privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-11-23 00:32:39 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-11-20 14:37:09 +00:00
parent a0e72a4f8d
commit a6d5e90115
1 changed files with 30 additions and 30 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
i18n/zh-TW/about.md
View File

@@ -20,25 +20,25 @@ schema:
Privacy Guides 是一個具有社會動機的網站，提供資訊以保護您的資料安全和隱私。 我們是一個非營利專案，使命是讓大眾了解數位隱私的價值，以及全球政府旨在監控您線上活動的行徑。 我們的網站沒有廣告，也不隸屬於所列的任何供應商。 Privacy Guides 是一個具有社會動機的網站，提供資訊以保護您的資料安全和隱私。 我們是一個非營利專案，使命是讓大眾了解數位隱私的價值，以及全球政府旨在監控您線上活動的行徑。 我們的網站沒有廣告，也不隸屬於所列的任何供應商。
[:material-heart:{.pg-red} Become a Member](https://donate.magicgrants.org/privacyguides){ .md-button .md-button--primary data-portal="signup" } [:material-heart:{.pg-red} 成為會員](https://donate.magicgrants.org/privacyguides){ .md-button .md-button--primary data-portal="signup" }
[:octicons-home-16:](https://www.privacyguides.org){ .card-link title=Homepage } [:octicons-home-16:](https://www.privacyguides.org){ .card-link title=首頁 }
[:octicons-code-16:](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org){ .card-link title="原始碼" }
Privacy Guides 是由世界各地的志工和工作人員建立的。 All changes to our recommendations and resources are reviewed by at least two [trusted](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team&order=solutions&period=all) individuals, and we work diligently to ensure our content is updated as quickly as possible to adapt to the ever-changing cybersecurity threat landscape. Privacy Guides 是由世界各地的志工和工作人員建立的。 我們對於建議與資源做的所有變更，都至少經過兩位[可信](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team&order=solutions&period=all)成員的審核，而且我們會努力工作，以確保盡快更新我們的內容，以適應不斷變化的網路安全威脅環境。
除了我們的核心團隊之外，還有 [許多人](about/contributors.md) 也對專案做出了貢獻。 您也可以！ 我們在 GitHub 上開放原始碼，並在 [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides) 上接受翻譯建議。 除了我們的核心團隊之外，還有 [許多人](about/contributors.md) 也對專案做出了貢獻。 您也可以！ 我們在 GitHub 上開放原始碼，並在 [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides) 上接受翻譯建議。
[職位空缺 :material-arrow-right-drop-circle:](about/jobs.md) [職位空缺 :material-arrow-right-drop-circle:](about/jobs.md)
## :material-email-edit: Contact Us ## :material-email-edit: 聯絡我們
[:simple-discourse: Join the Privacy Guides forum](https://discuss.privacyguides.net){ .md-button .md-button--primary } [:simple-discourse: 加入 Privacy Guides 論壇](https://discuss.privacyguides.net){ .md-button .md-button--primary }
獲得個別協助的最佳方式是我們在 Discourse 上的社群。 如果您發現我們的網站有問題，請在論壇的 [Site Development](https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/7) 分類中開啟討論。 如果您對我們所涵蓋的任何內容有疑問，請在我們論壇的 [Questions](https://discuss.privacyguides.net/c/privacy/questions/8) 分類中提出。 獲得個別協助的最佳方式是我們在 Discourse 上的社群。 如果您發現我們的網站有問題，請在論壇的 [Site Development](https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/7) 分類中開啟討論。 如果您對我們所涵蓋的任何內容有疑問，請在我們論壇的 [Questions](https://discuss.privacyguides.net/c/privacy/questions/8) 分類中提出。
![Signal 連絡 QR code](assets/img/layout/signal-contact-qr.png){ align=right } ![Signal 連絡 QR code](assets/img/layout/signal-contact-qr.png){ align=right }
