommendations may not include any or all of this functionality, but those which do may rank higher than others on this page.
 
diff --git a/i18n/ja/passwords.md b/i18n/ja/passwords.md
index d94f2da7..419173e3 100644
--- a/i18n/ja/passwords.md
+++ b/i18n/ja/passwords.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 meta_title: "プライバシーとセキュリティーを守る最高のパスワード・マネージャー - プライバシー・ガイド"
-title: "パスワードマネージャ"
+title: "パスワードマネージャー"
 icon: material/form-textbox-password
 description: パスワードマネージャーは、パスワードやその他の情報を安全に保存および管理できます。
 cover: passwords.png
@@ -34,7 +34,7 @@ schema:
     name: 1Password
     image: /assets/img/password-management/1password.svg
     url: https://1password.com
-    sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/1Password
+    sameAs: https://ja.wikipedia.org/wiki/1Password
     applicationCategory: パスワードマネージャー
     operatingSystem:
       - Windows
@@ -66,7 +66,7 @@ schema:
     name: KeePassXC
     image: /assets/img/password-management/keepassxc.svg
     url: https://keepassxc.org/
-    sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/KeePassXC
+    sameAs: https://ja.wikipedia.org/wiki/KeePassXC
     applicationCategory: パスワードマネージャー
     operatingSystem:
       - Windows
@@ -128,7 +128,7 @@ Password managers allow you to securely store and manage passwords and other cre
     
     For example, the password manager in Microsoft Edge doesn't offer E2EE at all. Google's password manager has [optional](https://support.google.com/accounts/answer/11350823) E2EE, and [Apple's](https://support.apple.com/en-us/HT202303) offers E2EE by default.
 
-## Cloud-based
+## クラウドベース
 
 These password managers sync your passwords to a cloud server for easy accessibility from all your devices and safety against device loss.
 
@@ -140,12 +140,12 @@ These password managers sync your passwords to a cloud server for easy accessibi
     
     **Bitwarden** is a free and open-source password manager. It aims to solve password management problems for individuals, teams, and business organizations. Bitwarden is among the best and safest solutions to store all of your logins and passwords while conveniently keeping them synced between all of your devices.
     
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://bitwarden.com){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-eye-16:](https://bitwarden.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-    [:octicons-info-16:](https://bitwarden.com/help/){ .card-link title=Documentation}
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/bitwarden){ .card-link title="Source Code" }
+    [:octicons-home-16: ホームページ](https://bitwarden.com){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-eye-16:](https://bitwarden.com/privacy){ .card-link title="プライバシーポリシー" }
+    [:octicons-info-16:](https://bitwarden.com/help/){ .card-link title=ドキュメンテーション}
+    [:octicons-code-16:](https://github.com/bitwarden){ .card-link title="ソースコード" }
     
-    ??? downloads
+    ??? ダウンロード
     
         - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.x8bit.bitwarden)
         - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/bitwarden-password-manager/id1137397744)
@@ -165,9 +165,9 @@ Bitwarden's server-side code is [open-source](https://github.com/bitwarden/serve
 
 **Vaultwarden** is an alternative implementation of Bitwarden's sync server written in Rust and compatible with official Bitwarden clients, perfect for self-hosted deployment where running the official resource-heavy service might not be ideal. If you are looking to self-host Bitwarden on your own server, you almost certainly want to use Vaultwarden over Bitwarden's official server code.
 
