mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-09-08 06:18:47 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -25,7 +25,7 @@ If you are looking for **anonymity**, you should use the Tor Browser.
|
||||
|
||||
Se procura mais **segurança**, deve sempre garantir que se liga a sites que utilizem ligações HTTPS. Uma VPN não substitui as boas práticas de segurança.
|
||||
|
||||
[Download Tor](https://www.torproject.org/){ .md-button .md-button--primary } [Tor Myths & FAQ](advanced/tor-overview.md){ .md-button }
|
||||
[Download Tor](https://torproject.org){ .md-button .md-button--primary } [Tor Myths & FAQ](advanced/tor-overview.md){ .md-button }
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -43,19 +43,19 @@ Os nossos fornecedores recomendados usam encriptação, aceitam Monero, suportam
|
||||
|
||||
O **Proton VPN** é um forte concorrente no espaço VPN, e está em funcionamento desde 2016. A Proton AG está sediada na Suíça e oferece uma opção gratuita com limitações, bem como uma opção premium com mais funcionalidades.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://protonvpn.com/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://protonvpn.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://protonvpn.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://protonvpn.com/support/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-info-16:](https://protonvpn.com/support){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonVPN){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1437005085)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1437005085)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://protonvpn.com/download-windows)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://protonvpn.com/support/linux-vpn-setup/)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://protonvpn.com/support/linux-vpn-setup)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@ Também achamos que é melhor para a segurança das chaves privadas do fornecedo
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Auditado de forma independente
|
||||
|
||||
Em janeiro de 2020, o Proton VPN foi submetido a uma auditoria independente realizada pela SEC Consult. A SEC Consult encontrou algumas vulnerabilidades de risco médio e baixo nas aplicações Windows, Android e iOS do Proton VPN, todas elas "devidamente corrigidas" pelo Proton VPN antes da publicação dos relatórios. Nenhum dos problemas identificados permitia a um atacante aceder remotamente ao seu dispositivo ou tráfego. Pode consultar os relatórios individuais por plataforma em [protonvpn.com](https://protonvpn.com/blog/open-source/). Em abril de 2022, o Proton VPN foi submetido a [outra auditoria](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit/), sendo o relatório [produzido pela Securitum](https://protonvpn.com/blog/wp-content/uploads/2022/04/securitum-protonvpn-nologs-20220330.pdf). Uma declaração de conformidade [](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) foi emitida para as aplicações Proton VPN, em 9 de novembro de 2021, pela [Securitum](https://research.securitum.com).
|
||||
Em janeiro de 2020, o Proton VPN foi submetido a uma auditoria independente realizada pela SEC Consult. A SEC Consult encontrou algumas vulnerabilidades de risco médio e baixo nas aplicações Windows, Android e iOS do Proton VPN, todas elas "devidamente corrigidas" pelo Proton VPN antes da publicação dos relatórios. Nenhum dos problemas identificados permitia a um atacante aceder remotamente ao seu dispositivo ou tráfego. You can view individual reports for each platform at [protonvpn.com](https://protonvpn.com/blog/open-source). In April 2022 Proton VPN underwent [another audit](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) and the report was [produced by Securitum](https://protonvpn.com/blog/wp-content/uploads/2022/04/securitum-protonvpn-nologs-20220330.pdf). Uma declaração de conformidade [](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) foi emitida para as aplicações Proton VPN, em 9 de novembro de 2021, pela [Securitum](https://research.securitum.com).
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Clientes de código aberto
|
||||
|
||||
@@ -84,31 +84,31 @@ O Proton VPN, além de aceitar cartões de crédito/débito, PayPal, e [Bitcoin]
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Suporte WireGuard
|
||||
|
||||
O Proton VPN suporta maioritariamente o protocolo WireGuard®. [O WireGuard](https://www.wireguard.com) é um protocolo mais recente que utiliza [encriptação de ponta](https://www.wireguard.com/protocol/). Além disso, o WireGuard aposta na simplicidade e no desempenho.
|
||||
O Proton VPN suporta maioritariamente o protocolo WireGuard®. [WireGuard](https://wireguard.com) is a newer protocol that uses state-of-the-art [cryptography](https://wireguard.com/protocol). Além disso, o WireGuard aposta na simplicidade e no desempenho.
