1
0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-22 14:39:15 +00:00

New Crowdin translations by GitHub Action

This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-01-31 11:31:24 +00:00
parent 7e634bbe16
commit a7f7c4b3de
116 changed files with 4243 additions and 3084 deletions

View File

@@ -140,11 +140,11 @@ cover: news-aggregators.webp
Reddit позволяет подписываться на сабреддиты через RSS.
!!! example "Пример"
Замените `subreddit_name` названием сабреддита, на который вы хотите подписаться.
!!! example
Replace `[SUBREDDIT]` with the subreddit you wish to subscribe to.
```text
https://www.reddit.com/r/{{ subreddit_name }}/new/.rss
https://www.reddit.com/r/[SUBREDDIT]/new/.rss
```
### Twitter

View File

@@ -125,6 +125,12 @@ If you use biometrics, you should know how to turn them off quickly in an emerge
On some older devices, you may have to press the power button five times to disable biometrics instead, or for devices with Touch ID you may just have to hold down the power button and nothing else. Make sure you try this in advance so you know which method works for your device.
**Stolen Data Protection** is a new feature in iOS 17.3 which adds additional security intended to protect your personal data if your device is stolen while unlocked. If you use biometrics and the Find My Device feature in your Apple ID settings, we recommend enabling this new protection:
- [x] Select **Turn On Protection**
After enabling stolen data protection, [certain actions](https://support.apple.com/en-us/HT212510) will require biometric authentication without a password fallback (in the event that a shoulder surfer has obtained your PIN), such as using password autofill, accessing payment information, and disabling lost mode. It also adds a security delay to certain actions performed away from your home or other "familiar location," such as requiring a 1-hour timer to reset your Apple ID password or sign out of your Apple ID. This delay is intended to give you time to enable Lost Mode and secure your account before a thief can reset your device.
**Allow Access When Locked** gives you options for what you can allow when your phone is locked. The more of these options you disable, the less someone without your password can do, but the less convenient it will be for you. Pick and choose which of these you don't want someone to have access to if they get their hands on your phone.
- [ ] Turn off **Today View and Search**

