privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-12-28 16:46:53 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-03-13 04:31:23 +00:00
parent dc29926b3c
commit a8fa7a9e95
1769 changed files with 36057 additions and 41472 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
i18n/it/desktop.md
View File

@@ -17,17 +17,17 @@ Le distribuzioni di Linux sono comunemente consigliate per la protezione della p
![Logo Fedora](assets/img/linux-desktop/fedora.svg){ align=right }
**Fedora Workstation** è la nostra distribuzione consigliata per chi si avvicina per la prima volta a Linux. Generalmente, Fedora, adotta le tecnologie più recenti prima delle altre distribuzioni, ad esempio, [Wayland](https://wayland.freedesktop.org/) e [PipeWire](https://pipewire.org). Queste, spesso, comportano miglioramenti alla sicurezza, privacy e utilizzabilità, in generale.
**Fedora Workstation** è la nostra distribuzione consigliata per chi si avvicina per la prima volta a Linux. Fedora generally adopts newer technologies before other distributions e.g., [Wayland](https://wayland.freedesktop.org), [PipeWire](https://pipewire.org). Queste, spesso, comportano miglioramenti alla sicurezza, privacy e utilizzabilità, in generale.
[:octicons-home-16: Home](https://fedoraproject.org/workstation/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs/){ .card-link title=Documentazione}
[:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org/){ .card-link title=Contribuisci }
[:octicons-home-16: Homepage](https://fedoraproject.org/workstation){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org){ .card-link title=Contribute }
</details>
</div>
Fedora ha un ciclo di rilascio semi continuo. Mentre alcuni pacchetti come [GNOME](https://www.gnome.org) sono ibernati fino alla versione successiva di Fedora, gran parte di essi (incluso il kernel) sono aggiornati frequentemente durante il ciclo di vita della versione. Ogni versione di Fedora è supportata per un anno, con una nuova versione rilasciata ogni 6 mesi.
Fedora ha un ciclo di rilascio semi continuo. While some packages like [GNOME](https://gnome.org) are frozen until the next Fedora release, most packages (including the kernel) are updated frequently throughout the lifespan of the release. Ogni versione di Fedora è supportata per un anno, con una nuova versione rilasciata ogni 6 mesi.
### openSUSE Tumbleweed
@@ -37,11 +37,11 @@ Fedora ha un ciclo di rilascio semi continuo. Mentre alcuni pacchetti come [GNOM
**openSUSE Tumbleweed** è una distribuzione stabile a rilascio continuo.
openSUSE Tumbleweed dispone di un sistema di [aggiornamenti "transazionali"](https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-04-transactionalupdates/) che utilizza [Btrfs](https://it.wikipedia.org/wiki/Btrfs) e [Snapper](https://en.opensuse.org/openSUSE:Snapper_Tutorial) per garantire che le istantanee possano essere ripristinate in caso di problemi.
openSUSE Tumbleweed has a [transactional update](https://kubic.opensuse.org/blog/2018-04-04-transactionalupdates) system that uses [Btrfs](https://en.wikipedia.org/wiki/Btrfs) and [Snapper](https://en.opensuse.org/openSUSE:Snapper_Tutorial) to ensure that snapshots can be rolled back should there be a problem.
[:octicons-home-16: Home](https://get.opensuse.org/tumbleweed/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://doc.opensuse.org/){ .card-link title=Documentazione}
[:octicons-heart-16:](https://shop.opensuse.org/){ .card-link title=Contribuisci }
[:octicons-home-16: Homepage](https://get.opensuse.org/tumbleweed){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://doc.opensuse.org){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-heart-16:](https://shop.opensuse.org){ .card-link title=Contribute }
</details>
@@ -57,9 +57,9 @@ Tumbleweed segue un modello di rilascio continuo in cui ogni aggiornamento è ri
**Arch Linux** è una distribuzione leggera e fai-da-te, il che significa che ottieni soltanto ciò che installi. Per ulteriori informazioni visita le loro [Domande Frequenti](https://wiki.archlinux.org/title/Frequently_asked_questions).
[:octicons-home-16: Home](https://archlinux.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://wiki.archlinux.org/){ .card-link title=Documentazione}
[:octicons-heart-16:](https://archlinux.org/donate/){ .card-link title=Contribuisci }
[:octicons-home-16: Homepage](https://archlinux.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://wiki.archlinux.org){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-heart-16:](https://archlinux.org/donate){ .card-link title=Contribute }
</details>
@@ -83,22 +83,22 @@ Gran parte dei [pacchetti di Arch Linux](https://reproducible.archlinux.org) son
I **Fedora Atomic Desktops** sono varianti di Fedora che utilizzano il gestore di pacchetti `rpm-ostree` e sono fortemente incentrati sui flussi di lavoro containerizzati e su Flatpak per le applicazioni desktop. Tutte queste varianti seguono lo stesso programma di rilascio di Fedora Workstation, beneficiando degli stessi aggiornamenti veloci e restando molto vicine alla versione a monte.