|
||||
|
||||
O Proton VPN [recomenda](https://protonvpn.com/blog/wireguard/) a utilização do WireGuard com o seu serviço. Nas aplicações Windows, macOS, iOS, Android, ChromeOS e Android TV do Proton VPN, o WireGuard é o protocolo predefinido; no entanto, o [suporte](https://protonvpn.com/support/how-to-change-vpn-protocols/) para o protocolo não está presente na sua aplicação Linux.
|
||||
Proton VPN [recommends](https://protonvpn.com/blog/wireguard) the use of WireGuard with their service. On Proton VPN's Windows, macOS, iOS, Android, ChromeOS, and Android TV apps, WireGuard is the default protocol; however, [support](https://protonvpn.com/support/how-to-change-vpn-protocols) for the protocol is not present in their Linux app.
|
||||
|
||||
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Encaminhamento de porta remota
|
||||
|
||||
Atualmente, o Proton VPN apenas suporta o reencaminhamento efémero de porta remota [](https://protonvpn.com/support/port-forwarding/) via NAT-PMP, com tempos de reserva (lease) de 60 segundos. A aplicação para Windows oferece uma opção de acesso fácil, enquanto noutros sistemas operativos terá de executar o seu próprio cliente [NAT-PMP](https://protonvpn.com/support/port-forwarding-manual-setup/). As aplicações torrent suportam frequentemente NAT-PMP de forma nativa.
|
||||
Proton VPN currently only supports ephemeral remote [port forwarding](https://protonvpn.com/support/port-forwarding) via NAT-PMP, with 60 second lease times. The Windows app provides an easy to access option for it, while on other operating systems you'll need to run your own [NAT-PMP client](https://protonvpn.com/support/port-forwarding-manual-setup). As aplicações torrent suportam frequentemente NAT-PMP de forma nativa.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-orange } Censorship Circumvention
|
||||
|
||||
Proton VPN has their [Stealth](https://protonvpn.com/blog/stealth-vpn-protocol/) protocol which *may* help in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked with various rudimentary techniques. Stealth encapsulates the VPN tunnel in TLS session in order to look like more generic internet traffic.
|
||||
Proton VPN has their [Stealth](https://protonvpn.com/blog/stealth-vpn-protocol) protocol which *may* help in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked with various rudimentary techniques. Stealth encapsulates the VPN tunnel in TLS session in order to look like more generic internet traffic.
|
||||
|
||||
Unfortunately it does not work very well in countries where sophisticated filters are deployed that analyze all outgoing traffic in an attempt to discover encrypted tunnels. Stealth is also not yet available on [Windows](https://github.com/ProtonVPN/win-app/issues/64) or Linux.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Clientes para dispositivos móveis
|
||||
|
||||
Para além de fornecer ficheiros de configuração OpenVPN padrão, o Proton VPN tem clientes para dispositivos móveis na [App Store](https://apps.apple.com/us/app/protonvpn-fast-secure-vpn/id1437005085), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android&hl=en_US) e [GitHub](https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases), permitindo ligações fáceis aos seus servidores.
|
||||
In addition to providing standard OpenVPN configuration files, Proton VPN has mobile clients for [App Store](https://apps.apple.com/app/id1437005085), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android), and [GitHub](https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases) allowing for easy connections to their servers.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Funcionalidade adicional
|
||||
|
||||
Os clientes Proton VPN suportam a autenticação de dois fatores em todas as plataformas, exceto no Linux, de momento. O Proton VPN tem os seus próprios servidores e centros de dados na Suíça, Islândia e Suécia. They offer content blocking and known-malware blocking with their DNS service. Adicionalmente, o Proton VPN também oferece servidores "Tor" que lhe permitem ligar-se facilmente a sites onion. Contudo, para esse feito, recomendamos vivamente a utilização do [, browser Tor oficial](https://www.torproject.org/).
|
||||
Os clientes Proton VPN suportam a autenticação de dois fatores em todas as plataformas, exceto no Linux, de momento. O Proton VPN tem os seus próprios servidores e centros de dados na Suíça, Islândia e Suécia. They offer content blocking and known-malware blocking with their DNS service. Additionally, Proton VPN also offers "Tor" servers allowing you to easily connect to onion sites, but we still strongly recommend using [the official Tor Browser](https://torproject.org) for this purpose.
|
||||
|
||||
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } A funcionalidade Killswitch não funciona nos Macs baseados em Intel
|
||||
|
||||
Falhas do sistema [podem ocorrer](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-switch/) em Macs baseados em Intel quando se utiliza o VPN killswitch. Se precisar desta funcionalidade e estiver a utilizar um Mac com chipset Intel, deve considerar a utilização de outro serviço VPN.