-[:octicons-repo-16: Vaultwarden Repository](https://github.com/dani-garcia/vaultwarden ""){.md-button} [:octicons-info-16:](https://github.com/dani-garcia/vaultwarden/wiki){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/dani-garcia/vaultwarden){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/dani-garcia){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-repo-16: Vaultwarden レポジトリー](https://github.com/dani-garcia/vaultwarden ""){.md-button} [:octicons-info-16:](https://github.com/dani-garcia/vaultwarden/wiki){ .card-link title=ドキュメンテーション}
+[:octicons-code-16:](https://github.com/dani-garcia/vaultwarden){ .card-link title="ソースコード" }
+[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/dani-garcia){ .card-link title=貢献 }
 
 ### 1Password
 
@@ -177,11 +177,11 @@ Bitwarden's server-side code is [open-source](https://github.com/bitwarden/serve
     
     **1Password** is a password manager with a strong focus on security and ease-of-use, which allows you to store passwords, credit cards, software licenses, and any other sensitive information in a secure digital vault. Your vault is hosted on 1Password's servers for a [monthly fee](https://1password.com/sign-up/). 1Password is [audited](https://support.1password.com/security-assessments/) on a regular basis and provides exceptional customer support. 1Password is closed source; however, the security of the product is thoroughly documented in their [security white paper](https://1passwordstatic.com/files/security/1password-white-paper.pdf).
     
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://1password.com/){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-eye-16:](https://1password.com/legal/privacy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
-    [:octicons-info-16:](https://support.1password.com/){ .card-link title=Documentation}
+    [:octicons-home-16: ホームページ](https://1password.com/){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-eye-16:](https://1password.com/legal/privacy/){ .card-link title="プライバシーポリシー" }
+    [:octicons-info-16:](https://support.1password.com/){ .card-link title=ドキュメンテーション}
     
-    ??? downloads
+    ??? ダウンロード
     
         - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.onepassword.android)
         - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1511601750?mt=8)
@@ -203,12 +203,12 @@ One advantage 1Password has over Bitwarden is its first-class support for native
     
     **Psono** is a free and open-source password manager from Germany, with a focus on password management for teams. Psono supports secure sharing of passwords, files, bookmarks, and emails. All secrets are protected by a master password.
     
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://psono.com){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-eye-16:](https://psono.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-    [:octicons-info-16:](https://doc.psono.com){ .card-link title=Documentation}
-    [:octicons-code-16:](https://gitlab.com/psono){ .card-link title="Source Code" }
+    [:octicons-home-16: ホームページ](https://psono.com){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-eye-16:](https://psono.com/privacy-policy){ .card-link title="プライバシーポリシー" }
+    [:octicons-info-16:](https://doc.psono.com){ .card-link title=ドキュメンテーション}
+    [:octicons-code-16:](https://gitlab.com/psono){ .card-link title="ソースコード" }
     
-    ??? downloads
+    ??? ダウンロード
     
         - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.psono.psono)
         - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/psono-password-manager/id1545581224)
@@ -218,15 +218,15 @@ One advantage 1Password has over Bitwarden is its first-class support for native
 
 Psono provides extensive documentation for their product. The web-client for Psono can be self-hosted; alternatively, you can choose the full Community Edition or the Enterprise Edition with additional features.
 
-### Criteria
+### 基準
 
 **Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you.
 
-!!! example "This section is new"
+!!! example "この項目は最近作成されました"
 
     We are working on establishing defined criteria for every section of our site, and this may be subject to change. If you have any questions about our criteria, please [ask on our forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) and don't assume we didn't consider something when making our recommendations if it is not listed here. There are many factors considered and discussed when we recommend a project, and documenting every single one is a work-in-progress.
 
-#### Minimum Requirements
+#### 最低要件
 
 - Must utilize strong, standards-based/modern E2EE.
 - Must have thoroughly documented encryption and security practices.
@@ -234,7 +234,7 @@ Psono provides extensive documentation for their product. The web-client for Pso
 - All non-essential telemetry must be optional.
 - Must not collect more PII than is necessary for billing purposes.
 
-#### Best-Case
+#### 満たされることが望ましい基準
 
 Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Our recommendations may not include any or all of this functionality, but those which do may rank higher than others on this page.
 
