mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2026-07-31 02:40:56 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -22,18 +22,18 @@ Deze boodschappers zijn geweldig voor het beveiligen van jouw gevoelige communic
|
||||
|
||||
**Signal** is een mobiele app ontwikkeld door Signal Messenger LLC. The app provides instant messaging and calls secured with the Signal Protocol, an extremely secure encryption protocol which supports forward secrecy[^1] and post-compromise security.[^2]
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://signal.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://signal.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://signal.org/legal/#privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.signal.org/hc/en-us){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.signal.org){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/signalapp){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://signal.org/donate/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://signal.org/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thoughtcrime.securesms)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id874139669)
|
||||
- [:simple-android: Android](https://signal.org/android/apk/)
|
||||
- [:simple-android: Android](https://signal.org/android/apk)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://signal.org/download/windows)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://signal.org/download/macos)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://signal.org/download/linux)
|
||||
@@ -53,13 +53,13 @@ Signal requires your phone number for registration, however you should create a
|
||||
|
||||
You can optionally change the **Who Can Find Me By Number** setting to **Nobody** as well, if you want to prevent people who already have your phone number from discovering your Signal account/username.
|
||||
|
||||
Contact lists on Signal are encrypted using your Signal PIN and the server does not have access to them. Persoonlijke profielen worden ook versleuteld en alleen gedeeld met contacten waarmee je chat. Signal supports [private groups](https://signal.org/blog/signal-private-group-system/), where the server has no record of your group memberships, group titles, group avatars, or group attributes. Signaal heeft minimale metadata wanneer [Verzegelde Afzender](https://signal.org/blog/sealed-sender/) is ingeschakeld. Het afzenderadres is versleuteld samen met de inhoud van het bericht, en alleen het adres van de ontvanger is zichtbaar voor de server. Verzegelde afzender is alleen ingeschakeld voor mensen in uw contactenlijst, maar kan ingeschakeld zijn voor alle ontvangers met een verhoogd risico om spam te ontvangen.
|
||||
Contact lists on Signal are encrypted using your Signal PIN and the server does not have access to them. Persoonlijke profielen worden ook versleuteld en alleen gedeeld met contacten waarmee je chat. Signal supports [private groups](https://signal.org/blog/signal-private-group-system), where the server has no record of your group memberships, group titles, group avatars, or group attributes. Signal has minimal metadata when [Sealed Sender](https://signal.org/blog/sealed-sender) is enabled. Het afzenderadres is versleuteld samen met de inhoud van het bericht, en alleen het adres van de ontvanger is zichtbaar voor de server. Verzegelde afzender is alleen ingeschakeld voor mensen in uw contactenlijst, maar kan ingeschakeld zijn voor alle ontvangers met een verhoogd risico om spam te ontvangen.
|
||||
|
||||
Het protocol was onafhankelijk [gecontroleerd](https://eprint.iacr.org/2016/1013.pdf) in 2016. De specificatie van het Signaal-protocol kan worden gevonden in hun [documentatie](https://signal.org/docs/).
|
||||
Het protocol was onafhankelijk [gecontroleerd](https://eprint.iacr.org/2016/1013.pdf) in 2016. The specification for the Signal protocol can be found in their [documentation](https://signal.org/docs).
|
||||
|
||||
We hebben nog enkele extra tips over het configureren en verharden van jouw signaalinstallatie:
|
||||
|
||||
[Signaalconfiguratie en Hardening :material-arrow-right-drop-circle:](https://blog.privacyguides.org/2022/07/07/signal-configuration-and-hardening/)
|
||||
[Signaalconfiguratie en Hardening :material-arrow-right-drop-circle:](https://blog.privacyguides.org/2022/07/07/signal-configuration-and-hardening)
|
||||
|
||||
### SimpleX Chat
|
||||
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@ We hebben nog enkele extra tips over het configureren en verharden van jouw sign
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=chat.simplex.app)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/simplex-chat/id1605771084)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1605771084)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://simplex.chat/downloads/#desktop-app)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://simplex.chat/downloads/#desktop-app)
|
||||
@@ -98,20 +98,20 @@ SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Briar** is een versleutelde instant messenger die [connects](https://briarproject.org/how-it-works/) gebruikt voor andere clients via het Tor Netwerk. Briar kan ook verbinding maken via Wi-Fi of Bluetooth wanneer hij in de buurt is. Briar's lokale mesh-modus kan nuttig zijn wanneer de beschikbaarheid van internet een probleem is.