|
||||
System crashes [may occur](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-switch) on Intel-based Macs when using the VPN killswitch. Se precisar desta funcionalidade e estiver a utilizar um Mac com chipset Intel, deve considerar a utilização de outro serviço VPN.
|
||||
|
||||
### IVPN
|
||||
|
||||
@@ -118,9 +118,9 @@ Falhas do sistema [podem ocorrer](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-ki
|
||||
|
||||
O **IVPN** é outro fornecedor de VPN premium, e está em funcionamento desde 2009. A IVPN tem sede em Gibraltar.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.ivpn.net/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.ivpn.net/privacy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://www.ivpn.net/knowledgebase/general/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://ivpn.net){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://ivpn.net/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://ivpn.net/knowledgebase/general){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ivpn){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
@@ -128,10 +128,10 @@ O **IVPN** é outro fornecedor de VPN premium, e está em funcionamento desde 20
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client)
|
||||
- [:octicons-moon-16: Accrescent](https://accrescent.app/app/net.ivpn.client)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/ivpn-serious-privacy-protection/id1193122683)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://www.ivpn.net/apps-windows/)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://www.ivpn.net/apps-macos/)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://www.ivpn.net/apps-linux/)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1193122683)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://ivpn.net/apps-windows)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://ivpn.net/apps-macos)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://ivpn.net/apps-linux)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ O **IVPN** é outro fornecedor de VPN premium, e está em funcionamento desde 20
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } 37 Countries
|
||||
|
||||
IVPN has [servers in 37 countries](https://www.ivpn.net/server-locations).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Isto deve-se ao facto do percurso até ao destino ser mais curto (menos saltos).
|
||||
IVPN has [servers in 37 countries](https://ivpn.net/status).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Isto deve-se ao facto do percurso até ao destino ser mais curto (menos saltos).
|
||||
{ .annotate }
|
||||
|
||||
1. Last checked: 2023-12-21
|
||||
@@ -148,11 +148,11 @@ Também achamos que é melhor para a segurança das chaves privadas do fornecedo
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Auditado de forma independente
|
||||
|
||||
O IVPN foi submetido a uma auditoria de não-registo [da Cure53](https://cure53.de/audit-report_ivpn.pdf), que concluiu da veracidade da alegação dessa política feita pelo IVPN. O IVPN também foi submetido a um teste abrangente de penetração, realizado pela [Cure53](https://cure53.de/summary-report_ivpn_2019.pdf), em janeiro de 2020. O IVPN também afirmou que planeia disponibilizar relatórios anuais [](https://www.ivpn.net/blog/independent-security-audit-concluded) no futuro. Foi realizada uma nova análise, [em abril de 2022](https://www.ivpn.net/blog/ivpn-apps-security-audit-2022-concluded/), produzida pela Cure53, [que está disponível no seu site](https://cure53.de/pentest-report_IVPN_2022.pdf).
|
||||
O IVPN foi submetido a uma auditoria de não-registo [da Cure53](https://cure53.de/audit-report_ivpn.pdf), que concluiu da veracidade da alegação dessa política feita pelo IVPN. O IVPN também foi submetido a um teste abrangente de penetração, realizado pela [Cure53](https://cure53.de/summary-report_ivpn_2019.pdf), em janeiro de 2020. IVPN has also said they plan to have [annual reports](https://ivpn.net/blog/independent-security-audit-concluded) in the future. A further review was conducted [in April 2022](https://ivpn.net/blog/ivpn-apps-security-audit-2022-concluded) and was produced by Cure53 [on their website](https://cure53.de/pentest-report_IVPN_2022.pdf).
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Clientes de código aberto
|
||||
|
||||
As of February 2020 [IVPN applications are now open source](https://www.ivpn.net/blog/ivpn-applications-are-now-open-source). O código-fonte pode ser obtido na sua página do [GitHub](https://github.com/ivpn).
|
||||
As of February 2020 [IVPN applications are now open source](https://ivpn.net/blog/ivpn-applications-are-now-open-source). O código-fonte pode ser obtido na sua página do [GitHub](https://github.com/ivpn).
