mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-09-07 13:58:47 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -10,7 +10,7 @@ Utilice un motor de búsqueda que no construya un perfil publicitario basado en
|
||||
|
||||
Las recomendaciones aquí se basan en los méritos de la política de privacidad de cada servicio. No hay **garantías** de que estas políticas de privacidad se respeten.
|
||||
|
||||
Considere usar una [VPN](vpn.md) o [Tor](https://www.torproject.org/) si su modelo de amenaza requiere ocultar su dirección IP al proveedor de búsquedas.
|
||||
Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your threat model requires hiding your IP address from the search provider.
|
||||
|
||||
## Brave Search
|
||||
|
||||
@@ -24,10 +24,10 @@ Brave Search incluye funciones exclusivas como Discusiones, que destaca los resu
|
||||
|
||||
Le recomendamos que deshabilite [Estadísticas de uso anónimas](https://search.brave.com/help/usage-metrics), ya que está habilitado de forma predeterminada y se puede deshabilitar dentro de la configuración.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://search.brave.com/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://search.brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Servicio Onion" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://search.brave.com/help/privacy-policy){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://search.brave.com/help){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://search.brave.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://search.brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://search.brave.com/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://search.brave.com/help){ .card-link title=Documentation}
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@@ -41,14 +41,14 @@ Brave Search tiene su sede en Estados Unidos. Su [política de privacidad](https
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**DuckDuckGo** es uno de los buscadores privados más populares. Entre las funciones de búsqueda de DuckDuckGo que merecen ser destacadas se encuentran [bangs](https://duckduckgo.com/bang) y muchas [respuestas instantáneas](https://help.duckduckgo.com/duckduckgo-help-pages/features/instant-answers-and-other-features/). El motor de búsqueda se basa en una API comercial de Bing para ofrecer la mayoría de los resultados, pero utiliza numerosas [otras fuentes](https://help.duckduckgo.com/results/sources/) para las respuestas instantáneas y otros resultados no primarios.
|
||||
**DuckDuckGo** es uno de los buscadores privados más populares. Notable DuckDuckGo search features include [bangs](https://duckduckgo.com/bang) and many [instant answers](https://help.duckduckgo.com/duckduckgo-help-pages/features/instant-answers-and-other-features). The search engine relies on a commercial Bing API to serve most results, but it does use numerous [other sources](https://help.duckduckgo.com/results/sources) for instant answers and other non-primary results.
|
||||
|
||||
DuckDuckGo es el motor de búsqueda por defecto del Navegador Tor y es una de las pocas opciones disponibles en el navegador Safari de Apple.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://duckduckgo.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion){ .card-link title="Servicio Onion" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://duckduckgo.com/privacy){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://help.duckduckgo.com/){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://duckduckgo.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://duckduckgo.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://help.duckduckgo.com){ .card-link title=Documentation}
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@ DuckDuckGo es el motor de búsqueda por defecto del Navegador Tor y es una de la
|
||||
|
||||
DuckDuckGo tiene su sede en Estados Unidos. Su [política de privacidad](https://duckduckgo.com/privacy) afirma que **registra** sus búsquedas para mejorar los productos, pero no su dirección IP ni ningún otro dato de identificación personal.
|
||||
|
||||
DuckDuckGo ofrece [otras dos versiones](https://help.duckduckgo.com/features/non-javascript/) de su motor de búsqueda y ninguna de ellas requiere JavaScript. Sin embargo, estas versiones carecen de funciones. Estas versiones también pueden utilizarse junto con su dirección [Tor onion](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/) añadiendo [/lite](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/lite) o [/html](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/html) según la versión.
|
||||
DuckDuckGo offers two [other versions](https://help.duckduckgo.com/features/non-javascript) of their search engine, both of which do not require JavaScript. Sin embargo, estas versiones carecen de funciones. These versions can also be used in conjunction with their [Tor onion address](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion) by appending [/lite](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/lite) or [/html](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/html) for the respective version.
