privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-04 12:28:48 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-03-13 04:31:23 +00:00
parent dc29926b3c
commit a8fa7a9e95
1769 changed files with 36057 additions and 41472 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
i18n/id/tor.md
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ schema:
"@type": SoftwareApplication
name: Tor Browser
image: /assets/img/browsers/tor.svg
url: https://www.torproject.org
url: https://torproject.org
sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/Tor_(network)
applicationCategory: Web Browser
operatingSystem:
@@ -27,11 +27,11 @@ schema:
Jaringan **Tor** adalah sekelompok server yang dioperasikan secara sukarela yang memungkinkan Anda terhubung secara gratis dan meningkatkan privasi dan keamanan Anda di Internet. Individu dan organisasi juga dapat berbagi informasi melalui jaringan Tor dengan "layanan tersembunyi .onion" tanpa mengorbankan privasi mereka. Karena lalu lintas Tor sulit diblokir dan dilacak, Tor merupakan alat pengelabuan sensor yang efektif.
[:octicons-home-16:](https://www.torproject.org){ .card-link title=Homepage }
[:octicons-home-16:](https://torproject.org){ .card-link title=Homepage }
[:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Onion Service" }
[:octicons-info-16:](https://tb-manual.torproject.org/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-info-16:](https://tb-manual.torproject.org){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org){ .card-link title=Contribute }
Tor bekerja dengan merutekan lalu lintas internet Anda melalui server yang dioperasikan secara sukarela, daripada membuat koneksi langsung ke situs yang Anda coba kunjungi. Hal ini mengaburkan dari mana lalu lintas berasal, dan tidak ada server di jalur koneksi yang dapat melihat jalur penuh dari mana lalu lintas berasal dan pergi, yang berarti bahkan server yang Anda gunakan untuk terhubung tidak dapat merusak anonimitas Anda.
@@ -60,20 +60,20 @@ If more complete anonymity is paramount to your situation, you should **only** b
**Tor Browser** adalah pilihan jika Anda membutuhkan anonimitas, dengan menyediakan akses ke jaringan dan jembatan Tor, dan termasuk pengaturan dan ekstensi bawaan yang secara otomatis dikonfigurasikan oleh tingkat keamanan bawaan: *Standar*, *Lebih Aman* dan *Paling Aman*.
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.torproject.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-home-16: Homepage](https://torproject.org){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Onion Service" }
[:octicons-info-16:](https://tb-manual.torproject.org/){ .card-link title=Documentation }
[:octicons-info-16:](https://tb-manual.torproject.org){ .card-link title=Documentation }
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)
- [:simple-android: Android](https://www.torproject.org/download/#android)
- [:simple-windows11: Windows](https://www.torproject.org/download/)
- [:simple-apple: macOS](https://www.torproject.org/download/)
- [:simple-linux: Linux](https://www.torproject.org/download/)
- [:simple-android: Android](https://torproject.org/download/#android)
- [:simple-windows11: Windows](https://torproject.org/download)
- [:simple-apple: macOS](https://torproject.org/download)
- [:simple-linux: Linux](https://torproject.org/download)
</details>
@@ -86,7 +86,7 @@ Anda sebaiknya **jangan pernah** memasang ekstensi tambahan apa pun pada Tor Bro
</div>
Tor Browser dirancang untuk mencegah sidik jari, atau mengidentifikasi Anda berdasarkan konfigurasi peramban Anda. Oleh karena itu, sangat penting bagi Anda untuk tidak **tidak** memodifikasi peramban di luar [tingkat keamanan](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/) bawaan.
Tor Browser dirancang untuk mencegah sidik jari, atau mengidentifikasi Anda berdasarkan konfigurasi peramban Anda. Therefore, it is imperative that you do **not** modify the browser beyond the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings).
In addition to installing Tor Browser on your computer directly, there are also operating systems designed specifically to connect to the Tor network such as [Whonix](desktop.md#whonix) on [Qubes OS](desktop.md#qubes-os), which provide even greater security and protections than the standard Tor Browser alone.
@@ -98,7 +98,7 @@ In addition to installing Tor Browser on your computer directly, there are also
**Orbot** adalah VPN Tor gratis untuk ponsel pintar yang merutekan lalu lintas dari aplikasi apa pun pada perangkat Anda melalui jaringan Tor.
[:octicons-home-16: Homepage](https://orbot.app/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-home-16: Homepage](https://orbot.app){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://orbot.app/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://orbot.app/faqs){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://orbot.app/code){ .card-link title="Source Code" }
@@ -108,7 +108,7 @@ In addition to installing Tor Browser on your computer directly, there are also
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1609461599)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/guardianproject/orbot/releases)
</details>
@@ -134,7 +134,7 @@ Semua versi ditandatangani menggunakan tanda tangan yang sama sehingga seharusny
![Onion Browser logo](assets/img/self-contained-networks/onion_browser.svg){ align=right }
**Onion Browser** adalah peramban bersumber terbuka yang memungkinkan Anda menjelajah web secara anonim melalui jaringan Tor di perangkat-perangkat iOS, dan didukung oleh [Tor Project](https://support.torproject.org/glossary/onion-browser/).
**Onion Browser** is an open-source browser that lets you browse the web anonymously over the Tor network on iOS devices and is endorsed by the [Tor Project](https://support.torproject.org/glossary/onion-browser).
[:octicons-home-16: Homepage](https://onionbrowser.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://onionbrowser.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
@@ -164,10 +164,10 @@ Semua versi ditandatangani menggunakan tanda tangan yang sama sehingga seharusny
Orang-orang yang disensor bisa menggunakan proksi Snowflake untuk menyambung ke jaringan Tor. Snowflake adalah cara yang bagus untuk berkontribusi pada jaringan bahkan jika Anda tidak memiliki pengetahuan teknis untuk menjalankan relai atau jembatan Tor.
[:octicons-home-16: Homepage](https://snowflake.torproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-home-16: Homepage](https://snowflake.torproject.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/Technical%20Overview){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org){ .card-link title=Contribute }
</details>
@@ -181,4 +181,4 @@ Snowflake tidak meningkatkan privasi Anda dengan cara apa pun, juga tidak diguna
Menjalankan proksi Snowflake berisiko rendah, bahkan lebih rendah daripada menjalankan relai Tor atau jembatan yang sudah tidak terlalu berisiko. Namun, itu masih memproksi lalu lintas melalui jaringan Anda yang dapat berdampak pada beberapa hal, terutama jika jaringan Anda memiliki bandwidth terbatas. Pastikan Anda memahami [cara kerja Snowflake](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home) sebelum memutuskan apakah akan menjalankan proksi.
[^1]: Pengaturan `IsolateDestAddr` dibahas di [milis Tor](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2012-May/024403.html) dan [dokumentasi Stream Isolation Whonix](https://www.whonix.org/wiki/Stream_Isolation); kedua proyek ini menyarankan bahwa isolasi alamat tujuan biasanya bukan pendekatan yang baik untuk kebanyakan orang.
[^1]: The `IsolateDestAddr` setting is discussed on the [Tor mailing list](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2012-May/024403.html) and [Whonix's Stream Isolation documentation](https://whonix.org/wiki/Stream_Isolation), where both projects suggest that it is usually not a good approach for most people.