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Aceita dinheiro e Monero
|
||||
|
||||
@@ -160,25 +160,25 @@ Além de aceitar cartões de crédito/débito e PayPal, o IVPN aceita Bitcoin, *
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Suporte WireGuard
|
||||
|
||||
O IVPN suporta o protocolo WireGuard®. [O WireGuard](https://www.wireguard.com) é um protocolo mais recente que utiliza [encriptação de ponta](https://www.wireguard.com/protocol/). Além disso, o WireGuard aposta na simplicidade e no desempenho.
|
||||
O IVPN suporta o protocolo WireGuard®. [WireGuard](https://wireguard.com) is a newer protocol that uses state-of-the-art [cryptography](https://wireguard.com/protocol). Além disso, o WireGuard aposta na simplicidade e no desempenho.
|
||||
|
||||
O IVPN [recomenda](https://www.ivpn.net/wireguard/) a utilização do WireGuard com o seu serviço, motivo pelo qual é protocolo padrão em todas as suas aplicações. O IVPN também oferece um gerador de configuração do WireGuard para utilização com as aplicações oficiais do WireGuard [](https://www.wireguard.com/install/).
|
||||
IVPN [recommends](https://ivpn.net/wireguard) the use of WireGuard with their service and, as such, the protocol is the default on all of IVPN's apps. IVPN also offers a WireGuard configuration generator for use with the official WireGuard [apps](https://wireguard.com/install).
|
||||
|
||||
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Encaminhamento de porta remota
|
||||
|
||||
A IVPN suportava anteriormente o reencaminhamento de portas, mas removeu a opção em [junho de 2023](https://www.ivpn.net/blog/gradual-removal-of-port-forwarding). A falta desta funcionalidade pode ter um impacto negativo em certas aplicações, especialmente nas aplicações ponto-a-ponto, como os clientes de torrent.
|
||||
IVPN previously supported port forwarding, but removed the option in [June 2023](https://ivpn.net/blog/gradual-removal-of-port-forwarding). A falta desta funcionalidade pode ter um impacto negativo em certas aplicações, especialmente nas aplicações ponto-a-ponto, como os clientes de torrent.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Censorship Circumvention
|
||||
|
||||
IVPN has obfuscation modes using the [v2ray](https://www.v2ray.com/en/index.html) project which helps in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked. Currently this feature is only available on Desktop and [iOS](https://www.ivpn.net/knowledgebase/ios/v2ray/). It has two modes where it can use [VMess](https://guide.v2fly.org/en_US/basics/vmess.html) over QUIC or TCP connections. QUIC is a modern protocol with better congestion control and therefore may be faster with reduced latency. The TCP mode makes your data appear as regular HTTP traffic.
|
||||
IVPN has obfuscation modes using the [v2ray](https://v2ray.com/en/index.html) project which helps in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked. Currently this feature is only available on Desktop and [iOS](https://ivpn.net/knowledgebase/ios/v2ray). It has two modes where it can use [VMess](https://guide.v2fly.org/en_US/basics/vmess.html) over QUIC or TCP connections. QUIC is a modern protocol with better congestion control and therefore may be faster with reduced latency. The TCP mode makes your data appear as regular HTTP traffic.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Clientes para dispositivos móveis
|
||||
|
||||
Para além de fornecer ficheiros de configuração OpenVPN padrão, o IVPN tem clientes para dispositivos móveis na [App Store](https://apps.apple.com/us/app/ivpn-serious-privacy-protection/id1193122683), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client) e [GitHub](https://github.com/ivpn/android-app/releases), permitindo ligações fáceis aos seus servidores.
|
||||
In addition to providing standard OpenVPN configuration files, IVPN has mobile clients for [App Store](https://apps.apple.com/app/id1193122683), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client), and [GitHub](https://github.com/ivpn/android-app/releases) allowing for easy connections to their servers.
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Funcionalidade adicional
|
||||
|
||||
Os clientes IVPN suportam autenticação de dois fatores (os clientes da Mullvad não suportam). O IVPN também fornece a funcionalidade "[AntiTracker](https://www.ivpn.net/antitracker)", que bloqueia redes de publicidade e rastreadores ao nível da rede.
|
||||
Os clientes IVPN suportam autenticação de dois fatores (os clientes da Mullvad não suportam). IVPN also provides "[AntiTracker](https://ivpn.net/antitracker)" functionality, which blocks advertising networks and trackers from the network level.