|
||||
**Briar** is an encrypted instant messenger that [connects](https://briarproject.org/how-it-works) to other clients using the Tor Network. Briar kan ook verbinding maken via Wi-Fi of Bluetooth wanneer hij in de buurt is. Briar's lokale mesh-modus kan nuttig zijn wanneer de beschikbaarheid van internet een probleem is.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://briarproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://briarproject.org/privacy-policy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://briarproject.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://briarproject.org/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar/-/wikis/home){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://briarproject.org/){ .card-link title="Donation options are listed on the bottom of the homepage" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://briarproject.org){ .card-link title="Donation options are listed on the bottom of the homepage" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.briarproject.briar.android)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://briarproject.org/download-briar-desktop/)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://briarproject.org/download-briar-desktop/)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://briarproject.org/download-briar-desktop)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://briarproject.org/download-briar-desktop)
|
||||
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.briarproject.Briar)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@ SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and
|
||||
|
||||
Om een contact toe te voegen aan Briar, moet je eerst beide elkaar toevoegen. Je kunt `briar://` links ruilen of de QR-code van een contactpersoon scannen als deze dichtbij zijn.
|
||||
|
||||
De clientsoftware was onafhankelijk [gecontroleerd](https://briarproject.org/news/2017-beta-released-security-audit/), en het anonieme routing protocol maakt gebruik van het Tor netwerk dat ook is gecontroleerd.
|
||||
The client software was independently [audited](https://briarproject.org/news/2017-beta-released-security-audit), and the anonymous routing protocol uses the Tor network which has also been audited.
|
||||
|
||||
Briar heeft een volledig [gepubliceerde specificatie](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec).
|
||||
|
||||
@@ -141,11 +141,11 @@ These messengers do not have forward secrecy[^1], and while they fulfill certain
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
|
||||
**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication.
|
||||
|
||||
Berichten en bestanden die in privéruimten worden gedeeld (waarvoor een uitnodiging nodig is) zijn standaard E2EE, net als één-op-één spraak- en videogesprekken.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://element.io/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://element.io/help){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/element-hq){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
@@ -154,11 +154,11 @@ Berichten en bestanden die in privéruimten worden gedeeld (waarvoor een uitnodi
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=im.vector.app)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/vector/id1083446067)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/vector-im/element-android/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://element.io/get-started)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://element.io/get-started)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://element.io/get-started)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1083446067)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/element-hq/element-android/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://element.io/download)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://element.io/download)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://element.io/download)
|
||||
- [:octicons-globe-16: Web](https://app.element.io)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@ Groepsgesprekken voor spraak en video zijn [niet](https://github.com/vector-im/e
|
||||
|
||||
The Matrix protocol itself [theoretically supports forward secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], however this is [not currently supported in Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) due to it breaking some aspects of the user experience such as key backups and shared message history.
|
||||
|
||||
Het protocol is in 2016 onafhankelijk [gecontroleerd](https://matrix.org/blog/2016/11/21/matrixs-olm-end-to-end-encryption-security-assessment-released-and-implemented-cross-platform-on-riot-at-last). De specificatie van het Matrix-protocol is te vinden in hun [documentatie](https://spec.matrix.org/latest/). The [Olm cryptographic ratchet](https://matrix.org/docs/matrix-concepts/end-to-end-encryption/) used by Matrix is an implementation of Signal’s [Double Ratchet algorithm](https://signal.org/docs/specifications/doubleratchet/).
|
||||
Het protocol is in 2016 onafhankelijk [gecontroleerd](https://matrix.org/blog/2016/11/21/matrixs-olm-end-to-end-encryption-security-assessment-released-and-implemented-cross-platform-on-riot-at-last). The specification for the Matrix protocol can be found in their [documentation](https://spec.matrix.org/latest). The [Olm cryptographic ratchet](https://matrix.org/docs/matrix-concepts/end-to-end-encryption) used by Matrix is an implementation of Signal’s [Double Ratchet algorithm](https://signal.org/docs/specifications/doubleratchet).
|
||||
|
||||
### Session
|
||||
|
||||
@@ -181,9 +181,9 @@ Het protocol is in 2016 onafhankelijk [gecontroleerd](https://matrix.org/blog/20
|
||||
|
||||
**Session** is een gedecentraliseerde messenger met een focus op private, veilige en anonieme communicatie. Session biedt ondersteuning voor directe berichten, groepschats en spraakoproepen.
|
||||
|
||||
Session maakt gebruik van het gedecentraliseerde [Oxen Service Node Network](https://oxen.io/) om berichten op te slaan en te routeren. Elk versleuteld bericht wordt door drie knooppunten in het Oxen Service Node Network geleid, waardoor het voor de knooppunten vrijwel onmogelijk wordt zinvolle informatie te verzamelen over degenen die het netwerk gebruiken.
|
||||
Session uses the decentralized [Oxen Service Node Network](https://oxen.io) to store and route messages. Elk versleuteld bericht wordt door drie knooppunten in het Oxen Service Node Network geleid, waardoor het voor de knooppunten vrijwel onmogelijk wordt zinvolle informatie te verzamelen over degenen die het netwerk gebruiken.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://getsession.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://getsession.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://getsession.org/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://getsession.org/faq){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/oxen-io){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user