privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-17 08:21:16 +00:00
Code

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot 2025-02-05 15:34:23 +00:00
parent ffc9e124e1
commit a7e3fd5c70
3 changed files with 26 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
i18n/de/desktop-browsers.md
View File

@ -73,10 +73,10 @@ Wenn du anonym im Internet surfen möchtest, solltest du stattdessen [Tor](tor.m
**Mullvad Browser** ist eine Version des [Tor Browsers](tor.md#tor--browser), bei der die Tor-Netzwerk-Integrationen entfernt wurden. Es zielt darauf ab, VPN-Nutzern die Anti-Fingerprinting-Browsertechnologien des Tor-Browsers zur Verfügung zu stellen, die ein wichtiger Schutz gegen [:material-eye-outline: Massenüberwachung](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs){ .pg-blue }sind. Es wird vom Tor-Projekt entwickelt, von [Mullvad](vpn.md#mullvad) vertrieben und erfordert **nicht** die Verwendung von Mullvad's VPN. **Mullvad Browser** ist eine Version des [Tor Browsers](tor.md#tor--browser), bei der die Tor-Netzwerk-Integrationen entfernt wurden. Es zielt darauf ab, VPN-Nutzern die Anti-Fingerprinting-Browsertechnologien des Tor-Browsers zur Verfügung zu stellen, die ein wichtiger Schutz gegen [:material-eye-outline: Massenüberwachung](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs){ .pg-blue }sind. Es wird vom Tor-Projekt entwickelt, von [Mullvad](vpn.md#mullvad) vertrieben und erfordert **nicht** die Verwendung von Mullvad's VPN.
[:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net/de/browser){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/de/help/privacy-policy){ .card-link title="Datenschutzerklärung" }
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser){ .card-link title="Documentation" } [:octicons-info-16:](https://mullvad.net/de/help/tag/mullvad-browser){ .card-link title="Dokumentation" }
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Quellcode" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Downloads</summary>
@ -119,11 +119,11 @@ Der Mullvad Browser wird mit DuckDuckGo als Standard [Suchmaschine](search-engin
**Firefox** bietet starke Datenschutzeinstellungen wie [Enhanced Tracking Protection](https://support.mozilla.org/de/kb/verbesserter-schutz-aktivitatenverfolgung-desktop), mit denen verschiedene [Arten von Tracking](https://support.mozilla.org/de/kb/verbesserter-schutz-aktivitatenverfolgung-desktop#w_welche-elemente-blockiert-der-verbesserte-schutz-vor-aktivitatenverfolgung) blockiert werden können. **Firefox** bietet starke Datenschutzeinstellungen wie [Enhanced Tracking Protection](https://support.mozilla.org/de/kb/verbesserter-schutz-aktivitatenverfolgung-desktop), mit denen verschiedene [Arten von Tracking](https://support.mozilla.org/de/kb/verbesserter-schutz-aktivitatenverfolgung-desktop#w_welche-elemente-blockiert-der-verbesserte-schutz-vor-aktivitatenverfolgung) blockiert werden können.
