privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-25 15:49:18 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-05-31 15:32:24 +00:00
parent 28f1ec6d12
commit ab6e73809f
116 changed files with 250 additions and 192 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
i18n/he/advanced/dns-overview.md
View File

@@ -66,7 +66,7 @@ DNS קיים מאז [הימים הראשונים](https://en.wikipedia.org/wiki/
## מה זה "DNS מוצפן"?
DNS מוצפן יכול להתייחס לאחד ממספר פרוטוקולים, הנפוצים שבהם הם:
Encrypted DNS can refer to one of a number of protocols, the most common ones being [DNSCrypt](#dnscrypt), [DNS over TLS](#dns-over-tls-dot), and [DNS over HTTPS](#dns-over-https-doh).
### DNSCrypt
@@ -78,7 +78,7 @@ DNS מוצפן יכול להתייחס לאחד ממספר פרוטוקולים,
### DNS דרך HTTPS (DoH)
[**DNS דרך HTTPS**](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_HTTPS) כפי שהוגדר ב [RFC 8484](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc8484) חבילות שאילתות ב [HTTP/2](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/2) פרוטוקול ומספק אבטחה עם HTTPS. תמיכה נוספה לראשונה בדפדפני אינטרנט כגון Firefox 60 ו-Chrome 83.
[**DNS over HTTPS**](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_HTTPS), as defined in [RFC 8484](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc8484), packages queries in the [HTTP/2](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/2) protocol and provides security with HTTPS. תמיכה נוספה לראשונה בדפדפני אינטרנט כגון Firefox 60 ו-Chrome 83.
יישום מקורי של DoH הופיע ב-iOS 14, macOS 11, Microsoft Windows ו-אנדרואיד 13 (עם זאת, הוא לא יופעל [>כברירת מחדל](https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/DnsResolver/+/1833144)). תמיכת שולחן העבודה הכללית של לינוקס ממתינה ל[יישום](https://github.com/systemd/systemd/issues/8639) של systemd כך ש[עדיין נדרשת התקנת תוכנת צד שלישי](../dns.md#encrypted-dns-proxies).
@@ -98,7 +98,7 @@ Apple אינה מספקת ממשק מקורי ליצירת פרופילי DNS מ
#### לינוקס
`systemd-resolved`, which many Linux distributions use to do their DNS lookups, doesn't yet [support DoH](https://github.com/systemd/systemd/issues/8639). If you want to use DoH, you'll need to install a proxy like [dnscrypt-proxy](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy) and [configure it](https://wiki.archlinux.org/title/Dnscrypt-proxy) to take all the DNS queries from your system resolver and forward them over HTTPS.
`systemd-resolved`, which many Linux distributions use to do their DNS lookups, doesn't yet [support DoH](https://github.com/systemd/systemd/issues/8639). If you want to use DoH, you'll need to install a proxy like [dnscrypt-proxy](../dns.md#dnscrypt-proxy) and [configure it](https://wiki.archlinux.org/title/Dnscrypt-proxy) to take all the DNS queries from your system resolver and forward them over HTTPS.
## מה יכול גורם חיצוני לראות?
@@ -128,7 +128,7 @@ We can see the [connection establishment](https://en.wikipedia.org/wiki/Transmis
## מדוע **אסור** לי להשתמש ב-DNS מוצפן?
במקומות שבהם קיים סינון (או צנזורה) באינטרנט, לביקור במשאבים אסורים עשויות להיות השלכות משלו, שכדאי לשקול ב[מודל האיומים](../basics/threat-modeling.md) שלך. אנו **לא** מציעים להשתמש ב-DNS מוצפן למטרה זו. השתמש ב-[Tor](https://torproject.org) או ב-[VPN](../vpn.md) במקום זאת. אם אתה משתמש ב-VPN, עליך להשתמש בשרתי ה-DNS של ה-VPN שלך. כשאתה משתמש ב-VPN, אתה כבר סומך עליהם בכל פעילות הרשת שלך.
במקומות שבהם קיים סינון (או צנזורה) באינטרנט, לביקור במשאבים אסורים עשויות להיות השלכות משלו, שכדאי לשקול ב[מודל האיומים](../basics/threat-modeling.md) שלך. אנו **לא** מציעים להשתמש ב-DNS מוצפן למטרה זו. Use [Tor](../advanced/tor-overview.md) or a [VPN](../vpn.md) instead. אם אתה משתמש ב-VPN, עליך להשתמש בשרתי ה-DNS של ה-VPN שלך. כשאתה משתמש ב-VPN, אתה כבר סומך עליהם בכל פעילות הרשת שלך.
כאשר אנו מבצעים חיפוש DNS, זה בדרך כלל בגלל שאנו רוצים לגשת למשאב. להלן, נדון בכמה מהשיטות שעלולות לחשוף את פעילויות הגלישה שלך גם בעת שימוש ב-DNS מוצפן:

2
i18n/he/basics/common-misconceptions.md
View File

@@ -88,7 +88,7 @@ schema:
2. **Unknown identity** - An unknown identity could be a stable pseudonym that you regularly use. It is not anonymous because it doesn't change. If you're part of an online community, you may wish to retain a persona that others know. This pseudonym isn't anonymous because—if monitored for long enough—details about the owner can reveal further information, such as the way they write, their general knowledge about topics of interest, etc.
You may wish to use a VPN for this, to mask your IP address. Financial transactions are more difficult to mask: You could consider using anonymous cryptocurrencies, such as [Monero](https://getmonero.org). Employing altcoin shifting may also help to disguise where your currency originated. Typically, exchanges require KYC (know your customer) to be completed before they'll allow you to exchange fiat currency into any kind of cryptocurrency. Local meet-up options may also be a solution; however, those are often more expensive and sometimes also require KYC.
You may wish to use a VPN for this, to mask your IP address. Financial transactions are more difficult to mask: You could consider using anonymous cryptocurrencies, such as [Monero](../cryptocurrency.md#monero). Employing altcoin shifting may also help to disguise where your currency originated. Typically, exchanges require KYC (know your customer) to be completed before they'll allow you to exchange fiat currency into any kind of cryptocurrency. Local meet-up options may also be a solution; however, those are often more expensive and sometimes also require KYC.
3. **Anonymous identity** - Even with experience, anonymous identities are difficult to maintain over long periods of time. They should be short-term and short-lived identities which are rotated regularly.

2
i18n/he/basics/email-security.md
View File

@@ -33,7 +33,7 @@ If you use a shared domain from a provider which doesn't support WKD, like @gmai
### כיצד אוכל להגן על המפתחות הפרטיים שלי?
A smartcard (such as a [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](https://nitrokey.com)) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. לאחר מכן, ההודעה מפוענחת על ידי הכרטיס החכם והתוכן המפוענח נשלח חזרה למכשיר.
A smartcard (such as a [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](../multi-factor-authentication.md#nitrokey) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. לאחר מכן, ההודעה מפוענחת על ידי הכרטיס החכם והתוכן המפוענח נשלח חזרה למכשיר.
זה יתרון שהפענוח יתרחש בכרטיס החכם כדי למנוע חשיפת המפתח הפרטי שלך למכשיר שנפגע.

2
i18n/he/tools.md
View File

@@ -321,6 +321,8 @@ For encrypting your operating system drive, we typically recommend using whichev
<div class="grid cards" markdown>
- ![Redlib logo](assets/img/frontends/redlib.svg){ .twemoji loading=lazy } [Redlib (Reddit, Web)](frontends.md#redlib)
- ![ProxiTok logo](assets/img/frontends/proxitok.svg){ .twemoji loading=lazy } [ProxiTok (TikTok, Web)](frontends.md#proxitok)
- ![FreeTube logo](assets/img/frontends/freetube.svg){ .twemoji loading=lazy } [FreeTube (YouTube, Desktop)](frontends.md#freetube)
- ![Yattee logo](assets/img/frontends/yattee.svg){ .twemoji loading=lazy } [Yattee (YouTube; iOS, tvOS, macOS)](frontends.md#yattee)
- ![LibreTube logo](assets/img/frontends/libretube.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![LibreTube logo](assets/img/frontends/libretube-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [LibreTube (YouTube, Android)](frontends.md#libretube-android)