privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-19 17:24:25 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-08-10 23:32:12 +00:00
parent a2b5d81fe6
commit a8568a4021
5 changed files with 23 additions and 25 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
i18n/es/device-integrity.md
View File

@ -47,7 +47,7 @@ Estas herramientas proporcionan un análisis basado en la información de tu dis
<small>Protects against the following threat(s):</small> <small>Protects against the following threat(s):</small>
- [:material-target-account: Targeted Attacks](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals){ .pg-red } - [:material-target-account: Ataques dirigidos](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals){ .pg-red }
External verification tools run on your computer and scan your mobile device for forensic traces, which are helpful to identify potential compromise. External verification tools run on your computer and scan your mobile device for forensic traces, which are helpful to identify potential compromise.
@ -134,8 +134,8 @@ iMazing automatiza y te guía de forma interactiva a través del proceso de uso
<small>Protects against the following threat(s):</small> <small>Protects against the following threat(s):</small>
- [:material-target-account: Targeted Attacks](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals){ .pg-red } - [:material-target-account: Ataques dirigidos](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals){ .pg-red }
- [:material-bug-outline: Passive Attacks](basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange } - [:material-bug-outline: Ataques pasivos](basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange }
Se trata de aplicaciones que puedes instalar y que comprueban el dispositivo y el sistema operativo en busca de signos de manipulación y validan la identidad del dispositivo. Se trata de aplicaciones que puedes instalar y que comprueban el dispositivo y el sistema operativo en busca de signos de manipulación y validan la identidad del dispositivo.
@ -192,7 +192,7 @@ Si tu [modelo de amenaza](basics/threat-modeling.md) requiere privacidad, podrí
<small>Protects against the following threat(s):</small> <small>Protects against the following threat(s):</small>
- [:material-bug-outline: Passive Attacks](basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange } - [:material-bug-outline: Ataques pasivos](basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange }
Se trata de aplicaciones que puedes instalar en tu dispositivo y que lo escanean en busca de señales de peligro. Se trata de aplicaciones que puedes instalar en tu dispositivo y que lo escanean en busca de señales de peligro.

4
i18n/es/mobile-phones.md
View File

@ -25,8 +25,8 @@ schema:
<small>Protects against the following threat(s):</small> <small>Protects against the following threat(s):</small>
- [:material-target-account: Targeted Attacks](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals){ .pg-red } - [:material-target-account: Ataques dirigidos](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals){ .pg-red }
- [:material-bug-outline: Passive Attacks](basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange } - [:material-bug-outline: Ataques pasivos](basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange }
La mayoría de los **teléfonos celulares** reciben actualizaciones de seguridad en periodos cortos o limitados por parte de los fabricantes; luego de que estos dispositivos alcanzan el final de su periodo de soporte, **no** pueden ser considerados como seguros porque no recibirán actualizaciones de seguridad del firmware o los controladores. La mayoría de los **teléfonos celulares** reciben actualizaciones de seguridad en periodos cortos o limitados por parte de los fabricantes; luego de que estos dispositivos alcanzan el final de su periodo de soporte, **no** pueden ser considerados como seguros porque no recibirán actualizaciones de seguridad del firmware o los controladores.

2
i18n/es/photo-management.md
View File

@ -7,7 +7,7 @@ cover: photo-management.webp
<small>Protects against the following threat(s):</small> <small>Protects against the following threat(s):</small>
- [:material-bug-outline: Passive Attacks](basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange } - [:material-bug-outline: Ataques pasivos](basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange }
- [:material-server-network: Service Providers](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal } - [:material-server-network: Service Providers](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal }
Most cloud **photo management solutions** like Google Photos, Flickr, and Amazon Photos don't secure your photos against being accessed by the cloud storage provider themselves. Estas opciones mantienen la privacidad de tus fotos personales y te permiten compartirlas solo con familiares y personas de confianza. Most cloud **photo management solutions** like Google Photos, Flickr, and Amazon Photos don't secure your photos against being accessed by the cloud storage provider themselves. Estas opciones mantienen la privacidad de tus fotos personales y te permiten compartirlas solo con familiares y personas de confianza.

