mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-28 00:49:15 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -66,7 +66,7 @@ Un observador podría modificar cualquiera de estos paquetes.
|
||||
|
||||
## ¿Qué es "DNS cifrado"?
|
||||
|
||||
DNS encriptado puede referirse a uno de un número de protocolos, los más comunes siendo:
|
||||
Encrypted DNS can refer to one of a number of protocols, the most common ones being [DNSCrypt](#dnscrypt), [DNS over TLS](#dns-over-tls-dot), and [DNS over HTTPS](#dns-over-https-doh).
|
||||
|
||||
### DNSCrypt
|
||||
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@ DNS encriptado puede referirse a uno de un número de protocolos, los más comun
|
||||
|
||||
### DNS sobre HTTPS (DoH)
|
||||
|
||||
[**DNS sobre HTTPS**](https://es.wikipedia.org/wiki/DNS_mediante_HTTPS) como se define en [RFC 8484](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc8484) empaqueta las consultas en el protocolo [HTTP/2](https://es.wikipedia.org/wiki/HTTP/2) y proporciona seguridad con HTTPS. La compatibilidad se añadió por primera vez en navegadores web como Firefox 60 y Chrome 83.
|
||||
[**DNS over HTTPS**](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_HTTPS), as defined in [RFC 8484](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc8484), packages queries in the [HTTP/2](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/2) protocol and provides security with HTTPS. La compatibilidad se añadió por primera vez en navegadores web como Firefox 60 y Chrome 83.
|
||||
|
||||
La implementación nativa de DoH apareció en iOS 14, macOS 11, Microsoft Windows y Android 13 (sin embargo, no estará habilitada [por defecto](https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/DnsResolver/+/1833144)). El soporte general de los escritorios de Linux está a la espera de la [implementación](https://github.com/systemd/systemd/issues/8639) de systemd por lo que [la instalación de software de terceros sigue siendo necesaria](../dns.md#linux).
|
||||
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@ Apple no proporciona una interfaz nativa para crear perfiles DNS encriptados. [S
|
||||
|
||||
#### Linux
|
||||
|
||||
`systemd-resolved`, que muchas distribuciones Linux utilizan para realizar sus búsquedas DNS, todavía no [soporta DoH](https://github.com/systemd/systemd/issues/8639). Si quieres utilizar DoH, tendrás que instalar un proxy como [dnscrypt-proxy](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy) y [configurarlo](https://wiki.archlinux.org/title/Dnscrypt-proxy) para tomar todas las consultas DNS de tu sistema de resolución y reenviarlas a través de HTTPS.
|
||||
`systemd-resolved`, que muchas distribuciones Linux utilizan para realizar sus búsquedas DNS, todavía no [soporta DoH](https://github.com/systemd/systemd/issues/8639). If you want to use DoH, you'll need to install a proxy like [dnscrypt-proxy](../dns.md#dnscrypt-proxy) and [configure it](https://wiki.archlinux.org/title/Dnscrypt-proxy) to take all the DNS queries from your system resolver and forward them over HTTPS.
|
||||
|
||||
## ¿Qué puede ver un tercero?
|
||||
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@ Podemos ver el [establecimiento de la conexión](https://en.wikipedia.org/wiki/T
|
||||
|
||||
## ¿Por qué **no debería** utilizar un DNS cifrado?
|
||||
|
||||
En los lugares en los que existe el filtrado de Internet (o la censura), visitar recursos prohibidos puede tener sus propias consecuencias, que deberás tener en cuenta en tu [modelo de amenazas](../basics/threat-modeling.md). Nosotros **no** sugerimos el uso de DNS encriptados para este propósito. Usa [Tor](https://torproject.org) o una [VPN](../vpn.md) en su lugar. Si estás usando una VPN, deberías usar los servidores DNS de tu VPN. Al utilizar una VPN, ya les estás confiando toda tu actividad en la red.
|
||||
En los lugares en los que existe el filtrado de Internet (o la censura), visitar recursos prohibidos puede tener sus propias consecuencias, que deberás tener en cuenta en tu [modelo de amenazas](../basics/threat-modeling.md). Nosotros **no** sugerimos el uso de DNS encriptados para este propósito. Use [Tor](../advanced/tor-overview.md) or a [VPN](../vpn.md) instead. Si estás usando una VPN, deberías usar los servidores DNS de tu VPN. Al utilizar una VPN, ya les estás confiando toda tu actividad en la red.
