privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-27 08:29:15 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-03-13 04:31:23 +00:00
parent dc29926b3c
commit a8fa7a9e95
1769 changed files with 36057 additions and 41472 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
i18n/zh-Hant/about/privacytools.md
View File

@@ -14,13 +14,13 @@ PrivacyTools.io 建立了一個信譽良好的網站和一系列服務後，這
PrivacyTools 由 BurungHantu 於 2015年創建，在斯諾登洩密事件後，他希望建立一個隱私資源的有用工具。 該網站成長為一個蓬勃發展的開源專案，有 [許多貢獻者](https://github.com/privacytools/privacytools.io/graphs/contributors)，某些最終賦予各種組織職責，例如運營 Matrix 和 Mastodon 等線上服務，管理和審查 GitHub網站變更，為項目尋找贊助商，撰寫部落格文章和運營 Twitter 等社交媒體外展平臺等。
從2019年開始， BurungHantu 與網站和社區的積極發展越來越疏遠，並開始推遲運營服務器的相關付款。 為避免本站系統管理員自掏腰包支付網站的伺服器成本，我們自[2019年10月31日起變動](https://web.archive.org/web/20210729184557/https://blog.privacytools.io/privacytools-io-joins-the-open-collective-foundation/)了網頁上的捐款方式，從過去 BurungHantu 私人的 l PayPal 與加密貨幣帳戶改成 OpenCollective 帳戶。 這有額外的好處，使財務完全透明，這是我們堅信的價值，並且在美國可以免稅，因為它們由 Open Collective Foundation 501 (c) 3 持有。 這一變化得到了團隊的一致同意，沒有爭議。
從2019年開始， BurungHantu 與網站和社區的積極發展越來越疏遠，並開始推遲運營服務器的相關付款。 To avoid having our system administrator pay server costs out of their own pocket, we changed the donation methods listed on the site from BurungHantu's personal PayPal and crypto accounts to a new OpenCollective page on [October 31, 2019](https://web.archive.org/web/20210729184557/https://blog.privacytools.io/privacytools-io-joins-the-open-collective-foundation). 這有額外的好處，使財務完全透明，這是我們堅信的價值，並且在美國可以免稅，因為它們由 Open Collective Foundation 501 (c) 3 持有。 這一變化得到了團隊的一致同意，沒有爭議。
## 為什麼我們要繼續前進
2020年， BurungHantu的缺席更加明顯。 有一次，我們要求將網域的名稱伺服器更改為由系統管理員控制的名稱伺服器，以避免未來中斷，但在提出請求後一個多月後都未能完成此更改。 他在 Matrix 公開聊天室和私人團隊聊天室中消失幾個月，偶爾會突然進來提供一些小反饋或承諾，然後再次消失。
2020 年10月， PrivacyTools 系統管理員 (Jonah) 因為這些困難，[離開](https://web.archive.org/web/20210729190742/https://blog.privacytools.io/blacklight447-taking-over/) 本專案，將控制權移交給其它長期投入者。 Jonah 經營幾乎所有的 PrivacyTools 服務，並在 BurungHantu 缺席時擔任網站開發的 *實質* 項目負責人，因此他的離開對該組織來說是一個重大變化。 由於這些重大的組織變化， BurungHantu 當時向留下的團隊承諾他將回來接管接下來的專案。 ==在接下來的幾個月裡， PrivacyTools 團隊通過幾種溝通方式聯繫，但沒有收到任何回應。==
In October 2020, the PrivacyTools system administrator (Jonah) [left](https://web.archive.org/web/20210729190742/https://blog.privacytools.io/blacklight447-taking-over) the project because of these difficulties, handing control to another long-time contributor. Jonah 經營幾乎所有的 PrivacyTools 服務，並在 BurungHantu 缺席時擔任網站開發的 *實質* 項目負責人，因此他的離開對該組織來說是一個重大變化。 由於這些重大的組織變化， BurungHantu 當時向留下的團隊承諾他將回來接管接下來的專案。 ==在接下來的幾個月裡， PrivacyTools 團隊通過幾種溝通方式聯繫，但沒有收到任何回應。==
## 域名可靠性
@@ -34,25 +34,25 @@ PrivacyTools 由 BurungHantu 於 2015年創建，在斯諾登洩密事件後，
## 社區行動呼籲
2021年7月底，我們 [通知](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/) PrivacyTools 社區打算搬移到新域名繼續專案，並於[2022 年8月2日選出新域名](https://web.archive.org/web/20210729190935/https://aragon.cloud/apps/forms/cMPxG9KyopapBbcw)。 最後選中 Privacy Guides ， Jonah 從2020年開始擁有`privacyguides.org` 網域原打算作為未開發的副項目。
