mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-27 08:29:15 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Le migliori app di messaggistica istantanea private - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "The Best Private Instant Messengers - Privacy Guides"
|
||||
title: "Comunicazione in tempo reale"
|
||||
icon: material/chat-processing
|
||||
description: Le altre app di messaggistica istantanea rendono disponibili tutte le tue conversazioni private, all'azienda che le gestisce.
|
||||
description: Other instant messengers make all of your private conversations available to the company that runs them.
|
||||
cover: real-time-communication.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -16,28 +16,33 @@ Queste app di messaggistica sono ottime per proteggere le tue comunicazioni sens
|
||||
|
||||
### Signal
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Signal** è un'app per dispositivi mobili sviluppata da Signal Messenger LLC. L'app offre messaggistica istantanea, oltre che chiamate e videochiamate.
|
||||
|
||||
Tutte le comunicazioni sono E2EE. Gli elenchi di contatti sono crittografati utilizzando il tuo PIN di Signal e il server non vi ha accesso. Inoltre, i profili personali sono crittografati e condivisi esclusivamente con i contatti con cui parli.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Home](https://signal.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://signal.org/legal/#privacy-policy){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.signal.org/hc/it){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/signalapp){ .card-link title="Codice Sorgente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://signal.org/donate/){ .card-link title=Contribuisci }
|
||||
|
||||
??? downloads "Scarica"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thoughtcrime.securesms&gl=it)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/it/app/signal-chat-private-e-sicure/id874139669)
|
||||
- [:simple-android: Android](https://signal.org/it/android/apk/)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://signal.org/it/download/windows)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://signal.org/it/download/macos)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://signal.org/it/download/linux)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Signal** è un'app per dispositivi mobili sviluppata da Signal Messenger LLC. L'app offre messaggistica istantanea, oltre che chiamate e videochiamate.
|
||||
|
||||
Tutte le comunicazioni sono E2EE. Gli elenchi di contatti sono crittografati utilizzando il tuo PIN di Signal e il server non vi ha accesso. Inoltre, i profili personali sono crittografati e condivisi esclusivamente con i contatti con cui parli.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://signal.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://signal.org/legal/#privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.signal.org/hc/en-us){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/signalapp){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://signal.org/donate/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thoughtcrime.securesms)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id874139669)
|
||||
- [:simple-android: Android](https://signal.org/android/apk/)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://signal.org/download/windows)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://signal.org/download/macos)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://signal.org/download/linux)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Signal supporta i [gruppi privati](https://signal.org/blog/signal-private-group-system/). Il server non registra le appartenenze ai gruppi, i titoli, gli avatar o gli attributi dei gruppi. Signal ha metadati minimi quando [Mittente sigillato](https://signal.org/blog/sealed-sender/) è abilitato. L'indirizzo del mittente è crittografato insieme al corpo del messaggio e soltanto l'indirizzo del destinatario è visibile al server. Mittente Sigillato è abilitato esclusivamente per i tuoi contatti, ma è attivabile per tutti i destinatari con il rischio incrementato di ricevere spam. Signal richiede il numero di telefono come identificativo personale.
|
||||
|
||||
@@ -49,25 +54,30 @@ Abbiamo alcuni consigli aggiuntivi sulla configurazione e rafforzamento della tu
|
||||
|
||||
### SimpleX Chat
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**SimpleX** Chat è un'app di messaggistica istantanea decentralizzata che non dipende da alcun identificatore univoco, come numeri telefonici o nomi utente. Gli utenti di SimpleX Chat possono scansionare un codice QR o cliccare su un link di invito per partecipare alle conversazioni di gruppo.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Home](https://simplex.chat){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/PRIVACY.md){.card-link title="Politica sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/docs){.card-link title=Documentazione}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/simplex-chat){.card-link title="Codice Sorgente" }
|
||||
|
||||
??? downloads "Scarica"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=chat.simplex.app&hl=it)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/it/app/simplex-chat-secure-messenger/id1605771084)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://simplex.chat/downloads/#desktop-app)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://simplex.chat/downloads/#desktop-app)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://simplex.chat/downloads/#desktop-app)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**SimpleX** Chat è un'app di messaggistica istantanea decentralizzata che non dipende da alcun identificatore univoco, come numeri telefonici o nomi utente. Gli utenti di SimpleX Chat possono scansionare un codice QR o cliccare su un link di invito per partecipare alle conversazioni di gruppo.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://simplex.chat){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/PRIVACY.md){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/docs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/simplex-chat){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=chat.simplex.app)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/simplex-chat/id1605771084)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://simplex.chat/downloads/#desktop-app)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://simplex.chat/downloads/#desktop-app)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://simplex.chat/downloads/#desktop-app)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
SimpleX Chat [è stato controllato](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html) da Trail of Bits a ottobre 2022.
