privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-09 14:58:46 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-03-13 04:31:23 +00:00
parent dc29926b3c
commit a8fa7a9e95
1769 changed files with 36057 additions and 41472 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
i18n/id/desktop-browsers.md
View File

@@ -70,8 +70,8 @@ Jika Anda perlu menjelajah internet secara anonim, Anda sebaiknya menggunakan [T
**Mullvad Browser** adalah versi dari [Tor Browser](tor.md#tor-browser) dengan integrasi jaringan Tor yang telah dihilangkan. Mullvad Browser bertujuan untuk menyediakan teknologi peramban anti-fingerprinting yang ada di Peramban Tor kepada pengguna VPN. It is developed by the Tor Project and distributed by [Mullvad](vpn.md#mullvad), and does **not** require the use of Mullvad's VPN.
[:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
@@ -85,7 +85,7 @@ Jika Anda perlu menjelajah internet secara anonim, Anda sebaiknya menggunakan [T
</div>
Seperti [Tor Browser](tor.md), Mullvad Browser dirancang untuk mencegah fingerprinting dengan membuat fingerprint di browser Anda identik dengan semua pengguna Mullvad Browser lainnya, serta mencakup pengaturan default dan ekstensi yang secara otomatis dikonfigurasi oleh tingkat keamanan default seperti: *Standar*, *Lebih Aman* dan *Paling Aman*. Oleh karena itu, sangat penting bagi Anda untuk tidak memodifikasi pengaturan browser sama sekali kecuali penyesuaian [tingkat keamanan](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/). Melakukan modifikasi akan membuat fingerprint pada browser ini menjadi unik, sehingga mengubah tujuan penggunaan dari browser ini. Jika Anda ingin merubah pengaturan browser Anda dengan sesuai dengan keinginan Anda dan fingerprint bukan menjadi masalah bagi Anda, kami sarankan untuk menggunakan [Firefox](#firefox) sebagai gantinya.
Seperti [Tor Browser](tor.md), Mullvad Browser dirancang untuk mencegah fingerprinting dengan membuat fingerprint di browser Anda identik dengan semua pengguna Mullvad Browser lainnya, serta mencakup pengaturan default dan ekstensi yang secara otomatis dikonfigurasi oleh tingkat keamanan default seperti: *Standar*, *Lebih Aman* dan *Paling Aman*. Therefore, it is imperative that you do not modify the browser at all outside adjusting the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings). Melakukan modifikasi akan membuat fingerprint pada browser ini menjadi unik, sehingga mengubah tujuan penggunaan dari browser ini. Jika Anda ingin merubah pengaturan browser Anda dengan sesuai dengan keinginan Anda dan fingerprint bukan menjadi masalah bagi Anda, kami sarankan untuk menggunakan [Firefox](#firefox) sebagai gantinya.
### Anti-Fingerprinting
@@ -116,17 +116,17 @@ Mullvad Browser hadir dengan DuckDuckGo yang ditetapkan sebagai [mesin pencari](
**Firefox** menyediakan pengaturan privasi yang kuat seperti [Perlindungan Pelacakan yang Ditingkatkan](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop), yang dapat membantu memblokir berbagai [jenis pelacakan](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop#w_what-enhanced-tracking-protection-blocks).
[:octicons-home-16: Homepage](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://firefox-source-docs.mozilla.org/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://firefox-source-docs.mozilla.org){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org/){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-windows11: Windows](https://www.mozilla.org/firefox/windows)
- [:simple-apple: macOS](https://www.mozilla.org/firefox/mac)
- [:simple-linux: Linux](https://www.mozilla.org/firefox/linux)
- [:simple-windows11: Windows](https://mozilla.org/firefox/windows)
- [:simple-apple: macOS](https://mozilla.org/firefox/mac)
- [:simple-linux: Linux](https://mozilla.org/firefox/linux)
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox)
</details>
@@ -136,7 +136,7 @@ Mullvad Browser hadir dengan DuckDuckGo yang ditetapkan sebagai [mesin pencari](
<div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning</p>
Firefox includes a unique [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) in downloads from Mozilla's website and uses telemetry in Firefox to send the token. The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/).
Firefox includes a unique [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) in downloads from Mozilla's website and uses telemetry in Firefox to send the token. The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases).
</div>
@@ -162,7 +162,7 @@ This protects you by blocking social media trackers, fingerprinting scripts (not
##### Firefox Suggest (US only)
[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-suggest) is a feature similar to search suggestions which is only available in the US. We recommend disabling it for the same reason we recommend disabling search suggestions. If you don't see these options under the **Address Bar** header, you do not have the new experience and can ignore these changes.