View File

@@ -1,8 +1,8 @@
---
meta_title: "Лучшие приватные мессенджеры - Privacy Guides"
meta_title: "The Best Private Instant Messengers - Privacy Guides"
title: "Мессенджеры"
icon: material/chat-processing
description: Другие мессенджеры делают все ваши личные переписки доступными для компании, которые этими мессенджерами управляют.
description: Other instant messengers make all of your private conversations available to the company that runs them.
cover: real-time-communication.webp
---
@@ -16,28 +16,33 @@ cover: real-time-communication.webp
### Signal
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Signal logo](assets/img/messengers/signal.svg){ align=right }
**Signal** - мобильное приложение, разработанное Signal Messenger LLC. Приложение обеспечивает мгновенный обмен сообщениями, а также голосовые и видеозвонки.
Все коммуникации осуществляются в режиме E2EE. Списки контактов шифруются с помощью вашего PIN-кода входа в систему, и сервер не имеет к ним доступа. Личные профили также шифруются и предоставляются только тем контактам, с которыми вы переписываетесь.
[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://signal.org/ru/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://signal.org/legal/#privacy-policy){ .card-link title="Политика конфиденциальности" }
[:octicons-info-16:](https://support.signal.org/hc/en-us){ .card-link title=Документация}
[:octicons-code-16:](https://github.com/signalapp){ .card-link title="Исходный код" }
[:octicons-heart-16:](https://signal.org/donate/){ .card-link title=Поддержать }
??? downloads "Скачать"
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thoughtcrime.securesms)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id874139669)
- [:simple-android: Android](https://signal.org/android/apk/)
- [:simple-windows11: Windows](https://signal.org/download/windows)
- [:simple-apple: macOS](https://signal.org/download/macos)
- [:simple-linux: Linux](https://signal.org/download/linux)
![Signal logo](assets/img/messengers/signal.svg){ align=right }
**Signal** - мобильное приложение, разработанное Signal Messenger LLC. Приложение обеспечивает мгновенный обмен сообщениями, а также голосовые и видеозвонки.
Все коммуникации осуществляются в режиме E2EE. Списки контактов шифруются с помощью вашего PIN-кода входа в систему, и сервер не имеет к ним доступа. Личные профили также шифруются и предоставляются только тем контактам, с которыми вы переписываетесь.
[:octicons-home-16: Homepage](https://signal.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://signal.org/legal/#privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://support.signal.org/hc/en-us){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/signalapp){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://signal.org/donate/){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thoughtcrime.securesms)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id874139669)
- [:simple-android: Android](https://signal.org/android/apk/)
- [:simple-windows11: Windows](https://signal.org/download/windows)
- [:simple-apple: macOS](https://signal.org/download/macos)
- [:simple-linux: Linux](https://signal.org/download/linux)
</details>
</div>
Сигнал поддерживает [приватные группы](https://signal.org/blog/signal-private-group-system/). На сервере нет записей о вашем членстве в группах, названиях групп, аватарах групп или атрибутах групп. Сигнал имеет минимальные метаданные, если включена функция [запечатанного отправителя](https://signal.org/blog/sealed-sender/). Адрес отправителя шифруется вместе с текстом сообщения, серверу виден только адрес получателя. Функция запечатанного отправителя включена только для людей из вашего списка контактов, но может быть включена для всех получателей с повышенным риском получения спама. Signal требует ваш номер телефона в качестве персонального идентификатора.
@@ -49,25 +54,30 @@ cover: real-time-communication.webp
### SimpleX Chat
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Логотип Simplex](assets/img/messengers/simplex.svg){ align=right }
**SimpleX** Chat - это децентрализованный мессенджер, который не зависит от каких-либо уникальных идентификаторов, таких как номера телефонов или имена пользователей. Пользователи SimpleX Chat могут сканировать QR-код или открыть ссылку-приглашение для участия в групповых беседах.
[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://simplex.chat){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/PRIVACY.md){ .card-link title="Политика конфиденциальности" }
[:octicons-info-16:](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/docs){ .card-link title=Документация}
[:octicons-code-16:](https://github.com/simplex-chat){ .card-link title="Исходный код" }
??? downloads
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=chat.simplex.app)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/simplex-chat/id1605771084)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/releases)
- [:simple-windows11: Windows](https://simplex.chat/downloads/#desktop-app)
- [:simple-apple: macOS](https://simplex.chat/downloads/#desktop-app)
- [:simple-linux: Linux](https://simplex.chat/downloads/#desktop-app)
![Логотип Simplex](assets/img/messengers/simplex.svg){ align=right }
**SimpleX** Chat - это децентрализованный мессенджер, который не зависит от каких-либо уникальных идентификаторов, таких как номера телефонов или имена пользователей. Пользователи SimpleX Chat могут сканировать QR-код или открыть ссылку-приглашение для участия в групповых беседах.
[:octicons-home-16: Homepage](https://simplex.chat){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/PRIVACY.md){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/docs){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/simplex-chat){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=chat.simplex.app)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/simplex-chat/id1605771084)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/releases)
- [:simple-windows11: Windows](https://simplex.chat/downloads/#desktop-app)
- [:simple-apple: macOS](https://simplex.chat/downloads/#desktop-app)
- [:simple-linux: Linux](https://simplex.chat/downloads/#desktop-app)
</details>
</div>
SimpleX Chat [прошел аудит](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) от компании Trail of Bits в октябре 2022 года.
@@ -75,24 +85,29 @@ SimpleX Chat supports basic group chatting functionality, direct messaging, and
### Briar
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Логотип Briar](assets/img/messengers/briar.svg){ align=right }
**Briar** - это зашифрованный мессенджер, который [соединяется с ](https://briarproject.org/how-it-works/) другими клиентам с помощью сети Tor. Briar также может передавать сообщения через Wi-Fi или Bluetooth, если получатель находится в непосредственной близости. Режим локальной сети Briar может быть полезен, когда Вы не имеете доступа к Интернету.
[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://briarproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://briarproject.org/privacy-policy/){ .card-link title="Политика конфиденциальности" }
[:octicons-info-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar/-/wikis/home){ .card-link title=Документация}
[:octicons-code-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar){ .card-link title="Исходный код" }
[:octicons-heart-16:](https://briarproject.org/){ .card-link title="Ссылка для донатов находится внизу страницы" }
??? downloads "Скачать"
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.briarproject.briar.android)
- [:simple-windows11: Windows](https://briarproject.org/download-briar-desktop/)
- [:simple-linux: Linux](https://briarproject.org/download-briar-desktop/)
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.briarproject.Briar)
![Логотип Briar](assets/img/messengers/briar.svg){ align=right }
**Briar** - это зашифрованный мессенджер, который [соединяется с ](https://briarproject.org/how-it-works/) другими клиентам с помощью сети Tor. Briar также может передавать сообщения через Wi-Fi или Bluetooth, если получатель находится в непосредственной близости. Режим локальной сети Briar может быть полезен, когда Вы не имеете доступа к Интернету.
[:octicons-home-16: Homepage](https://briarproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://briarproject.org/privacy-policy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar/-/wikis/home){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://briarproject.org/){ .card-link title="Donation options are listed on the bottom of the homepage" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.briarproject.briar.android)
