diff --git a/i18n/zh-Hant/data-broker-removals.md b/i18n/zh-Hant/data-broker-removals.md index 000bbbd6..4663140e 100644 --- a/i18n/zh-Hant/data-broker-removals.md +++ b/i18n/zh-Hant/data-broker-removals.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: 資料移除服務 icon: material/database-off -description: 以下是我們建議從資料仲介和人肉搜索網站移除您個人資訊的方法。 +description: 以下是我們建議從資料仲介商和人肉搜索網站移除您個人資訊的方法。 cover: data-broker-removals.webp --- @@ -9,7 +9,7 @@ cover: data-broker-removals.webp - [:material-account-search: 公共暴露](basics/common-threats.md#limiting-public-information){ .pg-green } -由資料仲介經營的 「人肉搜索網站 」對大多數美國人而言，代表著巨大的隱私風險。 對許多人而言，只要在網路上簡單搜尋一下，就能取得您的地址、電話號碼、電子郵件和年齡等敏感個人資訊。 很遺憾的沒有聯邦法規可以保護您的資料，但許多這些公司會應要求將您的資料從其_公開_的資料庫中移除。 +由資料仲介商經營的 「人肉搜索網站」（"People search sites"）對大多數美國人而言，代表著巨大的隱私風險。 對許多人而言，只要在網路上簡單搜尋一下，就能取得您的地址、電話號碼、電子郵件和年齡等敏感個人資訊。 很遺憾的沒有聯邦法規可以保護您的資料，但許多這些公司會應要求將您的資料從其_公開_的資料庫中移除。 :flag_us: **備註：** 其中許多工具僅在美國可用，資料仲介從公共記錄和其他資源中收集、分享和銷售資訊，主要是以美國為中心的問題。 在許多其他地區，您的資料已經受到 GDPR 等法規的保護。 我們將始終主張在美國提供類似的強大隱私權保護，但今天受影響的人仍可能受惠於這些「權宜之計」的解決方案。 @@ -119,16 +119,16 @@ EasyOptOuts 並不涵蓋下列我們認為「高度優先」的網站，因此 找到結果後，即可在此網頁工具中檢視。 您也可以選擇接收傳送到帳戶 Gmail 位址的電子郵件通知，讓您知道何時找到新的結果。 之後您就可以在每個被發現的列名上按一下 **要求移除**，Google 就會審核您的要求。 -在我們的測試中，此工具能可靠地從 Google 搜尋結果中移除人物搜尋網站，但對於顯示_公司_申報資訊的網站，即使您使用個人地址註冊公司也無效，對於社交媒體檔案也無效。 +在我們的測試中，此工具能可靠地從 Google 搜尋結果中移除有關您的資訊，但對於顯示 _公司_申報資訊 的網站無效（即使您是使用個人地址來註冊公司），對於社交媒體上的檔案也無效。 ## 標準 -**Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing a data removal service, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you. +**請注意，我們與所推薦專案沒有任何關聯。** 除了 [我們的標準準則](about/criteria.md) 外，還有一套明確要求以提出客觀建議。 我們建議您在選擇資料移除服務前先熟悉此清單，並自行進行研究，以確保它是適合您的選擇。 -Our picks for removal services are primarily based on independent professional testing from third-parties as noted in the sections above, our own internal testing, and aggregated reviews from our community. +我們對移除服務的挑選主要是基於第三方的獨立專業測試（如上文所述）、我們自己的內部測試，以及我們社群的彙總評論。 -- Must not be a whitelabeled service or reseller of another provider. -- Must not be affiliated with the data broker industry or purchase advertising on people search sites. -- Must only use your personal data for the purposes of opting you out of data broker databases and people search sites. +- 不得是其他供應商的白標服務或經銷商。 +- 不得隸屬於資料仲介商或在人員搜尋網站上投放廣告。 +- 必須僅將您的個人資料用於使您退出您選擇的資料仲介商資料庫和人員搜尋網站。 -[^1]: If you _are_ immediately threatened by stalkers or other threats, you should strongly consider an automated tool like [EasyOptOuts](#easyoptouts-paid), at least for the initial "purge." When things are more manageable in the future you can come back to the manual process. Of course, in a dangerous situation your first priority should always be to seek professional help from police or others before tackling it on your own. +[^1]: 如果您 _遭遇_ 騷擾者騷擾或其他需要立即處理的威脅，您絕對需要考慮使用 [EasyOptOuts](#easyoptouts-paid) 之類的自動化工具，至少在首次 「清除」 時應當如此。 當未來事情變得更容易處理時，您可以回到手動的流程。 當然，在危險情況下，您的首要任務應該是先向警方或其他人尋求專業協助，然後再自行解決。 