mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-09-04 04:18:46 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Лучшие приватные мессенджеры - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "The Best Private Instant Messengers - Privacy Guides"
|
||||
title: "Мессенджеры"
|
||||
icon: material/chat-processing
|
||||
description: Другие мессенджеры делают все ваши личные переписки доступными для компании, которые этими мессенджерами управляют.
|
||||
description: Other instant messengers make all of your private conversations available to the company that runs them.
|
||||
cover: real-time-communication.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -16,28 +16,33 @@ cover: real-time-communication.webp
|
||||
|
||||
### Signal
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Signal** - мобильное приложение, разработанное Signal Messenger LLC. Приложение обеспечивает мгновенный обмен сообщениями, а также голосовые и видеозвонки.
|
||||
|
||||
Все коммуникации осуществляются в режиме E2EE. Списки контактов шифруются с помощью вашего PIN-кода входа в систему, и сервер не имеет к ним доступа. Личные профили также шифруются и предоставляются только тем контактам, с которыми вы переписываетесь.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://signal.org/ru/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://signal.org/legal/#privacy-policy){ .card-link title="Политика конфиденциальности" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.signal.org/hc/en-us){ .card-link title=Документация}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/signalapp){ .card-link title="Исходный код" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://signal.org/donate/){ .card-link title=Поддержать }
|
||||
|
||||
??? downloads "Скачать"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thoughtcrime.securesms)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id874139669)
|
||||
- [:simple-android: Android](https://signal.org/android/apk/)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://signal.org/download/windows)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://signal.org/download/macos)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://signal.org/download/linux)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Signal** - мобильное приложение, разработанное Signal Messenger LLC. Приложение обеспечивает мгновенный обмен сообщениями, а также голосовые и видеозвонки.
|
||||
|
||||
Все коммуникации осуществляются в режиме E2EE. Списки контактов шифруются с помощью вашего PIN-кода входа в систему, и сервер не имеет к ним доступа. Личные профили также шифруются и предоставляются только тем контактам, с которыми вы переписываетесь.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://signal.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://signal.org/legal/#privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.signal.org/hc/en-us){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/signalapp){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://signal.org/donate/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thoughtcrime.securesms)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id874139669)
|
||||
- [:simple-android: Android](https://signal.org/android/apk/)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://signal.org/download/windows)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://signal.org/download/macos)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://signal.org/download/linux)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Сигнал поддерживает [приватные группы](https://signal.org/blog/signal-private-group-system/). На сервере нет записей о вашем членстве в группах, названиях групп, аватарах групп или атрибутах групп. Сигнал имеет минимальные метаданные, если включена функция [запечатанного отправителя](https://signal.org/blog/sealed-sender/). Адрес отправителя шифруется вместе с текстом сообщения, серверу виден только адрес получателя. Функция запечатанного отправителя включена только для людей из вашего списка контактов, но может быть включена для всех получателей с повышенным риском получения спама. Signal требует ваш номер телефона в качестве персонального идентификатора.
|
||||
|
||||
@@ -49,25 +54,30 @@ cover: real-time-communication.webp
|
||||
|
||||
### SimpleX Chat
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**SimpleX** Chat - это децентрализованный мессенджер, который не зависит от каких-либо уникальных идентификаторов, таких как номера телефонов или имена пользователей. Пользователи SimpleX Chat могут сканировать QR-код или открыть ссылку-приглашение для участия в групповых беседах.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://simplex.chat){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/PRIVACY.md){ .card-link title="Политика конфиденциальности" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/docs){ .card-link title=Документация}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/simplex-chat){ .card-link title="Исходный код" }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=chat.simplex.app)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/simplex-chat/id1605771084)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://simplex.chat/downloads/#desktop-app)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://simplex.chat/downloads/#desktop-app)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://simplex.chat/downloads/#desktop-app)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**SimpleX** Chat - это децентрализованный мессенджер, который не зависит от каких-либо уникальных идентификаторов, таких как номера телефонов или имена пользователей. Пользователи SimpleX Chat могут сканировать QR-код или открыть ссылку-приглашение для участия в групповых беседах.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://simplex.chat){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/PRIVACY.md){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/docs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/simplex-chat){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=chat.simplex.app)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/simplex-chat/id1605771084)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://simplex.chat/downloads/#desktop-app)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://simplex.chat/downloads/#desktop-app)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://simplex.chat/downloads/#desktop-app)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
SimpleX Chat [прошел аудит](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) от компании Trail of Bits в октябре 2022 года.
