privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-01 02:49:14 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-03-13 04:31:23 +00:00
parent dc29926b3c
commit a8fa7a9e95
1769 changed files with 36057 additions and 41472 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
i18n/de/desktop-browsers.md
View File

@@ -70,8 +70,8 @@ Wenn du anonym im Internet surfen möchtest, solltest du stattdessen [Tor](tor.m
**Mullvad Browser** ist eine Version des [Tor Browsers](tor.md#tor-browser), bei der die Tor-Netzwerk-Integration entfernt wurde, um VPN-Nutzern die Anti-Fingerprinting-Technologien vom Tor Browser zur Verfügung zu stellen. Es wird vom Tor-Projekt entwickelt, von [Mullvad](vpn.md#mullvad) vertrieben, erfordert aber **nicht** die Verwendung von Mullvads VPN.
[:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
@@ -85,7 +85,7 @@ Wenn du anonym im Internet surfen möchtest, solltest du stattdessen [Tor](tor.m
</div>
Wie der [Tor Browser](tor.md) ist Mullvad Browser so konzipiert, dass er Fingerprinting verhindert, indem er deinen Browser-Fingerabdruck mit dem aller anderen Mullvad Browser-Benutzer identisch macht. Außerdem wird er mit Starndard-Einstellungen und -Erweiterungen ausgeliefert, die automatisch an die drei vorkonfigurierten Sicherheitsstufen angepasst werden: *Standard*, *Sicherer* und *Am Sichersten*. Daher ist es zwingend erforderlich, dass Sie den Browser in keiner Weise verändern, abgesehen von der Anpassung der [Standard-Sicherheitsstufen](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/). Andere Änderungen würden Ihren Fingerabdruck einzigartig machen und damit den Zweck dieses Browsers zunichtemachen. Wenn du deinen Browser stärker konfigurieren möchtest und Fingerprinting für dich kein Thema ist, empfehlen wir stattdessen [Firefox](#firefox).
Wie der [Tor Browser](tor.md) ist Mullvad Browser so konzipiert, dass er Fingerprinting verhindert, indem er deinen Browser-Fingerabdruck mit dem aller anderen Mullvad Browser-Benutzer identisch macht. Außerdem wird er mit Starndard-Einstellungen und -Erweiterungen ausgeliefert, die automatisch an die drei vorkonfigurierten Sicherheitsstufen angepasst werden: *Standard*, *Sicherer* und *Am Sichersten*. Therefore, it is imperative that you do not modify the browser at all outside adjusting the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings). Andere Änderungen würden Ihren Fingerabdruck einzigartig machen und damit den Zweck dieses Browsers zunichtemachen. Wenn du deinen Browser stärker konfigurieren möchtest und Fingerprinting für dich kein Thema ist, empfehlen wir stattdessen [Firefox](#firefox).
### Anti-Fingerprinting
@@ -116,17 +116,17 @@ Mullvad Browser wird mit DuckDuckGo als Standard [Suchmaschine](search-engines.m
**Firefox** bietet starke Datenschutzeinstellungen wie [Enhanced Tracking Protection](https://support.mozilla.org/de/kb/verbesserter-schutz-aktivitatenverfolgung-desktop), mit denen verschiedene [Arten von Tracking](https://support.mozilla.org/de/kb/verbesserter-schutz-aktivitatenverfolgung-desktop#w_welche-elemente-blockiert-der-verbesserte-schutz-vor-aktivitatenverfolgung) blockiert werden können.
[:octicons-home-16: Homepage](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://firefox-source-docs.mozilla.org/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://firefox-source-docs.mozilla.org){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org/){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-windows11: Windows](https://www.mozilla.org/firefox/windows)
- [:simple-apple: macOS](https://www.mozilla.org/firefox/mac)
- [:simple-linux: Linux](https://www.mozilla.org/firefox/linux)
- [:simple-windows11: Windows](https://mozilla.org/firefox/windows)
- [:simple-apple: macOS](https://mozilla.org/firefox/mac)
- [:simple-linux: Linux](https://mozilla.org/firefox/linux)
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox)
</details>
@@ -136,7 +136,7 @@ Mullvad Browser wird mit DuckDuckGo als Standard [Suchmaschine](search-engines.m
<div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning</p>
Firefox includes a unique [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) in downloads from Mozilla's website and uses telemetry in Firefox to send the token. The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/).