[:octicons-home-16: Homepage](https://fedoraproject.org/atomic-desktops/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org/){ .card-link title=Contribuisci }
[:octicons-home-16: Homepage](https://fedoraproject.org/atomic-desktops){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org){ .card-link title=Contribute }
</details>
</div>
I [Fedora Atomic Desktops](https://fedoramagazine.org/introducing-fedora-atomic-desktops/) sono disponibili in diverse versioni a seconda dell'ambiente desktop preferito, come **Fedora Silverblue** (che viene fornito con [GNOME](https://www.gnome.org/)), **Fedora Kinoite**, (che viene fornito con [KDE](https://kde.org/)), **Fedora Sway Atomic**, o **Fedora Budgie Atomic**. Tuttavia, non consigliamo quest'ultimo come ambiente desktop Budgie [richiede ancora X11](https://buddiesofbudgie.org/blog/wayland).
The [Fedora Atomic Desktops](https://fedoramagazine.org/introducing-fedora-atomic-desktops) come in a variety of flavors depending on the desktop environment you prefer, such as **Fedora Silverblue** (which comes with [GNOME](https://gnome.org)), **Fedora Kinoite**, (which comes with [KDE](https://kde.org)), **Fedora Sway Atomic**, or **Fedora Budgie Atomic**. Tuttavia, non consigliamo quest'ultimo come ambiente desktop Budgie [richiede ancora X11](https://buddiesofbudgie.org/blog/wayland).
Questi sistemi operativi differiscono da Fedora Workstation perché sostituiscono il gestore di pacchetti [DNF](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/dnf/) con un'alternativa molto più avanzata chiamata [`rpm-ostree`](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/system-administrators-guide/package-management/rpm-ostree/). Il gestore dei pacchetti `rpm-ostree` funziona scaricando un'immagine di base per il sistema, poi sovrapponendo i pacchetti su di esso in un [git](https://en.wikipedia.org/wiki/Git)-come albero di commit. Quando il sistema viene aggiornato, viene scaricata una nuova immagine di base e le sovrapposizioni sono applicate a questa nuova immagine.
These operating systems differ from Fedora Workstation as they replace the [DNF](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/dnf) package manager with a much more advanced alternative called [`rpm-ostree`](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/system-administrators-guide/package-management/rpm-ostree). Il gestore dei pacchetti `rpm-ostree` funziona scaricando un'immagine di base per il sistema, poi sovrapponendo i pacchetti su di esso in un [git](https://en.wikipedia.org/wiki/Git)-come albero di commit. Quando il sistema viene aggiornato, viene scaricata una nuova immagine di base e le sovrapposizioni sono applicate a questa nuova immagine.
Al termine dell'aggiornamento, il sistema sarà riavviato nella nuova versione. `rpm-ostree` mantiene due versioni del sistema, così da poter facilmente essere ripristinato, se qualcosa si rompe nella nuova distribuzione. È inoltre possibile aggiungere più versioni in base alle necessità.
[Flatpak](https://www.flatpak.org) è il metodo principale di installazione dei pacchetti su queste distribuzioni, in quanto `rpm-ostree` è pensato solo per sovrapporre all'immagine di base i pacchetti che non possono stare all'interno di un contenitore.
[Flatpak](https://flatpak.org) is the primary package installation method on these distributions, as `rpm-ostree` is only meant to overlay packages that cannot stay inside of a container on top of the base image.
Come alternativa ai Flatpaks, esiste l'opzione di [Toolbox](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-silverblue/toolbox/) per creare contenitori [Podman](https://podman.io) con una cartella home condivisa con il sistema operativo dell'host che imita un ambiente tradizionale di Fedora, un [caratteristica utile](https://containertoolbx.org) per gli sviluppatori esigenti.
As an alternative to Flatpaks, there is the option of [Toolbox](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-silverblue/toolbox) to create [Podman](https://podman.io) containers with a shared home directory with the host operating system and mimic a traditional Fedora environment, which is a [useful feature](https://containertoolbx.org) for the discerning developer.