|
||||
|
||||
Cuando hacemos una búsqueda en el DNS, generalmente es porque queremos acceder a un recurso. A continuación, hablaremos de algunos de los métodos que pueden revelar tus actividades de navegación incluso cuando se utiliza un DNS cifrado:
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@ Uno de los modelos de amenaza más claros es aquel en el que la gente *sabe qui
|
||||
|
||||
2. **Identidad desconocida** - Una identidad desconocida podría ser un seudónimo estable que utilizas con regularidad. No es anónimo porque no cambia. Si formas parte de una comunidad en línea, es posible que desees mantener un personaje que los demás conozcan. Este seudónimo no es anónimo porque, si se vigila durante el tiempo suficiente, los detalles sobre el propietario pueden revelar más información, como su forma de escribir, sus conocimientos generales sobre temas de interés, etc.
|
||||
|
||||
Es posible que desees utilizar una VPN para esto, para enmascarar tu dirección IP. Las transacciones financieras son más difíciles de enmascarar: podrías considerar el uso de criptomonedas anónimas, como [Monero](https://getmonero.org). El cambio a una moneda alternativa también puede ayudar a disfrazar dónde se originó tu moneda. Por lo general, los intercambios requieren que el KYC (conoce a tu cliente) se complete antes de que te permitan cambiar moneda fiduciaria a cualquier tipo de criptomoneda. Las opciones de encuentros locales también pueden ser una solución; sin embargo, suelen ser más caras y, a veces, también requieren KYC.
|
||||
Es posible que desees utilizar una VPN para esto, para enmascarar tu dirección IP. Financial transactions are more difficult to mask: You could consider using anonymous cryptocurrencies, such as [Monero](../cryptocurrency.md#monero). El cambio a una moneda alternativa también puede ayudar a disfrazar dónde se originó tu moneda. Por lo general, los intercambios requieren que el KYC (conoce a tu cliente) se complete antes de que te permitan cambiar moneda fiduciaria a cualquier tipo de criptomoneda. Las opciones de encuentros locales también pueden ser una solución; sin embargo, suelen ser más caras y, a veces, también requieren KYC.
|
||||
|
||||
3. **Identidad anónima** - Incluso con experiencia, las identidades anónimas son difíciles de mantener durante largos periodos de tiempo. Deben ser identidades a corto plazo y de corta duración que roten regularmente.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ Los proveedores de correo electrónico que permiten utilizar protocolos de acces
|
||||
|
||||
### ¿Cómo puedo proteger mis claves privadas?
|
||||
|
||||
Una tarjeta inteligente (como una [Yubikey](https://support.yubico.com/hc/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) o una [Nitrokey](https://nitrokey.com)) funciona recibiendo un mensaje de correo electrónico cifrado desde un dispositivo (teléfono, tableta, ordenador, etc.) que ejecuta un cliente de correo electrónico/correo web. El mensaje es entonces descifrado por la tarjeta inteligente y el contenido descifrado es enviado de vuelta al dispositivo.
|
||||
A smartcard (such as a [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](../multi-factor-authentication.md#nitrokey) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. El mensaje es entonces descifrado por la tarjeta inteligente y el contenido descifrado es enviado de vuelta al dispositivo.
|
||||
|
||||
Es ventajoso para el descifrado que suceda en la tarjeta inteligente para evitar la posible exposición de tu clave privada en un dispositivo comprometido.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -321,12 +321,14 @@ Para cifrar la unidad de su sistema operativo, normalmente recomendamos utilizar
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [FreeTube (YouTube, Desktop)](frontends.md#freetube)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Yattee (YouTube; iOS, tvOS, macOS)](frontends.md#yattee)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [LibreTube (YouTube, Android)](frontends.md#libretube-android)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [NewPipe (YouTube, Android)](frontends.md#newpipe-android)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Invidious (YouTube, Web)](frontends.md#invidious)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Piped (YouTube, Web)](frontends.md#piped)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Redlib (Reddit, Web)](frontends.md#redlib)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [ProxiTok (TikTok, Web)](frontends.md#proxitok)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [FreeTube (YouTube, Desktop)](frontends.md#freetube)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Yattee (YouTube; iOS, tvOS, macOS)](frontends.md#yattee)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [LibreTube (YouTube, Android)](frontends.md#libretube-android)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [NewPipe (YouTube, Android)](frontends.md#newpipe-android)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Invidious (YouTube, Web)](frontends.md#invidious)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Piped (YouTube, Web)](frontends.md#piped)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user