|
||||
|
||||
@@ -75,24 +85,29 @@ SimpleX Chat supporta le funzionalità di base per le chat di gruppo, messaggi d
|
||||
|
||||
### Briar
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Briar** è un'app di messaggistica istantanea crittografata che si [connette](https://briarproject.org/how-it-works/) ad altri client utilizzando la Rete di Tor. Briar può anche connettersi via Wi-Fi o Bluetooth quando si trova nelle vicinanze. La modalità mesh locale di Briar può essere utile quando la connessione a Internet è problematica.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Home](https://briarproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://briarproject.org/privacy-policy/){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar/-/wikis/home){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar){ .card-link title="Codice Sorgente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://briarproject.org/){ .card-link title="Le opzioni per donare sono elencate in fondo alla pagina principale" }
|
||||
|
||||
??? downloads "Scarica"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.briarproject.briar.android)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://briarproject.org/download-briar-desktop/)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://briarproject.org/download-briar-desktop/)
|
||||
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.briarproject.Briar)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Briar** è un'app di messaggistica istantanea crittografata che si [connette](https://briarproject.org/how-it-works/) ad altri client utilizzando la Rete di Tor. Briar può anche connettersi via Wi-Fi o Bluetooth quando si trova nelle vicinanze. La modalità mesh locale di Briar può essere utile quando la connessione a Internet è problematica.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://briarproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://briarproject.org/privacy-policy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar/-/wikis/home){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://briarproject.org/){ .card-link title="Donation options are listed on the bottom of the homepage" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.briarproject.briar.android)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://briarproject.org/download-briar-desktop/)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://briarproject.org/download-briar-desktop/)
|
||||
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.briarproject.Briar)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Per aggiungere un contatto su Briar, è necessario prima aggiungersi a vicenda. Puoi scambiare i link `briar://` o scansionare il codice QR di un contatto, se è nelle vicinanze.
|
||||
|
||||
@@ -104,34 +119,42 @@ Briar supporta la Segretezza in Avanti utilizzando l'[Handshake](https://code.br
|
||||
|
||||
## Opzioni Aggiuntive
|
||||
|
||||
!!! warning "Attenzione"
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Avviso</p>
|
||||
|
||||
Queste app di messaggistica non dispongono della [Segretezza in Avanti](https://it.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy) e, sebbene soddisfino certe esigenze non soddisfatte dai nostri consigli precedenti, le sconsigliamo per le comunicazioni a lungo termine o sensibili. Qualsiasi compromissione di chiavi tra i destinatari del messaggio, influenzerebbe la confidenzialità di **tutte** le comunicazioni precedenti.
|
||||
Queste app di messaggistica non dispongono della [Segretezza in Avanti](https://it.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy) e, sebbene soddisfino certe esigenze non soddisfatte dai nostri consigli precedenti, le sconsigliamo per le comunicazioni a lungo termine o sensibili. Qualsiasi compromissione di chiavi tra i destinatari del messaggio, influenzerebbe la confidenzialità di **tutte** le comunicazioni precedenti.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Element
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Element** è il client di riferimento per il protocollo [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction), uno [standard aperto](https://matrix.org/docs/spec) per le comunicazioni decentralizzate e sicure in tempo reale.
|
||||
|
||||
I messaggi e i file condivisi nelle stanze private (che richiedono un invito), sono di default in E2EE, così come le chiamate e videochiamate tra due persone.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Home](https://element.io/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://element.io/help){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/vector-im){ .card-link title="Codice Sorgente" }
|
||||
|
||||
??? downloads "Scarica"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=im.vector.app)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/it/app/element-messenger/id1083446067)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/vector-im/element-android/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://element.io/get-started)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://element.io/get-started)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://element.io/get-started)
|
||||
- [:octicons-globe-16: Web](https://app.element.io)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Element** è il client di riferimento per il protocollo [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction), uno [standard aperto](https://matrix.org/docs/spec) per le comunicazioni decentralizzate e sicure in tempo reale.