|
||||
|
||||
### Mullvad
|
||||
|
||||
@@ -190,19 +190,19 @@ O **Mullvad** é uma VPN rápida e económica, com grande foco na transparência
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/mullvad){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/mullvad-vpn/id1488466513)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1488466513)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/mullvad/mullvadvpn-app/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://mullvad.net/en/download/windows/)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://mullvad.net/en/download/macos/)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://mullvad.net/en/download/linux/)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://mullvad.net/en/download/windows)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://mullvad.net/en/download/macos)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://mullvad.net/en/download/linux)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@ O **Mullvad** é uma VPN rápida e económica, com grande foco na transparência
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } 40 Countries
|
||||
|
||||
Mullvad has [servers in 40 countries](https://mullvad.net/servers/).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Isto deve-se ao facto do percurso até ao destino ser mais curto (menos saltos).
|
||||
Mullvad has [servers in 40 countries](https://mullvad.net/servers).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Isto deve-se ao facto do percurso até ao destino ser mais curto (menos saltos).
|
||||
{ .annotate }
|
||||
|
||||
1. Last checked: 2023-12-21
|
||||
@@ -223,11 +223,11 @@ Os clientes VPN do Mullvad foram auditados pela Cure53 e pela Assured AB, com os
|
||||
|
||||
> A Cure53 e a Assured AB estão satisfeitas com os resultados da auditoria e referem que o software deixa uma impressão globalmente positiva. Com uma equipa interna dedicada à segurança a trabalhar nas instalações do Mullvad, os auditores não têm dúvidas de que o projeto está no bom caminho, do ponto de vista da segurança.
|
||||
|
||||
Em 2020, foi anunciada uma segunda auditoria,[](https://mullvad.net/blog/2020/6/25/results-available-audit-mullvad-app/) cujo relatório final foi disponibilizado [no site da Cure53](https://cure53.de/pentest-report_mullvad_2020_v2.pdf):
|
||||
In 2020 a second audit [was announced](https://mullvad.net/blog/2020/6/25/results-available-audit-mullvad-app) and the [final audit report](https://cure53.de/pentest-report_mullvad_2020_v2.pdf) was made available on Cure53's website:
|
||||
|
||||
> Os resultados desta auditoria realizada em maio-junho de 2020, que visou as instalações do Mullvad, são bastante positivos. [...] O ecossistema global de aplicações utilizado pelo Mullvad deixa uma impressão sólida e estruturada. A estrutura geral da aplicação facilita a implementação de patches e correções de uma forma estruturada. Acima de tudo, o que foi detetado pela Cure53 mostra a importância de auditar e reavaliar constantemente os atuais vectores de fuga de informação, de modo a garantir sempre a privacidade dos utilizadores finais. Dito isto, o Mullvad faz um excelente trabalho ao proteger o utilizador final das fugas comuns de informações pessoais e dos riscos relacionados com a privacidade.
|
||||
|
||||
Em 2021, foi anunciada uma auditoria às infraestruturas [](https://mullvad.net/en/blog/2021/1/20/no-pii-or-privacy-leaks-found-cure53s-infrastructure-audit/), sendo relatório final da auditoria disponibilizado [no site da Cure53](https://cure53.de/pentest-report_mullvad_2021_v1.pdf). Foi encomendado outro relatório [em junho de 2022](https://mullvad.net/en/blog/2022/6/22/vpn-server-audit-found-no-information-leakage-or-logging-of-customer-data/), que está disponível no site da [Assured](https://www.assured.se/publications/Assured_Mullvad_relay_server_audit_report_2022.pdf).
|
||||
In 2021 an infrastructure audit [was announced](https://mullvad.net/en/blog/2021/1/20/no-pii-or-privacy-leaks-found-cure53s-infrastructure-audit) and the [final audit report](https://cure53.de/pentest-report_mullvad_2021_v1.pdf) was made available on Cure53's website. Another report was commissioned [in June 2022](https://mullvad.net/en/blog/2022/6/22/vpn-server-audit-found-no-information-leakage-or-logging-of-customer-data) and is available on [Assured's website](https://assured.se/publications/Assured_Mullvad_relay_server_audit_report_2022.pdf).