Firefox includes a unique [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) in downloads from Mozilla's website and uses telemetry in Firefox to send the token. The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases).
</div>
@@ -162,7 +162,7 @@ Dies schützt dich, indem Social-Media-Tracker, Fingerprinting-Skripte (beachte,
##### Firefox Suggest (nur US)
[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/de/kb/anpassung-der-einstellungen-von-firefox-suggest) ist eine Funktion, die den Suchvorschlägen ähnelt und nur in den USA verfügbar ist. Wir empfehlen das Deaktivieren aus demselben Grund, aus dem wir die Deaktivierung von Suchvorschlägen empfehlen. Wenn du diese Optionen im Abschnitt **Adressleiste** nicht siehst, ist dieses neue Feature bei dir noch nicht verfügbar, du kannst die beschriebenen Änderungen also ignorieren.
[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) is a feature similar to search suggestions which is only available in the US. Wir empfehlen das Deaktivieren aus demselben Grund, aus dem wir die Deaktivierung von Suchvorschlägen empfehlen. Wenn du diese Optionen im Abschnitt **Adressleiste** nicht siehst, ist dieses neue Feature bei dir noch nicht verfügbar, du kannst die beschriebenen Änderungen also ignorieren.
- [ ] Deaktiviere **Vorschläge aus dem Internet**
- [ ] Deaktiviere **Vorschläge aus dem Internet**
@@ -183,7 +183,7 @@ Dies schützt dich vor dauerhaften Cookies, aber nicht vor Cookies, die während
> Firefox sendet Daten über deine Firefox-Version und -Sprache, das Betriebssystem und die Hardware-Konfiguration deines Geräts, den Arbeitsspeicher, grundlegende Informationen über Abstürze und Fehler sowie die Ergebnisse automatisierter Prozesse wie Updates, Safebrowsing und Aktivierung an Mozilla. Wenn Firefox Daten an Mozilla sendet, wird deine IP-Adresse vorübergehend als Teil von Mozillas Serverprotokollen erfasst.
Zusätzlich sammelt der Firefox-Konten-Dienst [einige technische Daten](https://www.mozilla.org/de/privacy/firefox/#firefox-konten). Wenn du ein Firefox-Konto verwendest, kannst du dich abmelden:
Additionally, the Firefox Accounts service collects [some technical data](https://mozilla.org/privacy/firefox/#firefox-accounts). Wenn du ein Firefox-Konto verwendest, kannst du dich abmelden:
1. Öffnen deine [Profileinstellungen auf accounts.firefox.com](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection)
2. Deaktiviere **Datenerfassung und -nutzung** > **Helfen Sie, Firefox-Konten zu verbessern**
@@ -204,7 +204,7 @@ Maximaler Schutz erzwingt die Verwendung von DNS über HTTPS, und es wird eine S
#### Sync
[Firefox Sync](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy/) ermöglicht den Zugriff auf deine Browsing-Daten (Verlauf, Lesezeichen usw.) auf all deinen Geräten und schützt dich mit E2EE.
[Firefox Sync](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices and protects it with E2EE.
### Arkenfox (fortgeschritten)
@@ -215,7 +215,7 @@ Maximaler Schutz erzwingt die Verwendung von DNS über HTTPS, und es wird eine S
</div>
Das [Arkenfox-Projekt](https://github.com/arkenfox/user.js) bietet eine Reihe von sorgfältig durchdachten Optionen für Firefox. Wenn du dich [für Arkenfox entscheidest](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not), sind einige [Optionen](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) subjektiv streng und/oder können dazu führen, dass einige Websites nicht richtig funktionieren - diese kannst du deinen Bedürfnissen entsprechend [ändern](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides). Wir **empfehlen nachdrücklich** das vollständige [Wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki) zu lesen. Arkenfox ermöglicht auch die Unterstützung von [Containern](https://support.mozilla.org/de/kb/firefox-tab-container).