At the end of July 2021, we [informed](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools) the PrivacyTools community of our intention to choose a new name and continue the project on a new domain, to be [chosen](https://web.archive.org/web/20210729190935/https://aragon.cloud/apps/forms/cMPxG9KyopapBbcw) on 2nd August 2022. 最後選中 Privacy Guides ， Jonah 從2020年開始擁有`privacyguides.org` 網域原打算作為未開發的副項目。
## 控制r/privacytoolsIO
與privacytools.io持續的網站問題同時， r/privacytoolsIO審核團隊在管理subreddit方面面臨挑戰。 Subreddit 一直以來獨立於網站的開發運作，而 BurungHantu 也是 subreddit 主要主持人，他擁有唯一“完全控制”的主持權限。 u/trai_dep 是當時唯一的活躍版主， [2021年6月28日向 Reddit 管理員發出請求](https://www.reddit.com/r/redditrequest/comments/o9tllh/requesting_rprivacytoolsio_im_only_active_mod_top/) ，要求授予主要版主職位和完全控制權限，以便對 Subreddit 進行必要更改。
與privacytools.io持續的網站問題同時， r/privacytoolsIO審核團隊在管理subreddit方面面臨挑戰。 Subreddit 一直以來獨立於網站的開發運作，而 BurungHantu 也是 subreddit 主要主持人，他擁有唯一“完全控制”的主持權限。 u/trai_dep was the only active moderator at the time, and [posted](https://reddit.com/comments/o9tllh) a request to Reddit's administrators on June 28, 2021, asking to be granted the primary moderator position and full control privileges, in order to make necessary changes to the Subreddit.
Reddit要求 subreddit 有活躍的版主。 如果主要主持人長期不活躍（例如一年） ，則可以重新任命下一位主要主持人。 為了讓這個請求獲得批準， BurungHantu 必須很長一段時間內消失在 Reddit 所有活動中，這與他在其他平臺上的行為一致。
> 如果通過 Reddit 請求而被取消 subreddit 版主職位，那是因為版主缺乏回應與活動讓 subreddit 有資格進行r/redditrequest 轉移。
>
> r/redditrequest 是Reddit 確保社區擁有活躍版主和 [版主行為準則](https://www.redditinc.com/policies/moderator-code-of-conduct)的一部分方式。
> r/redditrequest is Reddit's way of making sure communities have active moderators and is part of the [Moderator Code of Conduct](https://redditinc.com/policies/moderator-code-of-conduct).
## 開始過渡
2021 年9月14日，我們 [宣佈](https://www.privacyguides.org/blog/2021/09/14/welcome-to-privacy-guides/) 開始搬移至新域名:
On September 14th, 2021, we [announced](https://blog.privacyguides.org/2021/09/14/welcome-to-privacy-guides) the beginning of our migration to this new domain:
> [...] 我們認為有必要儘早轉換，以確保人們很快就會發現這個過渡的變化。 這給我們足夠的時間來轉換網域名稱，它目前正在重定向到www.privacyguides.org ，並希望它能給每個人足夠的時間來注意變化，更新書籤和網站等。
此更改 [包含:](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pnhn4a/rprivacyguides_privacyguidesorg_what_you_need_to/)
This change [entailed:](https://reddit.com/comments/pnhn4a)
- 重定向 www.privacytools.io 到 [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org)。
- 在GitHub上存檔源代碼，以保存我們過去的工作和問題跟蹤器，我們繼續使用這個網站未來幾個月的開發。
@@ -63,11 +63,11 @@ Reddit要求 subreddit 有活躍的版主。 如果主要主持人長期不活
## 後續事件
過渡約一周後， BurungHantu 近一年內再次出現，但由於他過去不可靠的記錄，團隊中沒有人願意回到 PrivacyTools。 他沒有為長期缺席道歉，而是立即發起攻勢，將向過渡至 Privacy Guides 定位為對他個人和他的項目之攻擊。 隨後當社區指出他缺席並放棄此專案時， [刪除](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/pp9yie/comment/hd49wbn) 許多這類發文。
過渡約一周後， BurungHantu 近一年內再次出現，但由於他過去不可靠的記錄，團隊中沒有人願意回到 PrivacyTools。 他沒有為長期缺席道歉，而是立即發起攻勢，將向過渡至 Privacy Guides 定位為對他個人和他的項目之攻擊。 He subsequently [deleted](https://reddit.com/comments/pp9yie/comment/hd49wbn) many of these posts when it was pointed out by the community that he had been absent and abandoned the project.