### NixOS
@@ -108,9 +108,9 @@ Come alternativa ai Flatpaks, esiste l'opzione di [Toolbox](https://docs.fedorap
NixOS è una distribuzione indipendente basata sul gestore di pacchetti Nix, incentrata sulla riproducibilità e l'affidabilità.
[:octicons-home-16: Home](https://nixos.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://nixos.org/learn.html){ .card-link title=Documentazione}
[:octicons-heart-16:](https://nixos.org/donate.html){ .card-link title=Contribuisci }
[:octicons-home-16: Homepage](https://nixos.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://nixos.org/learn.html){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-heart-16:](https://nixos.org/donate.html){ .card-link title=Contribute }
</details>
@@ -136,10 +136,10 @@ Nix è un gestore di pacchetti basato sul codice sorgente; se non ne esiste alcu
**Whonix** si basa su [Kicksecure](#kicksecure), una biforcazione incentrata sulla sicurezza di Debian. Mira a fornire privacy, sicurezza e anonimato su Internet. Whonix è meglio utilizzato insieme a [Qubes OS](#qubes-os).
[:octicons-home-16: Home](https://www.whonix.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](http://www.dds6qkxpwdeubwucdiaord2xgbbeyds25rbsgr73tbfpqpt4a6vjwsyd.onion){ .card-link title="Servizio Onion" }
[:octicons-info-16:](https://www.whonix.org/wiki/Documentation){ .card-link title=Documentazione}
[:octicons-heart-16:](https://www.whonix.org/wiki/Donate){ .card-link title=Contribuisci }
[:octicons-home-16: Homepage](https://whonix.org){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](http://dds6qkxpwdeubwucdiaord2xgbbeyds25rbsgr73tbfpqpt4a6vjwsyd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
[:octicons-info-16:](https://whonix.org/wiki/Documentation){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-heart-16:](https://whonix.org/wiki/Donate){ .card-link title=Contribute }
</details>
@@ -147,9 +147,9 @@ Nix è un gestore di pacchetti basato sul codice sorgente; se non ne esiste alcu
Whonix è pensato per operare come due macchine virtuali: una "Workstation" e un "Gateway" di Tor Tutte le comunicazioni dalla Workstation devono passare per il gateway di Tor. Ciò significa che, anche se la Workstation fosse compromessa da un malware di qualche tipo, il vero indirizzo IP rimarrebbe nascosto.
Alcune delle sue caratteristiche includono Tor Stream Isolation, [keystroke anonymization](https://www.whonix.org/wiki/Keystroke_Deanonymization#Kloak), [swap crittografato](https://github.com/Whonix/swap-file-creator)e un allocatore di memoria protetto. Le versioni future di Whonix includeranno probabilmente le [politiche di sistema complete di AppArmor](https://github.com/Whonix/apparmor-profile-everything) e un [launcher di app sandbox](https://www.whonix.org/wiki/Sandbox-app-launcher), per confinare interamente tutti i processi sul sistema.
Some of its features include Tor Stream Isolation, [keystroke anonymization](https://whonix.org/wiki/Keystroke_Deanonymization#Kloak), [encrypted swap](https://github.com/Whonix/swap-file-creator), and a hardened memory allocator. Future versions of Whonix will likely include [full system AppArmor policies](https://github.com/Whonix/apparmor-profile-everything) and a [sandbox app launcher](https://whonix.org/wiki/Sandbox-app-launcher) to fully confine all processes on the system.
Whonix è utilizzato al meglio [in combinazione con Qubes](https://www.whonix.org/wiki/Qubes/Why_use_Qubes_over_other_Virtualizers). Abbiamo una [guida di consigli](os/qubes-overview.md#connecting-to-tor-via-a-vpn) sulla configurazione di Whonix in combinazione con un ProxyVM della VPN su Qubes, per nascondere le tue attività di Tor dal tuo ISP.
Whonix is best used [in conjunction with Qubes](https://whonix.org/wiki/Qubes/Why_use_Qubes_over_other_Virtualizers). Abbiamo una [guida di consigli](os/qubes-overview.md#connecting-to-tor-via-a-vpn) sulla configurazione di Whonix in combinazione con un ProxyVM della VPN su Qubes, per nascondere le tue attività di Tor dal tuo ISP.
### Tails
@@ -159,9 +159,9 @@ Whonix è utilizzato al meglio [in combinazione con Qubes](https://www.whonix.or
**Tails** è un sistema operativo live basato su Debian che instrada tutte le comunicazioni attraverso Tor, che può essere avviato su quasi tutti i computer da un'installazione su DVD, chiavetta USB o scheda SD. Utilizza [Tor](tor.md) per preservare la privacy e l'anonimato, aggirando la censura e non lasciando traccia di sé sul computer utilizzato, una volta spento.