|
||||
|
||||
@@ -75,24 +85,29 @@ SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and
|
||||
|
||||
### Briar
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Briar** - это зашифрованный мессенджер, который [соединяется с ](https://briarproject.org/how-it-works/) другими клиентам с помощью сети Tor. Briar также может передавать сообщения через Wi-Fi или Bluetooth, если получатель находится в непосредственной близости. Режим локальной сети Briar может быть полезен, когда Вы не имеете доступа к Интернету.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://briarproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://briarproject.org/privacy-policy/){ .card-link title="Политика конфиденциальности" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar/-/wikis/home){ .card-link title=Документация}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar){ .card-link title="Исходный код" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://briarproject.org/){ .card-link title="Ссылка для донатов находится внизу страницы" }
|
||||
|
||||
??? downloads "Скачать"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.briarproject.briar.android)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://briarproject.org/download-briar-desktop/)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://briarproject.org/download-briar-desktop/)
|
||||
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.briarproject.Briar)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Briar** - это зашифрованный мессенджер, который [соединяется с ](https://briarproject.org/how-it-works/) другими клиентам с помощью сети Tor. Briar также может передавать сообщения через Wi-Fi или Bluetooth, если получатель находится в непосредственной близости. Режим локальной сети Briar может быть полезен, когда Вы не имеете доступа к Интернету.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://briarproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://briarproject.org/privacy-policy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar/-/wikis/home){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://briarproject.org/){ .card-link title="Donation options are listed on the bottom of the homepage" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.briarproject.briar.android)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://briarproject.org/download-briar-desktop/)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://briarproject.org/download-briar-desktop/)
|
||||
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.briarproject.Briar)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Чтобы добавить контакт в Briar, вы оба должны сначала добавить друг друга. Вы можете либо обмениваться ссылками `briar://`, либо сканировать QR-код контакта, если он находится поблизости.
|
||||
|
||||
@@ -104,34 +119,42 @@ Briar поддерживает прямую секретность пересы
|
||||
|
||||
## Дополнительные варианты
|
||||
|
||||
!!! warning "Осторожно"
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Warning</p>
|
||||
|
||||
Хотя эти мессенджеры и проходят по определённым критериям, они не поддерживают [прямую секретность](https://ru.wikipedia.org/wiki/Perfect_forward_secrecy), поэтому мы не рекомендуем их для длительных или конфиденциальных коммуникаций. Любая компрометация ключа среди получателей сообщений повлияет на конфиденциальность **всех** прошлых сообщений.
|
||||
Хотя эти мессенджеры и проходят по определённым критериям, они не поддерживают [прямую секретность](https://ru.wikipedia.org/wiki/Perfect_forward_secrecy), поэтому мы не рекомендуем их для длительных или конфиденциальных коммуникаций. Любая компрометация ключа среди получателей сообщений повлияет на конфиденциальность **всех** прошлых сообщений.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Element
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Element** является эталонным клиентом для протокола [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction), [открытого стандарта](https://matrix.org/docs/spec) для безопасного децентрализованного общения в реальном времени.
|
||||
|
||||
Сообщения, файлы, голосовые и видео звонки между двумя людьми, которые обмениваются ими в приватных комнатах (для которых требуется приглашение), по умолчанию являются E2EE.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://element.io/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Политика конфиденциальности" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://element.io/help){ .card-link title=Документация}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/vector-im){ .card-link title="Исходный код" }
|
||||
|
||||
??? downloads "Скачать"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=im.vector.app)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/vector/id1083446067)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/vector-im/element-android/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://element.io/get-started)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://element.io/get-started)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://element.io/get-started)
|
||||
- [:octicons-globe-16: Web](https://app.element.io)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Element** является эталонным клиентом для протокола [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction), [открытого стандарта](https://matrix.org/docs/spec) для безопасного децентрализованного общения в реальном времени.