- [:simple-windows11: Windows](https://briarproject.org/download-briar-desktop/)
- [:simple-linux: Linux](https://briarproject.org/download-briar-desktop/)
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.briarproject.Briar)
</details>
</div>
Чтобы добавить контакт в Briar, вы оба должны сначала добавить друг друга. Вы можете либо обмениваться ссылками `briar://`, либо сканировать QR-код контакта, если он находится поблизости.
@@ -104,34 +119,42 @@ Briar поддерживает прямую секретность пересы
## Дополнительные варианты
!!! warning "Осторожно"
<div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning</p>
Хотя эти мессенджеры и проходят по определённым критериям, они не поддерживают [прямую секретность](https://ru.wikipedia.org/wiki/Perfect_forward_secrecy), поэтому мы не рекомендуем их для длительных или конфиденциальных коммуникаций. Любая компрометация ключа среди получателей сообщений повлияет на конфиденциальность **всех** прошлых сообщений.
Хотя эти мессенджеры и проходят по определённым критериям, они не поддерживают [прямую секретность](https://ru.wikipedia.org/wiki/Perfect_forward_secrecy), поэтому мы не рекомендуем их для длительных или конфиденциальных коммуникаций. Любая компрометация ключа среди получателей сообщений повлияет на конфиденциальность **всех** прошлых сообщений.
</div>
### Element
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Логотип Element](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** является эталонным клиентом для протокола [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction), [открытого стандарта](https://matrix.org/docs/spec) для безопасного децентрализованного общения в реальном времени.
Сообщения, файлы, голосовые и видео звонки между двумя людьми, которые обмениваются ими в приватных комнатах (для которых требуется приглашение), по умолчанию являются E2EE.
[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://element.io/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Политика конфиденциальности" }
[:octicons-info-16:](https://element.io/help){ .card-link title=Документация}
[:octicons-code-16:](https://github.com/vector-im){ .card-link title="Исходный код" }
??? downloads "Скачать"
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=im.vector.app)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/vector/id1083446067)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/vector-im/element-android/releases)
- [:simple-windows11: Windows](https://element.io/get-started)
- [:simple-apple: macOS](https://element.io/get-started)
- [:simple-linux: Linux](https://element.io/get-started)
- [:octicons-globe-16: Web](https://app.element.io)
![Логотип Element](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** является эталонным клиентом для протокола [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction), [открытого стандарта](https://matrix.org/docs/spec) для безопасного децентрализованного общения в реальном времени.
Сообщения, файлы, голосовые и видео звонки между двумя людьми, которые обмениваются ими в приватных комнатах (для которых требуется приглашение), по умолчанию являются E2EE.
[:octicons-home-16: Homepage](https://element.io/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://element.io/help){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/vector-im){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=im.vector.app)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/vector/id1083446067)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/vector-im/element-android/releases)
- [:simple-windows11: Windows](https://element.io/get-started)
- [:simple-apple: macOS](https://element.io/get-started)
- [:simple-linux: Linux](https://element.io/get-started)
- [:octicons-globe-16: Web](https://app.element.io)
</details>
</div>
Фотографии профиля, реакции и никнеймы не зашифрованы.
@@ -143,27 +166,32 @@ Briar поддерживает прямую секретность пересы
### Session
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Логотип Session](assets/img/messengers/session.svg){ align=right }
**Session** - это децентрализованный мессенджер, ориентированный на приватные, безопасные и анонимные коммуникации. Session предлагает поддержку обычных чатов, групповых чатов и голосовых вызовов.
Session использует децентрализованную [Oxen Service Node Network](https://oxen.io/) для хранения и маршрутизации сообщений. Каждое зашифрованное сообщение проходит через три узла в сети Oxen Service Node Network, что делает практически невозможным для узлов собрать значимую информацию о тех, кто пользуется сетью.
[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://getsession.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://getsession.org/privacy-policy){ .card-link title="Политика конфиденциальности" }
[:octicons-info-16:](https://getsession.org/faq){ .card-link title=Документация}
[:octicons-code-16:](https://github.com/oxen-io){ .card-link title="Исходный код" }
??? downloads "Скачать"
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=network.loki.messenger)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1470168868)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/oxen-io/session-android/releases)
- [:simple-windows11: Windows](https://getsession.org/download)
- [:simple-apple: macOS](https://getsession.org/download)
- [:simple-linux: Linux](https://getsession.org/download)
![Логотип Session](assets/img/messengers/session.svg){ align=right }
**Session** - это децентрализованный мессенджер, ориентированный на приватные, безопасные и анонимные коммуникации. Session предлагает поддержку обычных чатов, групповых чатов и голосовых вызовов.
Session использует децентрализованную [Oxen Service Node Network](https://oxen.io/) для хранения и маршрутизации сообщений. Каждое зашифрованное сообщение проходит через три узла в сети Oxen Service Node Network, что делает практически невозможным для узлов собрать значимую информацию о тех, кто пользуется сетью.
[:octicons-home-16: Homepage](https://getsession.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://getsession.org/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://getsession.org/faq){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/oxen-io){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=network.loki.messenger)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1470168868)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/oxen-io/session-android/releases)
- [:simple-windows11: Windows](https://getsession.org/download)
- [:simple-apple: macOS](https://getsession.org/download)
- [:simple-linux: Linux](https://getsession.org/download)
</details>
</div>
Сессия использует E2EE в чатах один на один или в закрытых группах, в которых могут участвовать до 100 человек. Открытые группы не имеют ограничений по количеству участников, но являются открытыми по своей сути.
@@ -177,9 +205,12 @@ Session [не](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-informatio
**Обрати внимание, что у нас нет связей ни с одним проектом, который мы рекомендуем.** В дополнение к [нашим стандартным критериям](about/criteria.md) мы разработали четкий набор требований, позволяющий давать объективные рекомендации. Перед тем, как вы решите выбрать какой-либо проект, мы рекомендуем вам ознакомиться со списком критериев и провести собственное исследование, чтобы убедиться в правильности своего выбора.
!!! example "Это новый раздел"
<div class="admonition example" markdown>
<p class="admonition-title">This section is new</p>
Мы всё еще работаем над установлением критериев для каждого раздела нашего сайта, поэтому они могут поменяться в будущем. Если у вас есть вопросы по поводу наших критериев, пожалуйста, [задавайте их на нашем форуме](https://discuss.privacyguides.net/latest). Если какой-то критерий здесь не указан, это не значит, что мы его не учли. Перед тем, как рекомендовать какой-либо проект мы учитываем и обсуждаем множество факторов. Документирование этих факторов ещё не завершено.
Мы всё еще работаем над установлением критериев для каждого раздела нашего сайта, поэтому они могут поменяться в будущем. Если у вас есть вопросы по поводу наших критериев, пожалуйста, [задавайте их на нашем форуме](https://discuss.privacyguides.net/latest). Если какой-то критерий здесь не указан, это не значит, что мы его не учли. Перед тем, как рекомендовать какой-либо проект мы учитываем и обсуждаем множество факторов. Документирование этих факторов ещё не завершено.
</div>
- Должны иметь приложения с открытым исходным кодом.
- Должны по умолчанию использовать E2EE для личных сообщений.