[:octicons-home-16: Home](https://tails.boum.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://tails.boum.org/doc/index.en.html){ .card-link title=Documentazione}
[:octicons-heart-16:](https://tails.boum.org/donate/){ .card-link title=Contribuisci }
[:octicons-home-16: Homepage](https://tails.net){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://tails.net/doc/index.en.html){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-heart-16:](https://tails.net/donate){ .card-link title=Contribute }
</details>
@@ -178,7 +178,7 @@ Tails è ottimo per contrastare le "ricerche forensi" grazie "all'amnesia" (nel
Tails include di default [uBlock Origin](desktop-browsers.md#ublock-origin) in Tor Browser, il che potrebbe semplificare, per gli avversari, il fingerprinting dei suoi utenti. Le macchine virtuali di [Whonix](desktop.md#whonix) potrebbero essere maggiormente a prova di fuga, tuttavia, non sono amnesiche, il che significa che i dati potrebbero essere recuperati dal tuo dispositivo d'archiviazione.
Di design, Tails dovrebbe resettarsi completamente dopo ogni riavvio. L'[archiviazione persistente](https://tails.boum.org/doc/persistent_storage/index.en.html) è configurabile per memorizzare alcuni dati tra i riavvii.
Di design, Tails dovrebbe resettarsi completamente dopo ogni riavvio. Encrypted [persistent storage](https://tails.net/doc/persistent_storage/index.en.html) can be configured to store some data between reboots.
## Distribuzioni incentrate sulla sicurezza
@@ -190,12 +190,12 @@ Di design, Tails dovrebbe resettarsi completamente dopo ogni riavvio. L'[archivi
**Qubes OS** è un sistema operativo open-source progettato per fornire una forte sicurezza per i computer desktop attraverso macchine virtuali sicure (o "qube"). Qubes si basa su Xen, X Window System e Linux. Può eseguire la maggior parte delle applicazioni Linux e utilizzare la maggior parte dei driver Linux.
[:octicons-home-16: Home](https://www.qubes-os.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](http://qubesosfasa4zl44o4tws22di6kepyzfeqv3tg4e3ztknltfxqrymdad.onion){ .card-link title="Servizio Onion" }
[:octicons-eye-16:](https://www.qubes-os.org/privacy/){ .card-link title="Codice Sorgente" }
[:octicons-info-16:](https://www.qubes-os.org/doc/){ .card-link title=Documentazione }
[:octicons-code-16:](https://github.com/QubesOS/){ .card-link title="Codice Sorgente" }
[:octicons-heart-16:](https://www.qubes-os.org/donate/){ .card-link title=Contribuisci }
[:octicons-home-16: Homepage](https://qubes-os.org){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](http://qubesosfasa4zl44o4tws22di6kepyzfeqv3tg4e3ztknltfxqrymdad.onion){ .card-link title="Onion Service" }
[:octicons-eye-16:](https://qubes-os.org/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://qubes-os.org/doc){ .card-link title=Documentation }
[:octicons-code-16:](https://github.com/QubesOS){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://qubes-os.org/donate){ .card-link title=Contribute }
</details>
@@ -215,11 +215,11 @@ Sebbene [sconsigliamo](os/linux-overview.md#release-cycle) le distribuzioni "per
**Kicksecure**, in breve, consiste in una serie di script, configurazioni e pacchetti che riducono sostanzialmente la superficie di attacco di Debian. Copre di default molti dei consigli sulla privacy e la sicurezza. Inoltre, serve da OS di base per [Whonix](#whonix).
[:octicons-home-16: Home](https://www.kicksecure.com/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.kicksecure.com/wiki/Privacy_Policy){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
[:octicons-info-16:](https://www.kicksecure.com/wiki/Documentation){ .card-link title=Documentazione }
[:octicons-code-16:](https://github.com/Kicksecure){ .card-link title="Codice Sorgente" }
[:octicons-heart-16:](https://www.kicksecure.com/wiki/Donate){ .card-link title=Contribuisci }
[:octicons-home-16: Homepage](https://kicksecure.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://kicksecure.com/wiki/Privacy_Policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://kicksecure.com/wiki/Documentation){ .card-link title=Documentation }
[:octicons-code-16:](https://github.com/Kicksecure){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://kicksecure.com/wiki/Donate){ .card-link title=Contribute }
</details>