Das [Arkenfox-Projekt](https://github.com/arkenfox/user.js) bietet eine Reihe von sorgfältig durchdachten Optionen für Firefox. Wenn du dich [für Arkenfox entscheidest](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not), sind einige [Optionen](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) subjektiv streng und/oder können dazu führen, dass einige Websites nicht richtig funktionieren - diese kannst du deinen Bedürfnissen entsprechend [ändern](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides). Wir **empfehlen nachdrücklich** das vollständige [Wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki) zu lesen. Arkenfox also enables [container](https://support.mozilla.org/kb/containers#w_for-advanced-users) support.
Arkenfox zielt nur darauf ab, einfache oder naive Tracking-Skripte durch Canvas-Randomisierung und die in Firefox integrierten Konfigurationseinstellungen für Fingerabdruck-Resistenz zu vereiteln. Er zielt nicht darauf ab, deinen Browser mit einer großen Menge anderer Arkenfox-Benutzer zu verschmelzen, wie es der Mullvad-Browser oder der Tor-Browser tun, was die einzige Möglichkeit ist, fortgeschrittene Skripte zur Verfolgung von Fingerabdrücken zu vereiteln. Denke daran, dass du immer noch mehrere Browser verwenden kannst. Du könntest z. B. Firefox+Arkenfox für einige Websites verwenden, bei denen du eingeloggt bleiben möchtest, oder denen du vertraust, und Mullvad Browser für das allgemeine Surfen.
@@ -223,25 +223,25 @@ Arkenfox zielt nur darauf ab, einfache oder naive Tracking-Skripte durch Canvas-
<div class="admonition recommendation annotate" markdown>
![Brave-Logo](assets/img/browsers/brave.svg){ align=right }
![Brave logo](assets/img/browsers/brave.svg){ align=right }
**Brave Browser** enthält einen eingebauten Inhaltsblocker und [Datenschutzfunktionen](https://brave.com/privacy-features/), von denen viele standardmäßig aktiviert sind.
**Brave Browser** includes a built-in content blocker and [privacy features](https://brave.com/privacy-features), many of which are enabled by default.
Brave basiert auf dem Chromium-Webbrowser-Projekt, sollte sich also vertraut anfühlen und nur minimale Probleme mit der Website-Kompatibilität haben.
[:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser/){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)
- [:simple-windows11: Windows](https://brave.com/download/)
- [:simple-apple: macOS](https://brave.com/download/)
- [:simple-linux: Linux](https://brave.com/linux/) (1)
- [:simple-windows11: Windows](https://brave.com/download)
- [:simple-apple: macOS](https://brave.com/download)
- [:simple-linux: Linux](https://brave.com/linux) (1)
</details>
@@ -266,7 +266,7 @@ Diese Optionen sind unter :material-menu: → **Einstellungen** zu finden.
##### Shields
Brave bietet einige Anti-Fingerprinting-Maßnamen in seinem [Shields](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360022973471-What-is-Shields-)-Feature. Wir empfehlen, diese Optionen [global](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings-) für alle Seiten, die du besuchst, zu konfigurieren.
Brave includes some anti-fingerprinting measures in its [Shields](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields) feature. We suggest configuring these options [globally](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings) across all pages that you visit.
Die Optionen von Shields können je nach Bedarf für jede Website heruntergestuft werden, aber als Standardeinstellung empfehlen wir Folgendes:
@@ -290,14 +290,14 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave
</div>
1. Diese Option bietet eine ähnliche Funktionalität wie die erweiterten Blockierungsmodi von uBlock Origin [](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) oder die Erweiterung [NoScript](https://noscript.net/).
1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net) extension.
2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar.
##### Privatsphäre und Sicherheit
<div class="annotate" markdown>
- [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [WebRTC IP Handling Policy](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)
- [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [WebRTC IP Handling Policy](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc)
- [ ] Uncheck **Use Google services for push messaging**
- [ ] Uncheck **Allow privacy-preserving product analytics (P3A)**
- [ ] Uncheck **Automatically send daily usage ping to Brave**
@@ -306,7 +306,7 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave
</div>
1. Brave ist **nicht** so resistent gegen Fingerabdrücke wie der Tor-Browser. Außerdem nutzen viel weniger Leute Brave zusammen mit Tor, du wirst also auffallen. Wenn [starke Anonymität erforderlich ist](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity-), verwende den [Tor Browser](tor.md#tor-browser).