[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) is a feature similar to search suggestions which is only available in the US. We recommend disabling it for the same reason we recommend disabling search suggestions. If you don't see these options under the **Address Bar** header, you do not have the new experience and can ignore these changes.
- [ ] Uncheck **Suggestions from the web**
- [ ] Uncheck **Suggestions from sponsors**
@@ -183,7 +183,7 @@ This protects you from persistent cookies, but does not protect you against cook
> Firefox sends data about your Firefox version and language; device operating system and hardware configuration; memory, basic information about crashes and errors; outcome of automated processes like updates, safebrowsing, and activation to us. When Firefox sends data to us, your IP address is temporarily collected as part of our server logs.
Additionally, the Firefox Accounts service collects [some technical data](https://www.mozilla.org/en-US/privacy/firefox/#firefox-accounts). If you use a Firefox Account you can opt-out:
Additionally, the Firefox Accounts service collects [some technical data](https://mozilla.org/privacy/firefox/#firefox-accounts). If you use a Firefox Account you can opt-out:
1. Open your [profile settings on accounts.firefox.com](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection)
2. Uncheck **Data Collection and Use** > **Help improve Firefox Accounts**
@@ -204,7 +204,7 @@ Max Protection enforces the use of DNS over HTTPS, and a security warning will s
#### Sync
[Firefox Sync](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy/) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices and protects it with E2EE.
[Firefox Sync](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices and protects it with E2EE.
### Arkenfox (advanced)
@@ -215,7 +215,7 @@ Max Protection enforces the use of DNS over HTTPS, and a security warning will s
</div>
The [Arkenfox project](https://github.com/arkenfox/user.js) provides a set of carefully considered options for Firefox. If you [decide](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) to use Arkenfox, a [few options](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) are subjectively strict and/or may cause some websites to not work properly - [which you can easily change](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) to suit your needs. We **strongly recommend** reading through their full [wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki). Arkenfox also enables [container](https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers#w_for-advanced-users) support.
The [Arkenfox project](https://github.com/arkenfox/user.js) provides a set of carefully considered options for Firefox. If you [decide](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) to use Arkenfox, a [few options](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) are subjectively strict and/or may cause some websites to not work properly - [which you can easily change](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) to suit your needs. We **strongly recommend** reading through their full [wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki). Arkenfox also enables [container](https://support.mozilla.org/kb/containers#w_for-advanced-users) support.
Arkenfox only aims to thwart basic or naive tracking scripts through canvas randomization and Firefox's built-in fingerprint resistance configuration settings. It does not aim to make your browser blend in with a large crowd of other Arkenfox users in the same way Mullvad Browser or Tor Browser do, which is the only way to thwart advanced fingerprint tracking scripts. Remember you can always use multiple browsers, for example, you could consider using Firefox+Arkenfox for a few sites that you want to stay logged in on or otherwise trust, and Mullvad Browser for general browsing.
@@ -225,23 +225,23 @@ Arkenfox only aims to thwart basic or naive tracking scripts through canvas rand
![Brave logo](assets/img/browsers/brave.svg){ align=right }
**Brave Browser** includes a built-in content blocker and [privacy features](https://brave.com/privacy-features/), many of which are enabled by default.
**Brave Browser** includes a built-in content blocker and [privacy features](https://brave.com/privacy-features), many of which are enabled by default.
Brave dibuat berdasarkan proyek peramban web Chromium, sehingga seharusnya terasa familier dan memiliki masalah kompatibilitas situs web yang minimal.
[:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser/){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)
- [:simple-windows11: Windows](https://brave.com/download/)
- [:simple-apple: macOS](https://brave.com/download/)
- [:simple-linux: Linux](https://brave.com/linux/) (1)
- [:simple-windows11: Windows](https://brave.com/download)
- [:simple-apple: macOS](https://brave.com/download)
- [:simple-linux: Linux](https://brave.com/linux) (1)
</details>
@@ -266,7 +266,7 @@ These options can be found in :material-menu: → **Settings**.
##### Perisai
Brave includes some anti-fingerprinting measures in its [Shields](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360022973471-What-is-Shields-) feature. We suggest configuring these options [globally](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings-) across all pages that you visit.
Brave includes some anti-fingerprinting measures in its [Shields](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields) feature. We suggest configuring these options [globally](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings) across all pages that you visit.
Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default we recommend setting the following:
@@ -290,14 +290,14 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave
</div>
1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net/) extension.