此時， BurungHantu 聲稱他會繼續開發 privacytools.io ，並要求我們取消把 www.privacytools.io 重定向到 [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org)。 我們答應了他的請求，並要求他保持 Matrix ， Mastodon 和PeerTube 的子域名活躍，讓我們社區可維持幾個月的公共服務，以便這些平臺上的用戶輕鬆遷移到其他帳戶。 由於我們提供服務的聯邦性質，它們與特定的域名相關聯，因此很難遷移（在某些情況下是不可能的）。
不幸的是，由於r/privacytoolsIO subreddit的控制權沒有依BurungHantu 的要求歸還給他（詳細信息如下），這些子域名在10月初被 [切斷](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pymthv/comment/hexwrps/) ，扼阻了仍在使用這些服務的用戶的遷移。
Unfortunately, because control of the r/privacytoolsIO subreddit was not returned to BurungHantu at his demand (further information below), those subdomains were [cut off](https://reddit.com/comments/pymthv/comment/hexwrps) at the beginning of October, ending any migration possibilities to any users still using those services.
接下來 BurungHantu 不實指控 Jonah 從該專案竊取捐款。 直到 Privacy Guides遷移後，BurungHantu 才讓人知道而他指控的事件已發生了一年多。 團隊 [和社區](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153536962281474)一再要求 BurungHantu 提出證據並由對他過往的沉默發表評論，但他從未回應。
@@ -77,11 +77,11 @@ BurungHantu 還發布一篇 [推特帖子](https://twitter.com/privacytoolsIO/st
截至 2022年9月25日，我們看到 BurungHantu 全部的打算都出現在privacytools.io ，因此我們決定創建這個解釋頁面。 他經營的網站似乎是重度 SEO 優化版本，以推薦工具來換取經濟補償。 最近 IVPN 和 Mullvad，這兩家受到隱私社群近乎一致[推薦](../vpn.md)的 VPN 供應商，因長期反對推薦人優惠回扣而受瞩目，卻遭到 PrivacyTools 的刪除。 在他们的位置上？ NordVPN、Surfshark、ExpressVPN 和 hide.me ；不值得信任的平臺和商業實踐的巨型 VPN 公司，以積極的營銷和推廣折扣而臭名昭著。
==**PrivacyTools 已成為我們 [過去 2019年 PrivacyTools 部落格所警告](https://web.archive.org/web/20210729205249/https://blog.privacytools.io/the-trouble-with-vpn-and-privacy-reviews/) 的網站類型。**== 自過渡以來 PrivacyGuides 一直試圖與 PrivacyTools 保持距離，但他們對我們項目持續騷擾，現在他們荒謬地濫用原品牌在6年來獲得的可信度開源貢獻，這實在非常令人不安。 我們這些為隱私而戰的人並不是在互相爭鬥，也沒有從出價最高者那裡取得建議。
==**PrivacyTools has become exactly the type of site we [warned against](https://web.archive.org/web/20210729205249/https://blog.privacytools.io/the-trouble-with-vpn-and-privacy-reviews) on the PrivacyTools blog in 2019.**== We've tried to keep our distance from PrivacyTools since the transition, but their continued harassment towards our project and now their absurd abuse of the credibility their brand gained over 6 years of open-source contributions is extremely troubling to us. 我們這些為隱私而戰的人並不是在互相爭鬥，也沒有從出價最高者那裡取得建議。
## r/privacytoolsIO Now
在推出 [r/PrivacyGuides ](https://www.reddit.com/r/privacyguides)之後， u/trai_dep 繼續主持兩個 subreddits 是不切實際的，隨著社區進入過渡時期， r/privacytoolsIO 在2021年11月1日發文將 [ subreddits 改成限制狀態](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/qk7qrj/a_new_era_why_rptio_is_now_a_restricted_sub/) ：