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Clientes de código aberto
|
||||
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@ O Mullvad, para além de aceitar cartões de crédito/débito e PayPal, aceita B
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Suporte WireGuard
|
||||
|
||||
O Mullvad suporta o protocolo WireGuard®. [O WireGuard](https://www.wireguard.com) é um protocolo mais recente que utiliza [encriptação de ponta](https://www.wireguard.com/protocol/). Além disso, o WireGuard aposta na simplicidade e no desempenho.
|
||||
O Mullvad suporta o protocolo WireGuard®. [WireGuard](https://wireguard.com) is a newer protocol that uses state-of-the-art [cryptography](https://wireguard.com/protocol). Além disso, o WireGuard aposta na simplicidade e no desempenho.
|
||||
|
||||
O Mullvad [recomenda](https://mullvad.net/en/help/why-wireguard/) a utilização do WireGuard com o seu serviço. É o protocolo predefinido ou único nas aplicações do Mullvad para Android, iOS, macOS e Linux. No caso do Windows, deve ser feita [uma ativação manual](https://mullvad.net/en/help/how-turn-wireguard-mullvad-app/) do WireGuard. O Mullvad também oferece um gerador de configuração do WireGuard para utilização com as [aplicações oficiais do WireGuard](https://www.wireguard.com/install/).
|
||||
Mullvad [recommends](https://mullvad.net/en/help/why-wireguard) the use of WireGuard with their service. It is the default or only protocol on Mullvad's Android, iOS, macOS, and Linux apps, but on Windows you have to [manually enable](https://mullvad.net/en/help/how-turn-wireguard-mullvad-app) WireGuard. Mullvad also offers a WireGuard configuration generator for use with the official WireGuard [apps](https://wireguard.com/install).
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Suporte IPv6
|
||||
|
||||
O Mullvad permite-lhe [aceder a serviços alojados em IPv6](https://mullvad.net/en/blog/2014/9/15/ipv6-support/), ao contrário de outros fornecedores que bloqueiam as ligações IPv6.
|
||||
Mullvad allows you to [access services hosted on IPv6](https://mullvad.net/en/blog/2014/9/15/ipv6-support), as opposed to other providers which block IPv6 connections.
|
||||
|
||||
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Encaminhamento de porta remota
|
||||
|
||||
O Mullvad suportava anteriormente o reencaminhamento de portas, mas removeu a opção em [maio de 2023](https://mullvad.net/en/blog/2023/5/29/removing-the-support-for-forwarded-ports/). A falta desta funcionalidade pode ter um impacto negativo em certas aplicações, especialmente nas aplicações ponto-a-ponto, como os clientes de torrent.
|
||||
Mullvad previously supported port forwarding, but removed the option in [May 2023](https://mullvad.net/en/blog/2023/5/29/removing-the-support-for-forwarded-ports). A falta desta funcionalidade pode ter um impacto negativo em certas aplicações, especialmente nas aplicações ponto-a-ponto, como os clientes de torrent.
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Censorship Circumvention
|
||||
|
||||
@@ -257,11 +257,11 @@ Mullvad has obfuscation an mode using [Shadowsocks with v2ray](https://mullvad.n
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Clientes para dispositivos móveis
|
||||
|
||||
O Mullvad disponibilizou [clientes na App Store](https://apps.apple.com/app/mullvad-vpn/id1488466513) e [clientes no Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn), ambos suportando uma interface de fácil utilização, que não necessita de uma configuração manual da conexão WireGuard. O cliente Android também está disponível na página do [GitHub](https://github.com/mullvad/mullvadvpn-app/releases).
|
||||
Mullvad has published [App Store](https://apps.apple.com/app/id1488466513) and [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn) clients, both supporting an easy-to-use interface as opposed to requiring you to manually configure your WireGuard connection. O cliente Android também está disponível na página do [GitHub](https://github.com/mullvad/mullvadvpn-app/releases).
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Funcionalidade adicional
|
||||
|
||||
O Mullvad é muito transparente relativamente aos nós de rede que [possui ou aluga](https://mullvad.net/en/servers/). Utiliza [ShadowSocks](https://shadowsocks.org/) na sua configuração ShadowSocks + OpenVPN, tornando-os mais resistentes a firewalls com [Deep Packet Inspection](https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_packet_inspection) que tentam bloquear VPNs. Supostamente, a [China tem de utilizar um método diferente para bloquear os servidores ShadowSocks](https://github.com/net4people/bbs/issues/22). O site do Mullvad também está acessível através do Tor em [o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion).
|
||||
Mullvad is very transparent about which nodes they [own or rent](https://mullvad.net/en/servers). They use [ShadowSocks](https://shadowsocks.org) in their ShadowSocks + OpenVPN configuration, making them more resistant against firewalls with [Deep Packet Inspection](https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_packet_inspection) trying to block VPNs. Supostamente, a [China tem de utilizar um método diferente para bloquear os servidores ShadowSocks](https://github.com/net4people/bbs/issues/22). O site do Mullvad também está acessível através do Tor em [o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion).
|
||||
|
||||
## Critérios
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user