View File

@@ -84,9 +84,11 @@ Proton VPN [рекомендует](https://protonvpn.com/blog/wireguard/) ис
В настоящее время Proton VPN поддерживает только эфемерную удаленную [переадресацию портов](https://protonvpn.com/support/port-forwarding/) через NAT-PMP, со временем аренды на 60 секунд. Приложение для Windows обеспечивает легкий доступ к нему, в то время как в других операционных системах вам придется запустить собственное [приложение NAT-PMP](https://protonvpn.com/support/port-forwarding-manual-setup/). Торрент приложения часто поддерживают NAT-PMP нативно.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Censorship Circumvention
#### :material-information-outline:{ .pg-orange } Censorship Circumvention
Proton VPN has their [Stealth](https://protonvpn.com/blog/stealth-vpn-protocol/) protocol which helps in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked. Stealth works by using an obfuscated TLS tunnel over TCP making it more difficult for deep packet inspection (DPI) to block. Unfortunately, Stealth is not yet available on Windows or Linux.
Proton VPN has their [Stealth](https://protonvpn.com/blog/stealth-vpn-protocol/) protocol which *may* help in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked with various rudimentary techniques. Stealth encapsulates the VPN tunnel in TLS session in order to look like more generic internet traffic.
Unfortunately it does not work very well in countries where sophisticated filters are deployed that analyze all outgoing traffic in an attempt to discover encrypted tunnels. Stealth is also not yet available on [Windows](https://github.com/ProtonVPN/win-app/issues/64) or Linux.
#### :material-check:{ .pg-green } Приложения для смартфонов
@@ -269,6 +271,7 @@ Mullvad очень прозрачен в отношении того, каким
- Простые в использовании приложения VPN
- Поддержка [IPv6](https://en.wikipedia.org/wiki/IPv6). Мы ожидаем, что серверы будут разрешать входящие соединения через IPv6 и позволят вам получить доступ к услугам, размещенным на адресах IPv6.
- Возможность [удаленной переадресации портов](https://en.wikipedia.org/wiki/Port_forwarding#Remote_port_forwarding) помогает создавать соединения при использовании программного обеспечения для обмена файлами P2P ([Peer-to-Peer](https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer)) или хостинга сервера (например, Mumble).
- Obfuscation technology which pads data packets with random data to circumvent internet censorship.
### Конфиденциальность