After the launch of [r/PrivacyGuides](https://reddit.com/r/privacyguides), it was impractical for u/trai_dep to continue moderating both subreddits, and with the community on-board with the transition, r/privacytoolsIO was [made](https://reddit.com/comments/qk7qrj) a restricted sub in a post on November 1st, 2021:
> [...] Sub 的發展是 PrivacyGuides.org 團隊多年來付出巨大努力的結果。 以你們每一個人，
>
@@ -89,7 +89,7 @@ BurungHantu 還發布一篇 [推特帖子](https://twitter.com/privacytoolsIO/st
Subreddit不屬於任何人，尤其不屬於品牌持有者。 他們屬於他們的社區，社區及其主持人決定支持轉移到r/PrivacyGuides。
此後幾個月裏，BurungHantu 一直威乞並濟地希望取回 subreddit 控制權，這已 [違反](https://www.reddit.com/r/redditrequest/wiki/top_mod_removal/) Reddit 規定:
In the months since, BurungHantu has threatened and begged for returning subreddit control to his account in [violation](https://reddit.com/r/redditrequest/wiki/top_mod_removal) of Reddit rules:
> 不允許任何版主對刪除申請進行報復。
@@ -107,12 +107,12 @@ Subreddit不屬於任何人，尤其不屬於品牌持有者。 他們屬於他
這個主題已經在我們社區的各個地方進行廣泛討論，似乎大多數閱讀此頁面的人都已經熟悉了導致轉向 Privacy Guides 的事件。 之前關於此事的一些文章可能有額外的細節，為了簡潔起見，我們在這裡省略。 為完整起見，原文的鏈結收錄在下方。
- [2021年6月28日要求可控制r/privacytoolsIO](https://www.reddit.com/r/redditrequest/comments/o9tllh/requesting_rprivacytoolsio_im_only_active_mod_top/)
- [2021年7月27日在團隊撰寫的部落格宣佈打算要搬移PrivacyTools](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/)
- [2021年9月13日宣布開始從r/privacytoolsIO 過渡到 Privacy Guides](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/pnql46/rprivacyguides_privacyguidesorg_what_you_need_to/)
- [2021年6月28日要求可控制r/privacytoolsIO](https://reddit.com/comments/o9tllh)
- [2021年7月27日在團隊撰寫的部落格宣佈打算要搬移PrivacyTools](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools)
- [2021年9月13日宣布開始從r/privacytoolsIO 過渡到 Privacy Guides](https://reddit.com/pnql46)
- [2021年9月17日Jonah 在 OpenCollective 發出公告](https://opencollective.com/privacyguides/updates/transitioning-to-privacy-guides)
- [2021年9月30日Twitter 主題，詳細說明此頁面上描述的大多數事件](https://twitter.com/privacy_guides/status/1443633412800225280)
- [2021年10月1日u/dng99 發文指出子網域失敗](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pymthv/comment/hexwrps/)
- [2022年4月2日u/dng99 回應對 PrivacyTools 的指責文章](https://www.reddit.com/comments/tuo7mm/comment/i35kw5a/)
- [2021年10月1日u/dng99 發文指出子網域失敗](https://reddit.com/comments/pymthv/comment/hexwrps)
- [2022年4月2日u/dng99 回應對 PrivacyTools 的指責文章](https://reddit.com/comments/tuo7mm/comment/i35kw5a)
- [2022年5月16日@ TommyTran732 在Twitter 的回應](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153497984618496)
- [2022年9月3日 @dngray 在Techlore 論壇的發文](https://discuss.techlore.tech/t/has-anyone-seen-this-video-wondering-your-thoughts/792/20)