New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/zh-Hant/desktop.md

@@ -67,13 +67,13 @@ Arch Linux有一個滾動發佈週期。 沒有固定的發布時間表，套件
 
     ![Fedora Silverblue logo](assets/img/linux-desktop/fedora-silverblue.svg){ align=right }
     
-    **Fedora Silverblue** is an immutable variant of Fedora with a strong focus on container workflows and the [GNOME](https://www.gnome.org/) desktop environment. If you prefer an environment other than GNOME, there are also other variants including [Kinoite](https://fedoraproject.org/kinoite/) (which comes with [KDE](https://kde.org/)) and [Sericea](https://fedoraproject.org/sericea/) (which comes with [Sway](https://swaywm.org/), a [Wayland](https://wayland.freedesktop.org)-only tiling window manager). We don't recommend [Onyx](https://fedoraproject.org/onyx/) at this time as it still [requires X11](https://buddiesofbudgie.org/blog/wayland). All of these variants follow the same release schedule as Fedora Workstation, benefiting from the same fast updates and staying very close to upstream.
+    **Fedora Silverblue** 是 Fedora 的一個不可變變體，關注容器工作流程和 [GNOME](https://www.gnome.org/) 桌面環境。 如果喜歡 GNOME 以外的環境，還有其他變體，包括 [Kinoite](https://fedoraproject.org/kinoite/)（隨 [KDE](https://kde.org/) 提供）和 [ Sericea](https://fedoraproject.org/sericea/)（隨[Sway](https://swaywm.org/) 一起提供，[Wayland](https://wayland.freedesktop.org)唯有的平鋪視窗管理器） 不推薦 [Onyx](https://fedoraproject.org/onyx/)，因為它[需要 X11](https://buddiesofbudgie.org/blog/wayland)。 這些變體版都遵循 Fedora Workstation 同樣的發佈時間表，受益於相同的快速更新並保持非常接近上遊。
     
     [:octicons-home-16: Homepage](https://fedoraproject.org/silverblue/){ .md-button .md-button--primary }
     [:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-silverblue/){ .card-link title=Documentation}
     [:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org/){ .card-link title=Contribute }
 
-Silverblue and its variants differ from Fedora Workstation as they replace the [DNF](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/dnf/) package manager with a much more advanced alternative called [`rpm-ostree`](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/system-administrators-guide/package-management/rpm-ostree/). `rpm-ostree` 套件管理器的工作原理是下載系統的基本映像，然後將套件覆蓋在類似 [git](https://en.wikipedia.org/wiki/Git)的提交樹中。 當系統更新時，會下載新的基本影像，並將疊加層應用於該新影像。
+Silverblue 及其變體 不同於 Fedora Workstation ，它們用更多功能替換了[DNF](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/dnf/)套件管理器進階替代方案，名稱為[` rpm-ostree`](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/system-administrators-guide/package-management/rpm-ostree/)。 `rpm-ostree` 套件管理器的工作原理是下載系統的基本映像，然後將套件覆蓋在類似 [git](https://en.wikipedia.org/wiki/Git)的提交樹中。 當系統更新時，會下載新的基本影像，並將疊加層應用於該新影像。
 
 更新完成後，您將重新啟動系統進入新的部署。 `rpm-ostree` 保留系統的兩個部署，以便在新部署中出現故障時可以輕鬆回滾。 還可以根據需要固定更多部署。