New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/sv/os/qubes-overview.md

@@ -4,11 +4,11 @@ icon: simple/qubesos
 description: Qubes is an operating system built around isolating apps within *qubes* (formerly "VMs") for heightened security.
 ---
 
-[**Qubes OS**](../desktop.md#qubes-os) is an open-source operating system which uses the [Xen](https://en.wikipedia.org/wiki/Xen) hypervisor to provide strong security for desktop computing through isolated *qubes*, (which are Virtual Machines). You can assign each *qube* a level of trust based on its purpose. Qubes OS provides security by using isolation. It only permits actions on a per-case basis and therefore is the opposite of [badness enumeration](https://www.ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb/).
+[**Qubes OS**](../desktop.md#qubes-os) is an open-source operating system which uses the [Xen](https://en.wikipedia.org/wiki/Xen) hypervisor to provide strong security for desktop computing through isolated *qubes*, (which are Virtual Machines). You can assign each *qube* a level of trust based on its purpose. Qubes OS provides security by using isolation. It only permits actions on a per-case basis and therefore is the opposite of [badness enumeration](https://ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb).
 
 ## Hur fungerar Qubes OS?
 
-Qubes använder [compartmentalization](https://www.qubes-os.org/intro/) för att hålla systemet säkert. Qubes skapas från mallar, med Fedora, Debian och [Whonix](../desktop.md#whonix)som standard. Qubes OS also allows you to create once-use [disposable](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-use-disposables/) *qubes*.
+Qubes uses [compartmentalization](https://qubes-os.org/intro) to keep the system secure. Qubes skapas från mallar, med Fedora, Debian och [Whonix](../desktop.md#whonix)som standard. Qubes OS also allows you to create once-use [disposable](https://qubes-os.org/doc/how-to-use-disposables) *qubes*.
 
 <details class="note" markdown>
 <summary>The term <em>qubes</em> is gradually being updated to avoid referring to them as "virtual machines".</summary>
@@ -20,7 +20,7 @@ Some of the information here and on the Qubes OS documentation may contain confl
 ![Qubes arkitektur](../assets/img/qubes/qubes-trust-level-architecture.png)
 <figcaption>Qubes arkitektur, kredit: Vad är Qubes OS Intro</figcaption>
 
-Each qube has a [colored border](https://www.qubes-os.org/screenshots/) that can help you keep track of the domain in which it runs. Du kan till exempel använda en särskild färg för din bankwebbläsare och en annan färg för en allmänt opålitlig webbläsare.
+Each qube has a [colored border](https://qubes-os.org/screenshots) that can help you keep track of the domain in which it runs. Du kan till exempel använda en särskild färg för din bankwebbläsare och en annan färg för en allmänt opålitlig webbläsare.
 
 ![Färgad kant](../assets/img/qubes/r4.0-xfce-three-domains-at-work.png)
 <figcaption>Qubes fönstergränser, kredit: Qubes Screenshots</figcaption>
@@ -33,7 +33,7 @@ Qubes OS utilizes [dom0](https://wiki.xenproject.org/wiki/Dom0) Xen VM for contr
 
 ### Kopiera och klistra in text
 
-Du kan [kopiera och klistra in text](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-paste-text/) med hjälp av `qvm-copy-to-vm` eller nedanstående instruktioner:
+You can [copy and paste text](https://qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-paste-text) using `qvm-copy-to-vm` or the below instructions:
 
 1. Press **Ctrl+C** to tell the *qube* you're in that you want to copy something.
 2. Press **Ctrl+Shift+C** to tell the *qube* to make this buffer available to the global clipboard.
@@ -47,13 +47,13 @@ To copy and paste files and directories (folders) from one *qube* to another, yo
 <details class="note" markdown>
 <summary>Qubes do not have their own filesystems.</summary>
 
-You can [copy and move files](https://www.qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-move-files/) between *qubes*. När du gör det görs inte ändringarna omedelbart och kan lätt ångras i händelse av en olycka. When you run a *qube*, it does not have a persistent filesystem. You can create and delete files, but these changes are ephemeral.
+You can [copy and move files](https://qubes-os.org/doc/how-to-copy-and-move-files) between *qubes*. När du gör det görs inte ändringarna omedelbart och kan lätt ångras i händelse av en olycka. When you run a *qube*, it does not have a persistent filesystem. You can create and delete files, but these changes are ephemeral.
 
 </details>
 
 ### Inter-VM-interaktioner
 
-The [qrexec framework](https://www.qubes-os.org/doc/qrexec/) is a core part of Qubes which allows communication between domains. Det bygger på Xen-biblioteket *vchan*, som underlättar [isolering genom policyer](https://www.qubes-os.org/news/2020/06/22/new-qrexec-policy-system/).
+The [qrexec framework](https://qubes-os.org/doc/qrexec) is a core part of Qubes which allows communication between domains. It is built on top of the Xen library *vchan*, which facilitates [isolation through policies](https://qubes-os.org/news/2020/06/22/new-qrexec-policy-system).
 
 ## Connecting to Tor via a VPN
 
@@ -73,9 +73,9 @@ Your qubes should be configured in a manner similar to this:
 
 ## Ytterligare resurser
 
-För ytterligare information rekommenderar vi att du konsulterar de omfattande Qubes OS-dokumentationssidorna som finns på webbplatsen [Qubes OS](https://www.qubes-os.org/doc/). Offlinekopior kan laddas ner från dokumentationsarkivet för Qubes OS [](https://github.com/QubesOS/qubes-doc).
+For additional information we encourage you to consult the extensive Qubes OS documentation pages located on the [Qubes OS Website](https://qubes-os.org/doc). Offlinekopior kan laddas ner från dokumentationsarkivet för Qubes OS [](https://github.com/QubesOS/qubes-doc).
 
-- [Arguably the world's most secure operating system](https://www.opentech.fund/news/qubes-os-arguably-the-worlds-most-secure-operating-system-motherboard/) (Open Technology Fund)
+- [Arguably the world's most secure operating system](https://opentech.fund/news/qubes-os-arguably-the-worlds-most-secure-operating-system-motherboard) (Open Technology Fund)
 - [Software compartmentalization vs. physical separation](https://invisiblethingslab.com/resources/2014/Software_compartmentalization_vs_physical_separation.pdf) (J. Rutkowska)
 - [Partitioning my digital life into security domains](https://blog.invisiblethings.org/2011/03/13/partitioning-my-digital-life-into.html) (J. Rutkowska)
-- [Related Articles](https://www.qubes-os.org/news/categories/#articles) (Qubes OS)
+- [Related Articles](https://qubes-os.org/news/categories/#articles) (Qubes OS)