diff --git a/i18n/zh-Hant/data-redaction.md b/i18n/zh-Hant/data-redaction.md index 60a8f70e..058ca559 100644 --- a/i18n/zh-Hant/data-redaction.md +++ b/i18n/zh-Hant/data-redaction.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -meta_title: "使用中繼資料洗滌器和數據編輯工具移除個人識別資料 - Privacy Guides" +meta_title: "使用中繼資料清除器和數據編輯工具移除個人識別資料 - Privacy Guides" title: "資料和中繼資料處理" icon: material/tag-remove description: 使用這些工具來移除所分享的相片和文件中的GPS定位和其他識別資訊等中繼資料。 @@ -20,23 +20,23 @@ cover: data-redaction.webp Linux 有MAT2 提供支持的第三方圖形界面工具 [Metadata Cleaner](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) ，並且[可從 Flathub 取得](https://flathub.org/apps/details/fr.romainvigier.MetadataCleaner)。 -[:octicons-repo-16: Repository](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-info-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/blob/master/README.md){ .card-link title=Documentation} -[:octicons-code-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .card-link title="Source Code" } +[:octicons-repo-16: 儲存庫](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .md-button .md-button--primary } +[:octicons-info-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/blob/master/README.md){ .card-link title=說明文件} +[:octicons-code-16:](https://0xacab.org/jvoisin/mat2){ .card-link title="原始碼" }
-Downloads +下載 - [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://pypi.org/project/mat2) - [:simple-apple: macOS](https://0xacab.org/jvoisin/mat2#requirements-setup-on-macos-os-x-using-homebrew) - [:simple-linux: Linux](https://pypi.org/project/mat2) -- [:octicons-globe-16: Web](https://0xacab.org/jvoisin/mat2#web-interface) +- [:octicons-globe-16: 網頁版](https://0xacab.org/jvoisin/mat2#web-interface)
-## 行動 +## 行動平台 ### ExifEraser (Android) @@ -48,9 +48,9 @@ Linux 有MAT2 提供支持的第三方圖形界面工具 [Metadata Cleaner](http 它目前支持JPEG ， PNG和WebP 檔案格式。 -[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-info-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser#readme){ .card-link title=Documentation} -[:octicons-code-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .card-link title="Source Code" } +[:octicons-repo-16: 儲存庫](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .md-button .md-button--primary } +[:octicons-info-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser#readme){ .card-link title=說明文件} +[:octicons-code-16:](https://github.com/Tommy-Geenexus/exif-eraser){ .card-link title="原始碼" }
下載 @@ -87,8 +87,8 @@ Linux 有MAT2 提供支持的第三方圖形界面工具 [Metadata Cleaner](http **Metapho** 是一個簡單清晰的相片中繼資料檢視器，例如日期、檔案名稱、大小、相機型號、快門速度和位置。 -[:octicons-home-16: Homepage](https://zininworks.com/metapho){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-eye-16:](https://zininworks.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } +[:octicons-home-16: 首頁](https://zininworks.com/metapho){ .md-button .md-button--primary } +[:octicons-eye-16:](https://zininworks.com/privacy){ .card-link title="隱私權政策" }