|
||||
|
||||
Сообщения, файлы, голосовые и видео звонки между двумя людьми, которые обмениваются ими в приватных комнатах (для которых требуется приглашение), по умолчанию являются E2EE.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://element.io/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://element.io/help){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/vector-im){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=im.vector.app)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/vector/id1083446067)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/vector-im/element-android/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://element.io/get-started)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://element.io/get-started)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://element.io/get-started)
|
||||
- [:octicons-globe-16: Web](https://app.element.io)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Фотографии профиля, реакции и никнеймы не зашифрованы.
|
||||
|
||||
@@ -143,27 +166,32 @@ Briar поддерживает прямую секретность пересы
|
||||
|
||||
### Session
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Session** - это децентрализованный мессенджер, ориентированный на приватные, безопасные и анонимные коммуникации. Session предлагает поддержку обычных чатов, групповых чатов и голосовых вызовов.
|
||||
|
||||
Session использует децентрализованную [Oxen Service Node Network](https://oxen.io/) для хранения и маршрутизации сообщений. Каждое зашифрованное сообщение проходит через три узла в сети Oxen Service Node Network, что делает практически невозможным для узлов собрать значимую информацию о тех, кто пользуется сетью.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://getsession.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://getsession.org/privacy-policy){ .card-link title="Политика конфиденциальности" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://getsession.org/faq){ .card-link title=Документация}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/oxen-io){ .card-link title="Исходный код" }
|
||||
|
||||
??? downloads "Скачать"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=network.loki.messenger)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1470168868)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/oxen-io/session-android/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://getsession.org/download)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://getsession.org/download)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://getsession.org/download)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Session** - это децентрализованный мессенджер, ориентированный на приватные, безопасные и анонимные коммуникации. Session предлагает поддержку обычных чатов, групповых чатов и голосовых вызовов.
|
||||
|
||||
Session использует децентрализованную [Oxen Service Node Network](https://oxen.io/) для хранения и маршрутизации сообщений. Каждое зашифрованное сообщение проходит через три узла в сети Oxen Service Node Network, что делает практически невозможным для узлов собрать значимую информацию о тех, кто пользуется сетью.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://getsession.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://getsession.org/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://getsession.org/faq){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/oxen-io){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=network.loki.messenger)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1470168868)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/oxen-io/session-android/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://getsession.org/download)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://getsession.org/download)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://getsession.org/download)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Сессия использует E2EE в чатах один на один или в закрытых группах, в которых могут участвовать до 100 человек. Открытые группы не имеют ограничений по количеству участников, но являются открытыми по своей сути.
|
||||
|
||||
@@ -177,9 +205,12 @@ Session [не](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-informatio
|
||||
|
||||
**Обрати внимание, что у нас нет связей ни с одним проектом, который мы рекомендуем.** В дополнение к [нашим стандартным критериям](about/criteria.md) мы разработали четкий набор требований, позволяющий давать объективные рекомендации. Перед тем, как вы решите выбрать какой-либо проект, мы рекомендуем вам ознакомиться со списком критериев и провести собственное исследование, чтобы убедиться в правильности своего выбора.
|
||||
|
||||
!!! example "Это новый раздел"
|
||||
<div class="admonition example" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">This section is new</p>
|
||||
|
||||
Мы всё еще работаем над установлением критериев для каждого раздела нашего сайта, поэтому они могут поменяться в будущем. Если у вас есть вопросы по поводу наших критериев, пожалуйста, [задавайте их на нашем форуме](https://discuss.privacyguides.net/latest). Если какой-то критерий здесь не указан, это не значит, что мы его не учли. Перед тем, как рекомендовать какой-либо проект мы учитываем и обсуждаем множество факторов. Документирование этих факторов ещё не завершено.
|
||||
Мы всё еще работаем над установлением критериев для каждого раздела нашего сайта, поэтому они могут поменяться в будущем. Если у вас есть вопросы по поводу наших критериев, пожалуйста, [задавайте их на нашем форуме](https://discuss.privacyguides.net/latest). Если какой-то критерий здесь не указан, это не значит, что мы его не учли. Перед тем, как рекомендовать какой-либо проект мы учитываем и обсуждаем множество факторов. Документирование этих факторов ещё не завершено.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
- Должны иметь приложения с открытым исходным кодом.
|
||||
- Должны по умолчанию использовать E2EE для личных сообщений.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user