1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net) extension.
2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.
##### Privacy and security
<div class="annotate" markdown>
- [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [WebRTC IP Handling Policy](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)
- [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [WebRTC IP Handling Policy](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc)
- [ ] Uncheck **Use Google services for push messaging**
- [ ] Uncheck **Allow privacy-preserving product analytics (P3A)**
- [ ] Uncheck **Automatically send daily usage ping to Brave**
@@ -306,7 +306,7 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave
</div>
1. Brave is **not** as resistant to fingerprinting as the Tor Browser and far fewer people use Brave with Tor, so you will stand out. Where [strong anonymity is required](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity-) use the [Tor Browser](tor.md#tor-browser).
1. Brave is **not** as resistant to fingerprinting as the Tor Browser and far fewer people use Brave with Tor, so you will stand out. Where [strong anonymity is required](https://support.brave.com/hc/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity) use the [Tor Browser](tor.md#tor-browser).
<div class="admonition tip" markdown>
<p class="admonition-title">Sanitizing on close</p>
@@ -343,7 +343,7 @@ Brave's Web3 features can potentially add to your browser fingerprint and attack
#### Sync
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices without requiring an account and protects it with E2EE.
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices without requiring an account and protects it with E2EE.
#### Brave Rewards and Wallet
@@ -371,7 +371,7 @@ Secara umum, kami menyarankan untuk menjaga ekstensi seminimal mungkin; ekstensi
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/ublock-origin/)
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/ublock-origin)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin/cjpalhdlnbpafiamejdnhcphjbkeiagm)
- [:simple-microsoftedge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/ublock-origin/odfafepnkmbhccpbejgmiehpchacaeak)
@@ -408,7 +408,7 @@ uBlock Origin also has a "Lite" version of their extension, which offers a very
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/addon/ublock-origin-lite/)
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/addon/ublock-origin-lite)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin-lite/ddkjiahejlhfcafbddmgiahcphecmpfh)
</details>
@@ -442,14 +442,14 @@ Kami sedang berupaya menetapkan kriteria yang jelas untuk setiap bagian dari sit
- Tersedia di Linux, macOS, dan Windows.
- Perubahan apa pun yang diperlukan untuk membuat peramban lebih menghargai privasi tidak boleh berdampak negatif pada pengalaman pengguna.
- Memblokir kuki pihak ketiga secara bawaan.
- Supports [state partitioning](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) to mitigate cross-site tracking.[^2]
- Supports [state partitioning](https://developer.mozilla.org/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) to mitigate cross-site tracking.[^2]
### Kasus Terbaik
Kriteria kasus terbaik kami mewakili apa yang ingin kami lihat dari proyek yang sempurna dalam kategori ini. Rekomendasi kami mungkin tidak menyertakan salah satu atau semua fungsi ini, tetapi rekomendasi yang menyertakan fungsi ini mungkin memiliki peringkat yang lebih tinggi daripada yang lain di halaman ini.
- Mencantumkan fungsionalitas pemblokiran konten bawaan.
- Mendukung kompartementalisasi kuki (ala [Multi-Account Containers](https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers)).
- Supports cookie compartmentalization (à la [Multi-Account Containers](https://support.mozilla.org/kb/containers)).
- Supports Progressive Web Apps. PWAs enable you to install certain websites as if they were native apps on your computer. Hal ini dapat memberikan keuntungan dibandingkan memasang aplikasi berbasis Electron, karena Anda mendapatkan manfaat dari pembaruan keamanan reguler peramban Anda.
- Tidak mencantumkan fungsionalitas tambahan (bloatware) yang tidak memengaruhi privasi pengguna.
- Tidak mengumpulkan telemetri secara bawaan.
@@ -462,4 +462,4 @@ Kriteria kasus terbaik kami mewakili apa yang ingin kami lihat dari proyek yang
- Harus secara langsung berdampak pada privasi pengguna, yaitu tidak boleh hanya memberikan informasi.
[^1]: uBlock Origin Lite *itself* will consume no resources, because it uses newer APIs which make the browser process the filter lists natively, instead of running JavaScript code within the extension to handle the filtering. However, this resource advantage is only [theoretical](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki/Frequently-asked-questions-(FAQ)#is-ubol-more-efficient-cpu--and-memory-wise-than-ubo), because it's possible that standard uBlock Origin's filtering code is more efficient than your browser's native filtering code. This has not yet been benchmarked.
[^2]: Brave's implementation is detailed at [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state/).
[^2]: Brave's implementation is detailed at [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state).