|
||||
|
||||
## SearXNG
|
||||
|
||||
@@ -66,9 +66,9 @@ DuckDuckGo ofrece [otras dos versiones](https://help.duckduckgo.com/features/non
|
||||
|
||||
**SearXNG** es un metabuscador de código abierto y autoalojable que agrega los resultados de otros motores de búsqueda sin almacenar ninguna información. Es una bifurcación de [SearX](https://github.com/searx/searx) mantenida activamente.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://searxng.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-server-16:](https://searx.space/){ .card-link title="Instancias Públicos"}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/searxng/searxng){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://searxng.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-server-16:](https://searx.space){ .card-link title="Public Instances"}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/searxng/searxng){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@@ -87,11 +87,11 @@ Cuando utilice una instancia de SearXNG, asegúrese de leer su política de priv
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Startpage** es un motor de búsqueda privado, conocido por mostrar resultados de búsqueda de [Google y Bing](https://support.startpage.com/hc/en-us/articles/4522435533844-What-is-the-relationship-between-Startpage-and-your-search-partners-like-Google-and-Microsoft-Bing-). Una de las características exclusivas de Startpage es la [Vista Anónima](https://www.startpage.com/en/anonymous-view/), que se esfuerza por normalizar la actividad de los usuarios para dificultar su identificación exclusiva. Esta función puede ser útil para ocultar [some](https://support.startpage.com/hc/en-us/articles/4455540212116-The-Anonymous-View-Proxy-technical-details) propiedades de la red y el navegador. A diferencia de lo que sugiere su nombre, no se debe confiar en esta función para mantener el anonimato. Si busca anonimato, utilice [Tor Browser](tor.md#tor-browser) en su lugar.
|
||||
**Startpage** is a private search engine known for serving [Google and Bing](https://support.startpage.com/hc/articles/4522435533844-What-is-the-relationship-between-Startpage-and-your-search-partners-like-Google-and-Microsoft-Bing) search results. One of Startpage's unique features is the [Anonymous View](https://startpage.com/en/anonymous-view), which puts forth efforts to standardize user activity to make it more difficult to be uniquely identified. The feature can be useful for hiding [some](https://support.startpage.com/hc/articles/4455540212116-The-Anonymous-View-Proxy-technical-details) network and browser properties. A diferencia de lo que sugiere su nombre, no se debe confiar en esta función para mantener el anonimato. Si busca anonimato, utilice [Tor Browser](tor.md#tor-browser) en su lugar.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://www.startpage.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.startpage.com/en/privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.startpage.com/hc/en-us/categories/4481917470356-Startpage-Search-Engine){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://startpage.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://startpage.com/en/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.startpage.com/hc/categories/4481917470356-Startpage-Search-Engine){ .card-link title=Documentation}
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@@ -104,9 +104,9 @@ Startpage limita regularmente el acceso al servicio a ciertas direcciones IP, co
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Startpage tiene su sede en los Países Bajos. Según su [política de privacidad](https://www.startpage.com/en/privacy-policy/), registran datos como: sistema operativo, tipo de navegador e idioma. No registran su dirección IP, consultas de búsqueda u otra información de identificación personal.
|
||||
Startpage tiene su sede en los Países Bajos. According to their [privacy policy](https://startpage.com/en/privacy-policy), they log details such as: operating system, type of browser, and language. No registran su dirección IP, consultas de búsqueda u otra información de identificación personal.
|
||||
|
||||
El accionista mayoritario de Startpage es System1, una empresa de tecnología publicitaria. No creemos que eso sea un problema, ya que tienen una [política de privacidad](https://system1.com/terms/privacy-policy) claramente separada. El equipo de Privacy Guides se puso en contacto con Startpage [en 2020](https://web.archive.org/web/20210118031008/https://blog.privacytools.io/relisting-startpage/) para aclarar cualquier duda sobre la considerable inversión de System1 en el servicio. Quedamos satisfechos con las respuestas que recibimos.
|
||||
El accionista mayoritario de Startpage es System1, una empresa de tecnología publicitaria. No creemos que eso sea un problema, ya que tienen una [política de privacidad](https://system1.com/terms/privacy-policy) claramente separada. The Privacy Guides team reached out to Startpage [back in 2020](https://web.archive.org/web/20210118031008/https://blog.privacytools.io/relisting-startpage) to clear up any concerns with System1's sizeable investment into the service. Quedamos satisfechos con las respuestas que recibimos.
|
||||
|
||||
## Criterios
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user