32
i18n/es/security-keys.md
View File

@ -1,41 +1,39 @@
--- ---
title: Security Keys title: Llaves de seguridad
icon: material/key-chain icon: material/key-chain
description: Estas herramientas te ayudan a proteger tus cuentas de Internet con la autenticación multifactor sin enviar tus secretos a terceros. description: Estas herramientas te ayudan a proteger tus cuentas de Internet con la autenticación multifactor sin enviar tus secretos a terceros.
cover: multi-factor-authentication.webp cover: multi-factor-authentication.webp
--- ---
<small>Protects against the following threat(s):</small> <small>Protege contra las siguientes amenazas:</small>
- [:material-target-account: Targeted Attacks](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals){ .pg-red } - [:material-target-account: Ataques dirigidos](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals){ .pg-red }
- [:material-bug-outline: Passive Attacks](basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange } - [:material-bug-outline: Ataques pasivos](basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange }
A physical **security key** adds a very strong layer of protection to your online accounts. Compared to [authenticator apps](multi-factor-authentication.md), the FIDO2 security key protocol is immune to phishing, and cannot be compromised without physical possession of the key itself. Many services support FIDO2/WebAuthn as a multi-factor authentication option for securing your account, and some services allow you to use a security key as a strong single-factor authenticator with passwordless authentication. Una **llave de seguridad** física añade una capa fuerte de protección a tus cuentas en línea. A comparación con las [aplicaciones de autenticación](multi-factor-authentication.md), el protocolo de llave de seguridad FIDO2 es innume al phishing y no puede ser comprometido sin tener la llave física. Muchos servicios son compatibles con FIDO2/WebAuthn como una opción de autenticación multifactor para asegurar tu cuenta, y algunos servicios te permiten usar una llave de seguridad como un autenticador fuerte de factor único con autenticación sin contraseña.
## Yubico Security Key ## Llave de seguridad Yubico
<div class="admonition recommendation" markdown> <div class="admonition recommendation" markdown>
<figure markdown="span"> <figure markdown="span"> ![Serie de llaves de seguridad por Yubico](assets/img/security-keys/yubico-security-key.webp){ width="315" }</figure>
![Security Key Series by Yubico](assets/img/security-keys/yubico-security-key.webp){ width="315" }
</figure>
The **Yubico Security Key** series is the most cost-effective hardware security key with FIDO Level 2 certification. It supports FIDO2/WebAuthn and FIDO U2F, and works out of the box with most services that support a security key as a second factor, as well as many password managers. La serie de **llave de seguridad de Yubico** es la llave de seguridad física más rentable con la certificación FIDO Nivel 2. Esta es compatible con FIDO2/WebAuthn y FIDO U2F, y funciona con muchos servicios compatibles con una llave de seguridad como segundo factor, así como con muchos gestores de contraseñas.
[:octicons-home-16: Homepage](https://yubico.com/products/security-key){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Página principal](https://yubico.com/products/security-key){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://yubico.com/support/terms-conditions/privacy-notice){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://yubico.com/support/terms-conditions/privacy-notice){ .card-link title="Política de privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://docs.yubico.com){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://docs.yubico.com){ .card-link title=Documentación}
</details> </details>
</div> </div>
These keys are available in both USB-C and USB-A variants, and both options support NFC for use with a mobile device as well. Estas llaves están disponibles en variantes USB-C y USB-A, y ambas opciones soportan NFC para ser utilizadas con un dispositivo móvil.
This key provides only basic FIDO2 functionality, but for most people that is all you will need. Some notable features the Security Key series does **not** have include: Esta llave proporciona únicamente la funcionalidad básica de FIDO2, pero para la mayoría de las personas esto es todo lo que necesitan. Algunas características notables que la serie de llave de seguridad **no** incluye son:
- [Yubico Authenticator](https://yubico.com/products/yubico-authenticator) - [Autenticador Yubico](https://yubico.com/products/yubico-authenticator)
- CCID Smart Card support (PIV-compatibile) - Soporte para la tarjeta inteligente CCID (compatible con PIV)
- OpenPGP - OpenPGP
If you need any of those features, you should consider their higher-end [YubiKey](#yubikey) of products instead. If you need any of those features, you should consider their higher-end [YubiKey](#yubikey) of products instead.

2
i18n/es/tools.md
View File

@ -569,7 +569,7 @@ Para cifrar la unidad de su sistema operativo, normalmente recomendamos utilizar
## Hardware ## Hardware
### Security Keys ### Llaves de seguridad
<div class="grid cards" markdown> <div class="grid cards" markdown>