下載 @@ -107,10 +107,10 @@ Linux 有MAT2 提供支持的第三方圖形界面工具 [Metadata Cleaner](http **PrivacyBlur** 是一個免費應用程式，在線上分享前先模糊圖片的敏感部分。 -[:octicons-home-16: Homepage](https://privacyblur.app){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-eye-16:](https://privacyblur.app/privacy.html){ .card-link title="Privacy Policy" } -[:octicons-info-16:](https://github.com/MATHEMA-GmbH/privacyblur#readme){ .card-link title=Documentation} -[:octicons-code-16:](https://github.com/MATHEMA-GmbH/privacyblur){ .card-link title="Source Code" } +[:octicons-home-16: 首頁](https://privacyblur.app){ .md-button .md-button--primary } +[:octicons-eye-16:](https://privacyblur.app/privacy.html){ .card-link title="隱私權政策" } +[:octicons-info-16:](https://github.com/MATHEMA-GmbH/privacyblur#readme){ .card-link title=說明文件} +[:octicons-code-16:](https://github.com/MATHEMA-GmbH/privacyblur){ .card-link title="原始碼" }
下載 @@ -125,7 +125,7 @@ Linux 有MAT2 提供支持的第三方圖形界面工具 [Metadata Cleaner](http

警告

-您 **永遠不要** 使用模糊來編輯 [圖片中的文字](https://bishopfox.com/blog/unredacter-tool-never-pixelation)。 如果要編輯影像中的文字，請在文字上畫一個框。 為此，我們建議使用 [Pocket Paint](https://github.com/Catrobat/Paintroid) 等應用程式。 +您 **永遠不應** 透過模糊文字的方式來遮蓋 [圖片中的文字](https://bishopfox.com/blog/unredacter-tool-never-pixelation)。 如果要遮蓋圖片中的文字，請在文字上畫一個框。 為此，我們建議使用 [Pocket Paint](https://github.com/Catrobat/Paintroid) 等應用程式。
@@ -141,13 +141,13 @@ Linux 有MAT2 提供支持的第三方圖形界面工具 [Metadata Cleaner](http 它通常是其他Exif 移除應用程式的組件，並且在大多數 Linux 發行版儲存庫中。 -[:octicons-home-16: Homepage](https://exiftool.org){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-info-16:](https://exiftool.org/faq.html){ .card-link title=Documentation} -[:octicons-code-16:](https://github.com/exiftool/exiftool){ .card-link title="Source Code" } -[:octicons-heart-16:](https://exiftool.org/#donate){ .card-link title=Contribute } +[:octicons-home-16: 首頁](https://exiftool.org){ .md-button .md-button--primary } +[:octicons-info-16:](https://exiftool.org/faq.html){ .card-link title=說明文字} +[:octicons-code-16:](https://github.com/exiftool/exiftool){ .card-link title="原始碼" } +[:octicons-heart-16:](https://exiftool.org/#donate){ .card-link title=捐款 }
-Downloads +下載 - [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://exiftool.org) - [:simple-apple: macOS](https://exiftool.org) diff --git a/i18n/zh-Hant/desktop.md b/i18n/zh-Hant/desktop.md index 36702bab..d4df77d9 100644 --- a/i18n/zh-Hant/desktop.md +++ b/i18n/zh-Hant/desktop.md @@ -19,9 +19,9 @@ cover: desktop.webp **Fedora Workstation** 是我們推薦給Linux新手的發行版。 Fedora 通常會比其他發行版先採用較新的技術 (例如 [Wayland](https://wayland.freedesktop.org) 和 [PipeWire](https://pipewire.org))。 這些新技術通常會在安全性、隱私性和可用性方面有所改善。 -[:octicons-home-16: Homepage](https://fedoraproject.org/workstation){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs){ .card-link title=Documentation} -[:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org){ .card-link title=Contribute } +[:octicons-home-16: 首頁](https://fedoraproject.org/workstation){ .md-button .md-button--primary } +[:octicons-info-16:](https://docs.fedoraproject.org/en-US/docs){ .card-link title=說明文件} +[:octicons-heart-16:](https://whatcanidoforfedora.org){ .card-link title=捐款 }
