New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/zh-Hant/cryptocurrency.md

@@ -24,10 +24,10 @@ cover: cryptocurrency.webp
 
 **Monero** 使用增強隱私技術的區塊鏈，混淆交易以實現匿名性。 每筆 Monero 交易都隱藏了交易金額、發送和接收地址以及資金來源，使其成為加密貨幣新手的理想選擇。
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://www.getmonero.org/){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-info-16:](https://www.getmonero.org/resources/user-guides/){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-home-16: Homepage](https://getmonero.org){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-info-16:](https://getmonero.org/resources/user-guides){ .card-link title=Documentation}
 [:octicons-code-16:](https://github.com/monero-project/monero){ .card-link title="Source Code" }
-[:octicons-heart-16:](https://www.getmonero.org/get-started/contributing/){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-heart-16:](https://getmonero.org/get-started/contributing){ .card-link title=Contribute }
 
 </details>
 
@@ -38,16 +38,16 @@ cover: cryptocurrency.webp
 為了獲得最佳的隱私，請務必使用非保管錢包，讓查看密鑰保留在設備上。 這意味著只有您能夠花費資金並查看交易進出。 若使用託管錢包，則服務商可看到**全部活動** ；如果用的是"輕量"錢包，則服務商保存了您的私鑰並看到您全部的交易活動。 一些非保管錢包包括：
 
 - [官方Monero客戶端](https://getmonero.org/downloads) （桌面）
-- [Cake Wallet](https://cakewallet.com/) (iOS, Android)
-    - Cake Wallet 支援多種加密貨幣。 僅限 Monero 的 Cake Wallet 版本可在 [Monero.com](https://monero.com/) 上找到。
-- [Feather Wallet](https://featherwallet.org/) (桌面版)
-- [Monerujo](https://www.monerujo.io/) (Android)
+- [Cake Wallet](https://cakewallet.com) (iOS, Android)
+    - Cake Wallet 支援多種加密貨幣。 A Monero-only version of Cake Wallet is available at [Monero.com](https://monero.com).
+- [Feather Wallet](https://featherwallet.org) (Desktop)
+- [Monerujo](https://monerujo.io) (Android)
 
 為了獲得最大的隱私（即便使用非保管錢包），您應該運行自己的 Monero 節點。 使用別人的節點會暴露一些信息，例如您從中連接到它的IP位址，同步錢包的時間戳記以及您從錢包發送的交易（儘管沒有關於這些交易的其他細節）。 或者，您可以通過Tor或i2p連接到其他人的Monero節點。
 
-2021 年8 月 CipherTrace [宣佈](https://ciphertrace.com/enhanced-monero-tracing/) 為政府機構提供強化的Monero 追蹤效能。 公開貼文顯示，美國財政部金融犯罪執法網絡 [在2022年底授權](https://sam.gov/opp/d12cbe9afbb94ca68006d0f006d355ac/view) CipherTrace 的 “Monero 模塊”。
+In August 2021, CipherTrace [announced](https://ciphertrace.com/enhanced-monero-tracing) enhanced Monero tracing capabilities for government agencies. 公開貼文顯示，美國財政部金融犯罪執法網絡 [在2022年底授權](https://sam.gov/opp/d12cbe9afbb94ca68006d0f006d355ac/view) CipherTrace 的 “Monero 模塊”。
 
-Monero 交易圖隱私受到其相對較小的環形簽名的限制，特別是抵抗針對性的攻擊。 Monero's 隱私功能也曾被某些資安研究人員 [質疑](https://web.archive.org/web/20180331203053/https://www.wired.com/story/monero-privacy/) ，過去已發現一些弱點與補丁，因此如 CipherTrace 的宣稱並非不可能。 雖然 Monero 大規模監控工具不太可能像比特幣和其他工具一樣存在，但可以肯定的是，追蹤工具有助於進行針對性的調查。
+Monero 交易圖隱私受到其相對較小的環形簽名的限制，特別是抵抗針對性的攻擊。 Monero's privacy features have also been [called into question](https://web.archive.org/web/20180331203053/https://wired.com/story/monero-privacy) by some security researchers, and a number of severe vulnerabilities have been found and patched in the past, so the claims made by organizations like CipherTrace are not out of the question. 雖然 Monero 大規模監控工具不太可能像比特幣和其他工具一樣存在，但可以肯定的是，追蹤工具有助於進行針對性的調查。
 
 Monero 是隱私友好的加密貨幣中最強大的競爭者，但它的隱私聲稱**尚未**被任何方式證明 。 需要更多的時間和研究來評估 Monero 是否足夠抵禦攻擊來提供足夠的隱私。