New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ru/advanced/dns-overview.md

@@ -66,7 +66,7 @@ DNS существует с [первых дней](https://en.wikipedia.org/wik
 
 ## Что такое "зашифрованный DNS"?
 
-Зашифрованный DNS может относиться к одному из нескольких протоколов, наиболее распространенными из которых являются:
+Encrypted DNS can refer to one of a number of protocols, the most common ones being [DNSCrypt](#dnscrypt), [DNS over TLS](#dns-over-tls-dot), and [DNS over HTTPS](#dns-over-https-doh).
 
 ### DNSCrypt
 
@@ -78,7 +78,7 @@ DNS существует с [первых дней](https://en.wikipedia.org/wik
 
 ### DNS через HTTPS (DoH)
 
-[**DNS через HTTPS**](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_HTTPS) как определено в [RFC 8484](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc8484) упаковывает запросы в [HTTP/2](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/2) протокол и обеспечивает безопасность с помощью HTTPS. Впервые поддержка была добавлена в таких браузерах, как Firefox 60 и Chrome 83.
+[**DNS over HTTPS**](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_HTTPS), as defined in [RFC 8484](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc8484), packages queries in the [HTTP/2](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/2) protocol and provides security with HTTPS. Впервые поддержка была добавлена в таких браузерах, как Firefox 60 и Chrome 83.
 
 Нативная реализация DoH появилась в iOS 14, macOS 11, Microsoft Windows и Android 13 (однако она не будет включена [по умолчанию](https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/DnsResolver/+/1833144)). Общая поддержка Linux'а ожидает [реализации](https://github.com/systemd/systemd/issues/8639) systemd, поэтому [всё еще требуется установка стороннего программного обеспечения](../dns.md#encrypted-dns-proxies).
 
@@ -98,7 +98,7 @@ Apple не предоставляет нативного интерфейса д
 
 #### Linux
 
-`systemd-resolved`, which many Linux distributions use to do their DNS lookups, doesn't yet [support DoH](https://github.com/systemd/systemd/issues/8639). If you want to use DoH, you'll need to install a proxy like [dnscrypt-proxy](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy) and [configure it](https://wiki.archlinux.org/title/Dnscrypt-proxy) to take all the DNS queries from your system resolver and forward them over HTTPS.
+`systemd-resolved`, which many Linux distributions use to do their DNS lookups, doesn't yet [support DoH](https://github.com/systemd/systemd/issues/8639). If you want to use DoH, you'll need to install a proxy like [dnscrypt-proxy](../dns.md#dnscrypt-proxy) and [configure it](https://wiki.archlinux.org/title/Dnscrypt-proxy) to take all the DNS queries from your system resolver and forward them over HTTPS.
 
 ## Что может увидеть посторонний человек?
 
@@ -128,7 +128,7 @@ We can see the [connection establishment](https://en.wikipedia.org/wiki/Transmis
 
 ## Почему мне **не следует** использовать зашифрованный DNS?
 
-В местах, где существует фильтрация интернета (или цензура), посещение запрещенных ресурсов может иметь свои последствия, которые следует учитывать в [модели угроз](../basics/threat-modeling.md). Мы **не** предлагаем использовать для этих целей зашифрованный DNS. Вместо этого используйте [Tor](https://torproject.org) или [VPN](../vpn.md). Если вы используете VPN, вам следует использовать DNS-серверы вашего VPN. Используя VPN, вы уже доверяете им всю свою сетевую активность.
+В местах, где существует фильтрация интернета (или цензура), посещение запрещенных ресурсов может иметь свои последствия, которые следует учитывать в [модели угроз](../basics/threat-modeling.md). Мы **не** предлагаем использовать для этих целей зашифрованный DNS. Use [Tor](../advanced/tor-overview.md) or a [VPN](../vpn.md) instead. Если вы используете VPN, вам следует использовать DNS-серверы вашего VPN. Используя VPN, вы уже доверяете им всю свою сетевую активность.
 
 Когда мы выполняем поиск в DNS, это, как правило, связано с тем, что мы хотим получить доступ к ресурсу. Ниже мы покажем некоторые методы, которые могут раскрыть вашу активность в интернете, даже при использовании зашифрованного DNS:
 

i18n/ru/basics/common-misconceptions.md

@@ -88,7 +88,7 @@ schema:
 
 2. **Unknown identity** - An unknown identity could be a stable pseudonym that you regularly use. It is not anonymous because it doesn't change. If you're part of an online community, you may wish to retain a persona that others know. This pseudonym isn't anonymous because—if monitored for long enough—details about the owner can reveal further information, such as the way they write, their general knowledge about topics of interest, etc.
 
-    You may wish to use a VPN for this, to mask your IP address. Financial transactions are more difficult to mask: You could consider using anonymous cryptocurrencies, such as [Monero](https://getmonero.org). Employing altcoin shifting may also help to disguise where your currency originated. Typically, exchanges require KYC (know your customer) to be completed before they'll allow you to exchange fiat currency into any kind of cryptocurrency. Local meet-up options may also be a solution; however, those are often more expensive and sometimes also require KYC.
+    You may wish to use a VPN for this, to mask your IP address. Financial transactions are more difficult to mask: You could consider using anonymous cryptocurrencies, such as [Monero](../cryptocurrency.md#monero). Employing altcoin shifting may also help to disguise where your currency originated. Typically, exchanges require KYC (know your customer) to be completed before they'll allow you to exchange fiat currency into any kind of cryptocurrency. Local meet-up options may also be a solution; however, those are often more expensive and sometimes also require KYC.
 
 3. **Anonymous identity** - Even with experience, anonymous identities are difficult to maintain over long periods of time. They should be short-term and short-lived identities which are rotated regularly.
 

i18n/ru/basics/email-security.md

@@ -33,7 +33,7 @@ description: Электронная почта по своей природе н
 
 ### Как я могу защитить свои приватные ключи?
 
-A smartcard (such as a [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](https://nitrokey.com)) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. Затем сообщение расшифровывается смарт-картой, и расшифрованное содержимое отправляется обратно на устройство.
+A smartcard (such as a [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](../multi-factor-authentication.md#nitrokey) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. Затем сообщение расшифровывается смарт-картой, и расшифрованное содержимое отправляется обратно на устройство.
 
 Расшифровку лучше производить на смарт-карте, чтобы избежать возможное раскрытие приватного ключа на скомпрометированном устройстве.
 

i18n/ru/tools.md

@@ -321,6 +321,8 @@ For encrypting your operating system drive, we typically recommend using whichev
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
+- ![Redlib logo](assets/img/frontends/redlib.svg){ .twemoji loading=lazy } [Redlib (Reddit, Web)](frontends.md#redlib)
+- ![ProxiTok logo](assets/img/frontends/proxitok.svg){ .twemoji loading=lazy } [ProxiTok (TikTok, Web)](frontends.md#proxitok)
 - ![FreeTube logo](assets/img/frontends/freetube.svg){ .twemoji loading=lazy } [FreeTube (YouTube, Desktop)](frontends.md#freetube)
 - ![Yattee logo](assets/img/frontends/yattee.svg){ .twemoji loading=lazy } [Yattee (YouTube; iOS, tvOS, macOS)](frontends.md#yattee)
 - ![LibreTube logo](assets/img/frontends/libretube.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![LibreTube logo](assets/img/frontends/libretube-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [LibreTube (YouTube, Android)](frontends.md#libretube-android)