[:octicons-home-16: Homepage](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Homepage](https://www.mozilla.org/de/firefox/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/de/privacy/firefox/){ .card-link title="Datenschutzerklärung" }
[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/firefox){ .card-link title="Documentation" } [:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/de/products/firefox){ .card-link title="Dokumentation" }
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Quellcode" }
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title="Contribute" } [:octicons-heart-16:](https://foundation.mozilla.org/de/donate/){ .card-link title="Spenden" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Downloads</summary>
@ -185,7 +185,7 @@ Dies schützt dich vor dauerhaften Cookies, aber nicht vor Cookies, die während
- [ ] Deaktiviere **Firefox das Installieren und Durchführen von Studien erlauben** - [ ] Deaktiviere **Firefox das Installieren und Durchführen von Studien erlauben**
- [ ] Deaktiviere **Nicht gesendete Absturzberichte automatisch von Firefox senden lassen** - [ ] Deaktiviere **Nicht gesendete Absturzberichte automatisch von Firefox senden lassen**
According to Mozilla's privacy policy for Firefox, Laut Mozillas Datenschutzrichtlinie für Firefox,
> Firefox sendet Daten über deine Firefox-Version und -Sprache, das Betriebssystem und die Hardware-Konfiguration deines Geräts, den Arbeitsspeicher, grundlegende Informationen über Abstürze und Fehler sowie die Ergebnisse automatisierter Prozesse wie Updates, Safebrowsing und Aktivierung an Mozilla. Wenn Firefox Daten an Mozilla sendet, wird deine IP-Adresse vorübergehend als Teil von Mozillas Serverprotokollen erfasst. > Firefox sendet Daten über deine Firefox-Version und -Sprache, das Betriebssystem und die Hardware-Konfiguration deines Geräts, den Arbeitsspeicher, grundlegende Informationen über Abstürze und Fehler sowie die Ergebnisse automatisierter Prozesse wie Updates, Safebrowsing und Aktivierung an Mozilla. Wenn Firefox Daten an Mozilla sendet, wird deine IP-Adresse vorübergehend als Teil von Mozillas Serverprotokollen erfasst.
@ -229,7 +229,7 @@ Maximaler Schutz erzwingt die Verwendung von DNS über HTTPS, und es wird eine S
Das [Arkenfox-Projekt](https://github.com/arkenfox/user.js) bietet eine Reihe von sorgfältig durchdachten Optionen für Firefox. Wenn du dich für Arkenfox [entscheidest](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not), sind [einige Optionen](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) subjektiv streng und/oder können dazu führen, dass einige Websites nicht ordnungsgemäß funktionieren. Dies kann jedoch [leicht angepasst](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) werden, um deinen Bedürfnissen zu entsprechen. Wir **empfehlen nachdrücklich** das vollständige [Wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki) zu lesen. Arkenfox ermöglicht auch die Unterstützung von [Containern](https://support.mozilla.org/kb/containers#w_for-advanced-users). Das [Arkenfox-Projekt](https://github.com/arkenfox/user.js) bietet eine Reihe von sorgfältig durchdachten Optionen für Firefox. Wenn du dich für Arkenfox [entscheidest](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not), sind [einige Optionen](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) subjektiv streng und/oder können dazu führen, dass einige Websites nicht ordnungsgemäß funktionieren. Dies kann jedoch [leicht angepasst](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) werden, um deinen Bedürfnissen zu entsprechen. Wir **empfehlen nachdrücklich** das vollständige [Wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki) zu lesen. Arkenfox ermöglicht auch die Unterstützung von [Containern](https://support.mozilla.org/kb/containers#w_for-advanced-users).
Arkenfox zielt nur darauf ab, einfache oder naive Tracking-Skripte durch Canvas-Randomisierung und die in Firefox integrierten Konfigurationseinstellungen für Fingerabdruck-Resistenz zu vereiteln. Er zielt nicht darauf ab, deinen Browser mit einer großen Menge anderer Arkenfox-Benutzer zu verschmelzen, wie es der Mullvad-Browser oder der Tor-Browser tun, was die einzige Möglichkeit ist, fortgeschrittene Skripte zur Verfolgung von Fingerabdrücken zu vereiteln. Remember that you can always use multiple browsers, for example, you could consider using Firefox+Arkenfox for a few sites that you want to stay logged in on or otherwise trust, and Mullvad Browser for general browsing. Arkenfox zielt nur darauf ab, einfache oder naive Tracking-Skripte durch Canvas-Randomisierung und die in Firefox integrierten Konfigurationseinstellungen für Fingerabdruck-Resistenz zu vereiteln. Er zielt nicht darauf ab, deinen Browser mit einer großen Menge anderer Arkenfox-Benutzer zu verschmelzen, wie es der Mullvad-Browser oder der Tor-Browser tun, was die einzige Möglichkeit ist, fortgeschrittene Skripte zur Verfolgung von Fingerabdrücken zu vereiteln. Denke daran, dass du immer noch mehrere Browser verwenden kannst. Du könntest z. B. Firefox+Arkenfox für einige Websites verwenden, bei denen du eingeloggt bleiben möchtest, oder denen du vertraust, und Mullvad Browser für das allgemeine Surfen.