@@ -37,11 +37,11 @@ Fedora 有一個半滾動的發布週期。 雖然像 [GNOME](https://gnome.org) **openSUSE Tumbleweed** 是一個穩定滾動發行版。 -openSUSE Tumbleweed 使用 [Btrfs](https://en.wikipedia.org/wiki/Btrfs) 和 [Snapper](https://en.opensuse.org/openSUSE:Snapper_Tutorial) 以確保一旦發生問題，快照可以回滾。 +openSUSE Tumbleweed 使用 [Btrfs](https://zh.wikipedia.org/wiki/Btrfs) 和 [Snapper](https://zh.opensuse.org/openSUSE:Snapper_Tutorial) 以確保一旦發生問題，快照可以回滾。 -[:octicons-home-16: Homepage](https://get.opensuse.org/tumbleweed){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-info-16:](https://doc.opensuse.org){ .card-link title=Documentation} -[:octicons-heart-16:](https://shop.opensuse.org){ .card-link title=Contribute } +[:octicons-home-16: 首頁](https://get.opensuse.org/tumbleweed){ .md-button .md-button--primary } +[:octicons-info-16:](https://doc.opensuse.org){ .card-link title=說明文件} +[:octicons-heart-16:](https://shop.opensuse.org){ .card-link title=捐款 }
@@ -53,13 +53,13 @@ Tumbleweed 遵循滾動發佈模式，每個更新都是快照發布。 當您
-![Arch 標誌](assets/img/linux-desktop/archlinux.svg){ align=right } +![Arch logo](assets/img/linux-desktop/archlinux.svg){ align=right } -**Arch Linux** 是一個輕量級、自己動手 (DIY) 的發行版，也就是說，您只會得到您所安裝的東西。 如需更多資訊，請參閱他們的 [FAQ](https://wiki.archlinux.org/title/Frequently_asked_questions)。 +**Arch Linux** 是一個輕量級、自助式 (DIY) 的發行版，也就是說，您只會得到您所安裝的東西。 如需更多資訊，請參閱他們的 [FAQ](https://wiki.archlinux.org/title/Frequently_asked_questions)。 -[:octicons-home-16: Homepage](https://archlinux.org){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-info-16:](https://wiki.archlinux.org){ .card-link title=Documentation} -[:octicons-heart-16:](https://archlinux.org/donate){ .card-link title=Contribute } +[:octicons-home-16: 首頁](https://archlinux.org){ .md-button .md-button--primary } +[:octicons-info-16:](https://wiki.archlinux.org){ .card-link title=說明文件} +[:octicons-heart-16:](https://archlinux.org/donate){ .card-link title=捐款 }
@@ -71,7 +71,7 @@ Arch Linux有一個滾動發佈週期。 沒有固定的發布時間表，套件 [Arch Linux ](https://reproducible.archlinux.org) 大部份軟體包是 [可復制的](https://reproducible-builds.org)。 -## 原子發行版 +## 原子更新式發行版 **原子發行版**（有時也稱為**不可變發行版**）是透過分層處理軟體包安裝和更新的作業系統更改核心系統映像，而不是直接修改系統。 原子發行版的優點包括增加穩定性，並能輕易回滾更新。 請見 [*Traditional vs. Atomic Updates*](os/linux-overview.md#traditional-vs-atomic-updates) 更深入了解。 diff --git a/i18n/zh-Hant/tools.md b/i18n/zh-Hant/tools.md index f50c8942..ea63e564 100644 --- a/i18n/zh-Hant/tools.md +++ b/i18n/zh-Hant/tools.md @@ -604,7 +604,7 @@ If you are looking for **anonymity**, you should use the Tor Browser. ## 作業系統 -### 行動 +### 行動平台 #### Custom Android Operating Systems