mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-26 20:42:36 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
@ -54,13 +54,13 @@ description: These are some tips and tricks on how to create the strongest passw
|
||||
<div class="admonition Note" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Note</p>
|
||||
|
||||
본 내용에서는 [EEF 대규모 단어 목록](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt)를 활용해 단어당 5번씩 주사위를 굴려 패스프레이즈를 생성한다고 가정합니다. 다른 단어 목록을 사용할 경우에는 주사위를 굴려야 하는 횟수 혹은 동일한 엔트로피를 달성하기 위해 필요한 단어의 양이 달라질 수 있습니다.
|
||||
These instructions assume that you are using [EFF's large wordlist](https://eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) to generate the passphrase, which requires five dice rolls per word. 다른 단어 목록을 사용할 경우에는 주사위를 굴려야 하는 횟수 혹은 동일한 엔트로피를 달성하기 위해 필요한 단어의 양이 달라질 수 있습니다.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
1. 6면체 주사위를 5번 굴려서 각 주사위를 굴릴 때마다 숫자를 적습니다.
|
||||
|
||||
2. 예를 들어, `2-5-2-6-6`가 나왔다고 가정해 보겠습니다. [EEF 대규모 단어 목록](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt)에서 `25266`에 해당하는 단어를 찾아봅시다.
|
||||
2. 예를 들어, `2-5-2-6-6`가 나왔다고 가정해 보겠습니다. Look through the [EFF's large wordlist](https://eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) for the word that corresponds to `25266`.
|
||||
|
||||
3. `encrypt` 단어를 찾았습니다. 이 단어를 받아 적습니다.
|
||||
|
||||
@ -75,20 +75,20 @@ description: These are some tips and tricks on how to create the strongest passw
|
||||
|
||||
실물 주사위가 없거나 사용하고 싶지 않은 경우, 비밀번호 관리자에 내장된 비밀번호 생성기를 사용하면 됩니다. 대부분의 비밀번호 관리자는 일반적인 패스워드 방식뿐만 아니라 다이스웨어 패스프레이즈도 지원합니다.
|
||||
|
||||
저희는 원본 목록과 동일한 수준의 보안을 제공하면서 외우기 쉬운 단어로 이루어진 [EEF 대규모 단어 목록](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt)을 활용해 다이스웨어 패스프레이즈를 생성할 것을 권장드립니다. 영어 외 언어로 패스프레이즈를 생성하고자 하시는 경우 [다른 언어 단어 목록](https://theworld.com/~reinhold/diceware.html#Diceware%20in%20Other%20Languages|outline)도 있습니다.
|
||||
We recommend using [EFF's large wordlist](https://eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) to generate your diceware passphrases, as it offers the exact same security as the original list, while containing words that are easier to memorize. 영어 외 언어로 패스프레이즈를 생성하고자 하시는 경우 [다른 언어 단어 목록](https://theworld.com/~reinhold/diceware.html#Diceware%20in%20Other%20Languages|outline)도 있습니다.
|
||||
|
||||
<details class="note" markdown>
|
||||
<summary>Explanation of entropy and strength of diceware passphrases</summary>
|
||||
|
||||
To demonstrate how strong diceware passphrases are, we'll use the aforementioned seven word passphrase (`viewable fastness reluctant squishy seventeen shown pencil`) and [EFF's large wordlist](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) as an example.
|
||||
To demonstrate how strong diceware passphrases are, we'll use the aforementioned seven word passphrase (`viewable fastness reluctant squishy seventeen shown pencil`) and [EFF's large wordlist](https://eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) as an example.
|
||||
|
||||
다이스웨어 패스프레이즈 강도를 결정하는 지표 한 가지는 엔트로피의 크기입니다. 다이스웨어 패스프레이즈의 단어당 엔트로피는 $\text{log}_2(\text{WordsInList})$, 전체 패스프레이즈 엔트로피는 $\text{log}_2(\text{WordsInList}^\text{WordsInPhrase})$로 계산됩니다.
|
||||
|
||||
따라서, 앞서 언급한 목록 내 각 단어는 ~12.9비트 엔트로피($\text{log}_2(7776)$)를, 7 단어 패스프레이즈는 ~90.47비트 엔트로피($\text{log}_2(7776^7)$)를 갖습니다.
|
||||
|
||||
The [EFF's large wordlist](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) contains 7776 unique words. 만들어질 수 있는 패스프레이즈의 양을 계산하면 $\text{WordsInList}^\text{WordsInPhrase}$, 즉 $7776^7$입니다.
|
||||
The [EFF's large wordlist](https://eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) contains 7776 unique words. 만들어질 수 있는 패스프레이즈의 양을 계산하면 $\text{WordsInList}^\text{WordsInPhrase}$, 즉 $7776^7$입니다.
|
||||
|
||||
Let's put all of this in perspective: A seven word passphrase using [EFF's large wordlist](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) is one of ~1,719,070,799,748,422,500,000,000,000 possible passphrases.
|
||||
Let's put all of this in perspective: A seven word passphrase using [EFF's large wordlist](https://eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) is one of ~1,719,070,799,748,422,500,000,000,000 possible passphrases.
|
||||
|
||||
평균적으로, 누군가의 패스프레이즈를 알아맞히려면 가능한 모든 조합의 50%를 시도해야만 합니다. 이 점을 고려하여 계산해보면 공격자가 만약 초당 1,000,000,000,000번 시도한다고 가정해도 여러분의 패스프레이즈를 알아맞히는 데에는 27,255,689년이 걸립니다. 심지어 이는 다음 조건을 충족하는 경우의 이야기입니다:
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user