privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-01 10:58:46 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-05-31 15:32:24 +00:00
parent 28f1ec6d12
commit ab6e73809f
116 changed files with 250 additions and 192 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
i18n/nl/advanced/dns-overview.md
View File

@@ -66,7 +66,7 @@ Een waarnemer kan elk van deze pakketten wijzigen.
## Wat is "versleutelde DNS"?
Versleutelde DNS kan verwijzen naar een van een aantal protocollen, waarvan de meest voorkomende zijn:
Encrypted DNS can refer to one of a number of protocols, the most common ones being [DNSCrypt](#dnscrypt), [DNS over TLS](#dns-over-tls-dot), and [DNS over HTTPS](#dns-over-https-doh).
### DNSCrypt
@@ -78,7 +78,7 @@ Versleutelde DNS kan verwijzen naar een van een aantal protocollen, waarvan de m
### DNS over HTTPS (DoH)
[**DNS over HTTPS**](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_HTTPS) zoals gedefinieerd in [RFC 8484](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc8484) verpakt query's in het [HTTP/2](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/2) protocol en biedt beveiliging met HTTPS. Ondersteuning werd voor het eerst toegevoegd in webbrowsers zoals Firefox 60 en Chrome 83.
[**DNS over HTTPS**](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_HTTPS), as defined in [RFC 8484](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc8484), packages queries in the [HTTP/2](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/2) protocol and provides security with HTTPS. Ondersteuning werd voor het eerst toegevoegd in webbrowsers zoals Firefox 60 en Chrome 83.
Native implementatie van DoH dook op in iOS 14, macOS 11, Microsoft Windows, en Android 13 (het zal echter niet standaard worden ingeschakeld [](https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/DnsResolver/+/1833144)). Algemene Linux desktop ondersteuning wacht op de systemd [implementatie](https://github.com/systemd/systemd/issues/8639) dus [het installeren van third-party software is nog steeds vereist](../dns.md#linux).
@@ -98,7 +98,7 @@ Apple biedt geen native interface voor het maken van versleutelde DNS-profielen.
#### Linux
`systemd-resolved`, which many Linux distributions use to do their DNS lookups, doesn't yet [support DoH](https://github.com/systemd/systemd/issues/8639). If you want to use DoH, you'll need to install a proxy like [dnscrypt-proxy](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy) and [configure it](https://wiki.archlinux.org/title/Dnscrypt-proxy) to take all the DNS queries from your system resolver and forward them over HTTPS.
`systemd-resolved`, which many Linux distributions use to do their DNS lookups, doesn't yet [support DoH](https://github.com/systemd/systemd/issues/8639). If you want to use DoH, you'll need to install a proxy like [dnscrypt-proxy](../dns.md#dnscrypt-proxy) and [configure it](https://wiki.archlinux.org/title/Dnscrypt-proxy) to take all the DNS queries from your system resolver and forward them over HTTPS.
## Wat kan een buitenstaander zien?
@@ -128,7 +128,7 @@ We can see the [connection establishment](https://en.wikipedia.org/wiki/Transmis
## Waarom **zou ik geen** versleutelde DNS gebruiken?
Op plaatsen waar internet wordt gefilterd (of gecensureerd), kan het bezoeken van verboden bronnen eigen gevolgen hebben waarmee je rekening moet houden in jouw [bedreigingsmodel](../basics/threat-modeling.md). Wij **niet** suggereren het gebruik van gecodeerde DNS voor dit doel. Gebruik in plaats daarvan [Tor](https://torproject.org) of een [VPN](../vpn.md). Als je een VPN gebruikt, moet je de DNS-servers van jouw VPN gebruiken. Wanneer je een VPN gebruikt, vertrouwt je hen al jouw netwerkactiviteiten toe.
Op plaatsen waar internet wordt gefilterd (of gecensureerd), kan het bezoeken van verboden bronnen eigen gevolgen hebben waarmee je rekening moet houden in jouw [bedreigingsmodel](../basics/threat-modeling.md). Wij **niet** suggereren het gebruik van gecodeerde DNS voor dit doel. Use [Tor](../advanced/tor-overview.md) or a [VPN](../vpn.md) instead. Als je een VPN gebruikt, moet je de DNS-servers van jouw VPN gebruiken. Wanneer je een VPN gebruikt, vertrouwt je hen al jouw netwerkactiviteiten toe.
Wanneer we een DNS lookup doen, is dat meestal omdat we toegang willen tot een bron. Hieronder bespreken we enkele van de methoden die jouw surf-activiteiten kunnen onthullen, zelfs wanneer je versleutelde DNS gebruikt:

2
i18n/nl/basics/common-misconceptions.md
View File

@@ -88,7 +88,7 @@ Een van de duidelijkste dreigingsmodellen is een model waarbij mensen *weten wie
2. **Unknown identity** - An unknown identity could be a stable pseudonym that you regularly use. It is not anonymous because it doesn't change. If you're part of an online community, you may wish to retain a persona that others know. This pseudonym isn't anonymous because—if monitored for long enough—details about the owner can reveal further information, such as the way they write, their general knowledge about topics of interest, etc.
You may wish to use a VPN for this, to mask your IP address. Financial transactions are more difficult to mask: You could consider using anonymous cryptocurrencies, such as [Monero](https://getmonero.org). Employing altcoin shifting may also help to disguise where your currency originated. Typically, exchanges require KYC (know your customer) to be completed before they'll allow you to exchange fiat currency into any kind of cryptocurrency. Local meet-up options may also be a solution; however, those are often more expensive and sometimes also require KYC.
You may wish to use a VPN for this, to mask your IP address. Financial transactions are more difficult to mask: You could consider using anonymous cryptocurrencies, such as [Monero](../cryptocurrency.md#monero). Employing altcoin shifting may also help to disguise where your currency originated. Typically, exchanges require KYC (know your customer) to be completed before they'll allow you to exchange fiat currency into any kind of cryptocurrency. Local meet-up options may also be a solution; however, those are often more expensive and sometimes also require KYC.
3. **Anonymous identity** - Even with experience, anonymous identities are difficult to maintain over long periods of time. They should be short-term and short-lived identities which are rotated regularly.

2
i18n/nl/basics/email-security.md
View File

@@ -33,7 +33,7 @@ E-mailproviders die je in staat stellen standaard toegangsprotocollen zoals IMAP
### Hoe bescherm ik mijn private sleutels?
A smartcard (such as a [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](https://nitrokey.com)) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. Het bericht wordt vervolgens door de smartcard ontsleuteld en de ontsleutelde inhoud wordt teruggestuurd naar het apparaat.
A smartcard (such as a [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](../multi-factor-authentication.md#nitrokey) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. Het bericht wordt vervolgens door de smartcard ontsleuteld en de ontsleutelde inhoud wordt teruggestuurd naar het apparaat.
It is advantageous for the decryption to occur on the smartcard to avoid possibly exposing your private key to a compromised device.

2
i18n/nl/tools.md
View File

@@ -321,6 +321,8 @@ For encrypting your operating system drive, we typically recommend using whichev
<div class="grid cards" markdown>
- ![Redlib logo](assets/img/frontends/redlib.svg){ .twemoji loading=lazy } [Redlib (Reddit, Web)](frontends.md#redlib)
- ![ProxiTok logo](assets/img/frontends/proxitok.svg){ .twemoji loading=lazy } [ProxiTok (TikTok, Web)](frontends.md#proxitok)
- ![FreeTube logo](assets/img/frontends/freetube.svg){ .twemoji loading=lazy } [FreeTube (YouTube, Desktop)](frontends.md#freetube)
- ![Yattee logo](assets/img/frontends/yattee.svg){ .twemoji loading=lazy } [Yattee (YouTube; iOS, tvOS, macOS)](frontends.md#yattee)
- ![LibreTube logo](assets/img/frontends/libretube.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![LibreTube logo](assets/img/frontends/libretube-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [LibreTube (YouTube, Android)](frontends.md#libretube-android)