@@ -259,7 +259,7 @@ These options allow you to manage an encrypted password database locally.
     [:octicons-code-16:](https://github.com/keepassxreboot/keepassxc){ .card-link title="Source Code" }
     [:octicons-heart-16:](https://keepassxc.org/donate/){ .card-link title=Contribute }
     
-    ??? downloads
+    ??? ダウンロード
     
         - [:simple-windows11: Windows](https://keepassxc.org/download/#windows)
         - [:simple-apple: macOS](https://keepassxc.org/download/#mac)
@@ -278,12 +278,12 @@ KeePassXC stores its export data as [CSV](https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-se
     
     **KeePassDX** is a lightweight password manager for Android, allows editing encrypted data in a single file in KeePass format and can fill in the forms in a secure way. [Contributor Pro](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.pro) allows unlocking cosmetic content and non-standard protocol features, but more importantly, it helps and encourages development.
     
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://www.keepassdx.com){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-info-16:](https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/wiki){ .card-link title=Documentation}
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX){ .card-link title="Source Code" }
-    [:octicons-heart-16:](https://www.keepassdx.com/#donation){ .card-link title=Contribute }
+    [:octicons-home-16: ホームページ](https://www.keepassdx.com){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-info-16:](https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/wiki){ .card-link title=ドキュメンテーション}
+    [:octicons-code-16:](https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX){ .card-link title="ソースコード" }
+    [:octicons-heart-16:](https://www.keepassdx.com/#donation){ .card-link title=貢献 }
     
-    ??? downloads
+    ??? ダウンロード
     
         - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kunzisoft.keepass.free)
         - [:simple-github: GitHub](https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX/releases)
@@ -296,19 +296,19 @@ KeePassXC stores its export data as [CSV](https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-se
     
     **Strongbox** is a native, open-source password manager for iOS and macOS. Supporting both KeePass and Password Safe formats, Strongbox can be used in tandem with other password managers, like KeePassXC, on non-Apple platforms. By employing a [freemium model](https://strongboxsafe.com/pricing/), Strongbox offers most features under its free tier with more convenience-oriented [features](https://strongboxsafe.com/comparison/)—such as biometric authentication—locked behind a subscription or perpetual license.
     
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://strongboxsafe.com){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-eye-16:](https://strongboxsafe.com/privacy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
-    [:octicons-info-16:](https://strongboxsafe.com/getting-started/){ .card-link title=Documentation}
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/strongbox-password-safe/Strongbox){ .card-link title="Source Code" }
-    [:octicons-heart-16:](https://github.com/strongbox-password-safe/Strongbox#supporting-development){ .card-link title=Contribute }
+    [:octicons-home-16: ホームページ](https://strongboxsafe.com){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-eye-16:](https://strongboxsafe.com/privacy/){ .card-link title="プライバシーポリシー" }
+    [:octicons-info-16:](https://strongboxsafe.com/getting-started/){ .card-link title=ドキュメンテーション}
+    [:octicons-code-16:](https://github.com/strongbox-password-safe/Strongbox){ .card-link title="ソースコード" }
+    [:octicons-heart-16:](https://github.com/strongbox-password-safe/Strongbox#supporting-development){ .card-link title=貢献 }
     
-    ??? downloads
+    ??? ダウンロード
     
         - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/strongbox-keepass-pwsafe/id897283731)
 
 Additionally, there is an offline-only version offered: [Strongbox Zero](https://apps.apple.com/app/strongbox-keepass-pwsafe/id1581589638). This version is stripped down in an attempt to reduce attack surface.
 
-### Command-line
+### コマンドライン
 
 These products are minimal password managers that can be used within scripting applications.
 
@@ -320,23 +320,23 @@ These products are minimal password managers that can be used within scripting a
     
     **gopass** is a password manager for the command line written in Go. It works on all major desktop and server operating systems (Linux, macOS, BSD, Windows).
     