## Brave ## Brave
@ -241,11 +241,11 @@ Arkenfox zielt nur darauf ab, einfache oder naive Tracking-Skripte durch Canvas-
Brave basiert auf dem Chromium-Webbrowser-Projekt, sollte sich also vertraut anfühlen und nur minimale Probleme mit der Website-Kompatibilität haben. Brave basiert auf dem Chromium-Webbrowser-Projekt, sollte sich also vertraut anfühlen und nur minimale Probleme mit der Website-Kompatibilität haben.
[:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com/de/){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" } [:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion/de/){ .card-link title="Onion Service" }
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="Datenschutzerklärung" }
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com){ .card-link title="Documentation" } [:octicons-info-16:](https://support.brave.com/hc/de){ .card-link title="Dokumentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Quellcode" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Downloads</summary>
@ -392,7 +392,7 @@ Unsere Best-Case-Kriterien stellen dar, was wir uns von einem perfekten Projekt
- Sollte eine integrierte Funktion zur Sperrung von Inhalten enthalten. - Sollte eine integrierte Funktion zur Sperrung von Inhalten enthalten.
- Sollte die Aufteilung von Cookies unterstützen (à la [Multi-Account Container](https://support.mozilla.org/de/kb/firefox-tab-container)). - Sollte die Aufteilung von Cookies unterstützen (à la [Multi-Account Container](https://support.mozilla.org/de/kb/firefox-tab-container)).
- Should support Progressive Web Apps (PWAs). Mit PWAs kannst du bestimmte Websites so installieren, als wären sie native Anwendungen auf deinem Computer. This can have advantages over installing Electron-based apps because PWAs benefit from your browser's regular security updates. - Sollte Progressive Web Apps (PWAs) unterstützen. Mit PWAs kannst du bestimmte Websites so installieren, als wären sie native Anwendungen auf deinem Computer. Dies kann Vorteile gegenüber der Installation von Electron-basierten Anwendungen haben, da PWAs von den regelmäßigen Sicherheitsupdates deines Browsers profitieren.
- Sollte keine Zusatzfunktionen (Bloatware) enthalten, die die Privatsphäre der Nutzer nicht beeinträchtigen. - Sollte keine Zusatzfunktionen (Bloatware) enthalten, die die Privatsphäre der Nutzer nicht beeinträchtigen.
- Sollte standardmäßig keine Telemetrie erfassen. - Sollte standardmäßig keine Telemetrie erfassen.
- Sollte eine Open-Source-Implementierung des Sync-Servers bereitstellen. - Sollte eine Open-Source-Implementierung des Sync-Servers bereitstellen.

8
i18n/de/index.md
View File

@ -71,7 +71,7 @@ Der Versuch, alle deine Daten ständig vor allen zu schützen, ist unpraktisch,
<div markdown> <div markdown>
**Privacy Guides** hat eine engagierte [Community](https://discuss.privacyguides.net), die unabhängig verschiedene *Privacy-Tools* und -Dienste überprüft. Alle unsere Empfehlungen erfüllen eine Reihe strenger Kriterien, um sicherzustellen, dass sie den meisten Menschen den größten Nutzen bringen und das beste Gleichgewicht zwischen Privatsphäre, Sicherheit und Komfort bieten. Als Teil einer gemeinnützigen **öffentlichen Wohltätigkeitsorganisation** hat Privacy Guides strenge **journalistische Standards** und Richtlinien, um sicherzustellen, dass unsere Empfehlungen frei von Interessenkonflikten sind, und wir arbeiten nicht mit Anbietern oder Partnerprogrammen zusammen, die unsere Bewertungen und Empfehlungen beeinflussen könnten. **Privacy Guides** hat eine engagierte [Community](https://discuss.privacyguides.net), die unabhängig verschiedene *Privacy-Tools* und -Dienste überprüft. Alle unsere Empfehlungen erfüllen eine Reihe strenger Kriterien, um sicherzustellen, dass sie den meisten Menschen den größten Nutzen bringen und das beste Gleichgewicht zwischen Privatsphäre, Sicherheit und Komfort bieten. Als Teil einer gemeinnützigen **öffentlichen Wohltätigkeitsorganisation** hat Privacy Guides strenge **journalistische Standards** und Richtlinien, um sicherzustellen, dass unsere Empfehlungen frei von Interessenkonflikten sind, und wir arbeiten nicht mit Anbietern oder Partnerprogrammen zusammen, die unsere Bewertungen und Empfehlungen beeinflussen könnten.