1. Brave ist **nicht** so resistent gegen Fingerabdrücke wie der Tor-Browser. Außerdem nutzen viel weniger Leute Brave zusammen mit Tor, du wirst also auffallen. Where [strong anonymity is required](https://support.brave.com/hc/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity) use the [Tor Browser](tor.md#tor-browser).
<div class="admonition tip" markdown>
<p class="admonition-title">Sanitizing on close</p>
@@ -343,7 +343,7 @@ Die Web3-Funktionen von Brave können deinen Browser-Fingerabdruck und deine Ang
#### Sync
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) ermöglicht den Zugriff auf deine Browsing-Daten (Verlauf, Lesezeichen usw.) auf all deinen Geräten und schützt dich mit E2EE.
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices without requiring an account and protects it with E2EE.
#### Brave Rewards und Wallet
@@ -371,7 +371,7 @@ Generell raten wir dir, möglichst wenig Erweiterungen zu verwenden; diese haben
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/ublock-origin/)
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/ublock-origin)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin/cjpalhdlnbpafiamejdnhcphjbkeiagm)
- [:simple-microsoftedge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/ublock-origin/odfafepnkmbhccpbejgmiehpchacaeak)
@@ -408,7 +408,7 @@ uBlock Origin also has a "Lite" version of their extension, which offers a very
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/addon/ublock-origin-lite/)
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/addon/ublock-origin-lite)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin-lite/ddkjiahejlhfcafbddmgiahcphecmpfh)
</details>
@@ -442,14 +442,14 @@ Wir arbeiten aktuell daran, Kriterien für jeden Bereich unserer Webseite festzu
- Verfügbar für Linux, macOS und Windows.
- Alle Änderungen, die erforderlich sind, um den Browser datenschutzfreundlicher zu machen, sollten die Benutzerfreundlichkeit nicht beeinträchtigen.
- Blockiert standardmäßig Cookies von Drittanbietern.
- Supports [state partitioning](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) to mitigate cross-site tracking.[^2]
- Supports [state partitioning](https://developer.mozilla.org/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) to mitigate cross-site tracking.[^2]
### Im besten Fall
Unsere Best-Case-Kriterien stellen dar, was wir uns von einem perfekten Projekt in dieser Kategorie wünschen würden. Unsere Empfehlungen enthalten möglicherweise keine oder nicht alle dieser Funktionen, aber diejenigen, die sie enthalten, werden auf dieser Seite möglicherweise höher eingestuft als jene, die sie nicht enthalten.
- Enthält eine integrierte Funktion zum Sperren von Inhalten.
- Unterstützt die Aufteilung von Cookies (à la [Multi-Account Containers](https://support.mozilla.org/de/kb/firefox-tab-container)).
- Supports cookie compartmentalization (à la [Multi-Account Containers](https://support.mozilla.org/kb/containers)).
- Supports Progressive Web Apps. PWAs enable you to install certain websites as if they were native apps on your computer. Dies kann Vorteile gegenüber der Installation von Electron-basierten Anwendungen haben, da Sie von den regelmäßigen Sicherheitsupdates Ihres Browsers profitieren.
- Enthält keine Zusatzfunktionen (Bloatware), die die Privatsphäre der Benutzer nicht beeinträchtigen.
- Erfasst standardmäßig keine Telemetrie.
@@ -462,4 +462,4 @@ Unsere Best-Case-Kriterien stellen dar, was wir uns von einem perfekten Projekt
- Muss sich direkt auf die Privatsphäre der Nutzer auswirken, d. h. es dürfen nicht einfach nur Informationen geliefert werden.
[^1]: uBlock Origin Lite *itself* will consume no resources, because it uses newer APIs which make the browser process the filter lists natively, instead of running JavaScript code within the extension to handle the filtering. However, this resource advantage is only [theoretical](https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/wiki/Frequently-asked-questions-(FAQ)#is-ubol-more-efficient-cpu--and-memory-wise-than-ubo), because it's possible that standard uBlock Origin's filtering code is more efficient than your browser's native filtering code. This has not yet been benchmarked.
[^2]: Brave's implementation is detailed at [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state/).
[^2]: Brave's implementation is detailed at [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state).