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://www.gopass.pw){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-info-16:](https://github.com/gopasspw/gopass/tree/master/docs){ .card-link title=Documentation}
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/gopasspw/gopass){ .card-link title="Source Code" }
-    [:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/dominikschulz){ .card-link title=Contribute }
+    [:octicons-home-16: ホームページ](https://www.gopass.pw){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-info-16:](https://github.com/gopasspw/gopass/tree/master/docs){ .card-link title=ドキュメンテーション}
+    [:octicons-code-16:](https://github.com/gopasspw/gopass){ .card-link title="ソースコード" }
+    [:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/dominikschulz){ .card-link title=貢献 }
     
-    ??? downloads
+    ??? ダウンロード
     
         - [:simple-windows11: Windows](https://www.gopass.pw/#install-windows)
         - [:simple-apple: macOS](https://www.gopass.pw/#install-macos)
         - [:simple-linux: Linux](https://www.gopass.pw/#install-linux)
         - [:simple-freebsd: FreeBSD](https://www.gopass.pw/#install-bsd)
 
-### Criteria
+### 基準
 
 **Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you.
 
-!!! example "This section is new"
+!!! example "この項目は最近作成されました"
 
     We are working on establishing defined criteria for every section of our site, and this may be subject to change. If you have any questions about our criteria, please [ask on our forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) and don't assume we didn't consider something when making our recommendations if it is not listed here. There are many factors considered and discussed when we recommend a project, and documenting every single one is a work-in-progress.
 
diff --git a/i18n/ja/productivity.md b/i18n/ja/productivity.md
index 7fc1484f..d5a6d436 100644
--- a/i18n/ja/productivity.md
+++ b/i18n/ja/productivity.md
@@ -64,7 +64,7 @@ In general, we define collaboration platforms as full-fledged suites which could
 - Supports real-time document collaboration.
 - Supports exporting documents to standard document formats (e.g. ODF).
 
-#### Best-Case
+#### 満たされることが望ましい基準
 
 Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Our recommendations may not include any or all of this functionality, but those which do may rank higher than others on this page.
 
@@ -157,14 +157,14 @@ In general, we define office suites as applications which could reasonably act a
 
     We are working on establishing defined criteria for every section of our site, and this may be subject to change. If you have any questions about our criteria, please [ask on our forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) and don't assume we didn't consider something when making our recommendations if it is not listed here. There are many factors considered and discussed when we recommend a project, and documenting every single one is a work-in-progress.
 
-#### Minimum Requirements
+#### 最低要件
 
 - Must be open-source.
 - Must implement "zero-trust" end-to-end encryption.
 - Must support password-protected files.
 
 
-#### Best-Case
+#### 満たされることが望ましい基準
 
 Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Our recommendations may not include any or all of this functionality, but those which do may rank higher than others on this page.
 
diff --git a/i18n/ja/real-time-communication.md b/i18n/ja/real-time-communication.md
index e20278b7..65d318bb 100644
--- a/i18n/ja/real-time-communication.md
+++ b/i18n/ja/real-time-communication.md
@@ -185,7 +185,7 @@ Session has a [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) describing the
 - Must support E2EE for all messages.
 - Must have been independently audited.
 
-### Best-Case
+### 満たされることが望ましい基準
 
 Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Our recommendations may not include any or all of this functionality, but those which do may rank higher than others on this page.
 
diff --git a/i18n/ja/search-engines.md b/i18n/ja/search-engines.md
index d742ba5d..9dfdf50f 100644
--- a/i18n/ja/search-engines.md
+++ b/i18n/ja/search-engines.md
@@ -97,12 +97,12 @@ Startpage's majority shareholder is System1 who is an adtech company. We don't b
 
     We are working on establishing defined criteria for every section of our site, and this may be subject to change. If you have any questions about our criteria, please [ask on our forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) and don't assume we didn't consider something when making our recommendations if it is not listed here. There are many factors considered and discussed when we recommend a project, and documenting every single one is a work-in-progress.
 
-### Minimum Requirements
+### 最低要件
 
 - Must not collect personally identifiable information per their privacy policy.
 - Must not allow users to create an account with them.
 
-### Best-Case
+### 満たされることが望ましい基準
 
 Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Our recommendations may not include any or all of this functionality, but those which do may rank higher than others on this page.