|
||||
|
||||
I messaggi e i file condivisi nelle stanze private (che richiedono un invito), sono di default in E2EE, così come le chiamate e videochiamate tra due persone.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://element.io/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://element.io/help){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/vector-im){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=im.vector.app)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/vector/id1083446067)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/vector-im/element-android/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://element.io/get-started)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://element.io/get-started)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://element.io/get-started)
|
||||
- [:octicons-globe-16: Web](https://app.element.io)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Le immagini del profilo, le reazioni e i nomi utente non sono crittografati.
|
||||
|
||||
@@ -143,27 +166,32 @@ Il protocollo è stato [controllato](https://matrix.org/blog/2016/11/21/matrixs-
|
||||
|
||||
### Session
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Session** è un'app di messaggistica decentralizzata incentrata sulle comunicazioni private, sicure e anonime. Session offre il supporto ai messaggi diretti, alle chat di gruppo e alle chiamate vocali.
|
||||
|
||||
Session utilizza la [Rete Oxen Service Node](https://oxen.io/) decentralizzata per memorizzare e instradare i messaggi. Ogni messaggio crittografato è indirizzato tramite tre nodi nella Rete del Nodo del Servizio di Oxen, rendendo virtualmente impossibile, per i nodi, la compilazione di informazioni significative su coloro che utilizzano la rete.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Home](https://getsession.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://getsession.org/privacy-policy){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://getsession.org/faq){ .card-link title=Documentazione}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/oxen-io){ .card-link title="Codice Sorgente" }
|
||||
|
||||
??? downloads "Scarica"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=network.loki.messenger)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/it/app/session-private-messenger/id1470168868)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/oxen-io/session-android/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://getsession.org/download)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://getsession.org/download)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://getsession.org/download)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Session** è un'app di messaggistica decentralizzata incentrata sulle comunicazioni private, sicure e anonime. Session offre il supporto ai messaggi diretti, alle chat di gruppo e alle chiamate vocali.
|
||||
|
||||
Session utilizza la [Rete Oxen Service Node](https://oxen.io/) decentralizzata per memorizzare e instradare i messaggi. Ogni messaggio crittografato è indirizzato tramite tre nodi nella Rete del Nodo del Servizio di Oxen, rendendo virtualmente impossibile, per i nodi, la compilazione di informazioni significative su coloro che utilizzano la rete.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://getsession.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://getsession.org/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://getsession.org/faq){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/oxen-io){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=network.loki.messenger)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1470168868)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/oxen-io/session-android/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://getsession.org/download)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://getsession.org/download)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://getsession.org/download)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Session consente l'E2EE per le chat individuali o i gruppi chiusi, che consentono fino a 100 membri. I gruppi aperti non hanno limitazioni sul numero di membri, ma sono aperti per scelta.
|
||||
|
||||
@@ -177,9 +205,12 @@ Session ha un [whitepaper](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) che descrive le
|
||||
|
||||
**Ti preghiamo di notare che non siamo affiliati con alcun progetto consigliato.** Oltre ai [nostri criteri standard](about/criteria.md), abbiamo sviluppato una serie chiara di requisiti per consentirci di fornire consigli oggettivi. Ti suggeriamo di familiarizzare con questo elenco prima di scegliere di utilizzare un progetto e di condurre le tue ricerche per assicurarti che si tratti della scelta adatta a te.
|
||||
|
||||
!!! example "Questa sezione è nuova"
|
||||
<div class="admonition example" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Questa sezione è nuova</p>
|
||||
|
||||
Stiamo lavorando per stabilire i criteri definiti per ogni sezione del nostro sito e, questa, potrebbe essere soggetta a modifiche. Se hai qualsiasi domanda sui nostri criteri, ti preghiamo di [chiedere sul nostro forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) e di non supporre che non abbiamo considerato qualcosa, formulando i nostri consigli, se non elencato qui. Molti fattori sono presi in considerazione e discussi quando consigliamo un progetto e la documentazione di ognuno è in lavorazione.
|
||||
Stiamo lavorando per stabilire i criteri definiti per ogni sezione del nostro sito e, questa, potrebbe essere soggetta a modifiche. Se hai qualsiasi domanda sui nostri criteri, ti preghiamo di [chiedere sul nostro forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) e di non supporre che non abbiamo considerato qualcosa, formulando i nostri consigli, se non elencato qui. Molti fattori sono presi in considerazione e discussi quando consigliamo un progetto e la documentazione di ognuno è in lavorazione.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
- Deve avere dei client open source.
|
||||
- Deve utilizzare l'E2EE per i messaggi privati di default.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user