[:material-heart:{.pg-red} Support Our Work](https://donate.magicgrants.org/privacyguides){ .md-button .md-button--primary } [:material-heart:{.pg-red} Unterstütze unsere Arbeit](https://donate.magicgrants.org/privacyguides){ .md-button .md-button--primary }
</div> </div>
- [x] **Werbefreie Empfehlungen** - [x] **Werbefreie Empfehlungen**
@ -101,13 +101,13 @@ Der Versuch, alle deine Daten ständig vor allen zu schützen, ist unpraktisch,
Mailbox.org is an email service with a focus on being secure, ad-free, and privately powered by 100% eco-friendly energy. Er wird seit 2014 betrieben. Mailbox.org hat seinen Sitz in Berlin, Deutschland. Konten beginnen mit 2 GB Speicherplatz, der nach Bedarf erweitert werden kann. Mailbox.org is an email service with a focus on being secure, ad-free, and privately powered by 100% eco-friendly energy. Er wird seit 2014 betrieben. Mailbox.org hat seinen Sitz in Berlin, Deutschland. Konten beginnen mit 2 GB Speicherplatz, der nach Bedarf erweitert werden kann.
[:octicons-arrow-right-24: Read Full Review](email.md#mailboxorg) [:octicons-arrow-right-24: Lese die vollständige Review](email.md#mailboxorg)
- ![Tuta logo](assets/img/email/tuta.svg#only-light){ .lg .middle .twemoji loading=lazy }![Tuta logo](assets/img/email/tuta-dark.svg#only-dark){ .lg .middle .twemoji loading=lazy } **Tuta** - ![Tuta-Logo](assets/img/email/tuta.svg#only-light){ .lg .middle .twemoji loading=lazy }![Tuta-Logo](assets/img/email/tuta-dark.svg#only-dark){ .lg .middle .twemoji loading=lazy } **Tuta**
--- ---
Tuta (formerly *Tutanota*) is an email service with a focus on security and privacy through the use of encryption. Tuta ist seit 2011 in Betrieb und hat seinen Sitz in Hannover, Deutschland. Kostenlose Konten beginnen mit 1 GB Speicherplatz. Tuta (ehemals *Tutanota*) ist ein E-Mail-Dienst mit einem Fokus auf Sicherheit und Datenschutz durch Verschlüsselung. Tuta ist seit 2011 in Betrieb und hat seinen Sitz in Hannover, Deutschland. Kostenlose Konten beginnen mit 1 GB Speicherplatz.
[:octicons-arrow-right-24: Lese die vollständige Review](email.md#tuta) [:octicons-arrow-right-24: Lese die vollständige Review](email.md#tuta)

10
i18n/de/mobile-browsers.md
View File

@ -66,11 +66,11 @@ Wir empfehlen aktuell diese **mobilen Webbrowsers** und Konfigurationen für nor
Brave basiert auf dem Chromium-Webbrowser-Projekt, sollte sich also vertraut anfühlen und nur minimale Probleme mit der Website-Kompatibilität haben. Brave basiert auf dem Chromium-Webbrowser-Projekt, sollte sich also vertraut anfühlen und nur minimale Probleme mit der Website-Kompatibilität haben.
[:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com/de/){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" } [:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion/de/){ .card-link title="Onion Service" }
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="Datenschutzerklärung" }
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com){ .card-link title="Documentation" } [:octicons-info-16:](https://support.brave.com/hc/de){ .card-link title="Dokumentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Quellcode" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Downloads</summary>