您有小秘訣要告訴我們，或需要分享一些敏感資訊嗎？ 與我們安全聯繫的最佳方式是透過 Signal 上的 `@privacyguides.01` 。 This group account is monitored by [Jonah](https://discuss.privacyguides.net/u/jonah), [Niek](https://discuss.privacyguides.net/u/niek-de-wilde), [Em](https://discuss.privacyguides.net/u/em), and [Jordan](https://discuss.privacyguides.net/u/jordan). 您有小秘訣要告訴我們，或需要分享一些敏感資訊嗎？ 與我們安全聯繫的最佳方式是透過 Signal 上的 `@privacyguides.01` 。 這個團隊帳號由 [Jonah](https://discuss.privacyguides.net/u/jonah)、[Niek](https://discuss.privacyguides.net/u/niek-de-wilde)、[Em](https://discuss.privacyguides.net/u/em) 與 [Jordan](https://discuss.privacyguides.net/u/jordan) 管理。
[:simple-signal: 在 Signal 上聯繫](https://signal.me/#eu/zg9xcrIv5w-EtXt2FmTJgfWv01LmyTed8rpr7RDv35Mizq8ISZ9NJLmYtzsxI0Z4){ .md-button } [:simple-signal: 在 Signal 上聯繫](https://signal.me/#eu/zg9xcrIv5w-EtXt2FmTJgfWv01LmyTed8rpr7RDv35Mizq8ISZ9NJLmYtzsxI0Z4){ .md-button }
@@ -46,11 +46,11 @@ Privacy Guides 是由世界各地的志工和工作人員建立的。 All change
我們會盡力在 3 個工作天內回覆所有詢問，但請理解我們無法為每一位詢問者提供個人化的建議。 如果您有關於隱私權的問題，您可以 [在我們的論壇上詢問](https://discuss.privacyguides.net/c/privacy/questions/8)，從 Privacy Guides社群 獲得更詳細及時的回應。 我們會盡力在 3 個工作天內回覆所有詢問，但請理解我們無法為每一位詢問者提供個人化的建議。 如果您有關於隱私權的問題，您可以 [在我們的論壇上詢問](https://discuss.privacyguides.net/c/privacy/questions/8)，從 Privacy Guides社群 獲得更詳細及時的回應。
You can also use OpenPGP to contact us via email, if you feel comfortable with your client's security settings. You can discover the PGP keys of our team members using WKD if your client supports it. If it doesn't, or you don't know what that means, you can also find the public key for any Privacy Guides email account by searching on [keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org). We do not have PGP for the shared team inbox, only individual mailboxes which can be found in our team directory below. 若您覺得客戶端的安全設定沒有問題，也可以使用 OpenPGP 透過電子郵件與我們聯絡。 若您的客戶端支援 WKD，您也可以使用 WKD 探索我們團隊成員的 PGP 金鑰。 如果沒有，或是您不知道那是什麼意思，您也可以在 [keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org) 上搜尋任何 Privacy Guides 電子郵件帳號的公鑰。 我們並未共用團隊收件匣的 PGP，僅有個人信箱，可在下方的團隊目錄中找到。
If you need an alternative secure channel, please request one via any contact method including social media, and we will work with you to establish one. Please do not share any sensitive information with us before we have established an appropriately secure discussion channel. 若您需要其他的安全管道，請透過任何聯絡方式（包含社群媒體）提出要求，我們會與您合作建立安全管道。 在我們建立適當的安全討論管道前，請不要與我們分享任何敏感資訊。
## :material-account-tie: Executive Committee ## :material-account-tie: 執行委員會
<!-- markdownlint-disable MD030 --> <!-- markdownlint-disable MD030 -->
@@ -68,7 +68,7 @@ If you need an alternative secure channel, please request one via any contact me
[:material-github:](https://github.com/dngray "GitHub") [:material-github:](https://github.com/dngray "GitHub")
[:material-mastodon:](https://mastodon.social/@dngray "@dngray@mastodon.social"){rel=me} [:material-mastodon:](https://mastodon.social/@dngray "@dngray@mastodon.social"){rel=me}
[:material-email:](mailto:dngray@privacyguides.org "Email") [:material-email:](mailto:dngray@privacyguides.org "電子郵件")
- :detective:{ .lg .middle } **Freddy** - :detective:{ .lg .middle } **Freddy**
@@ -80,7 +80,7 @@ If you need an alternative secure channel, please request one via any contact me
[:material-github:](https://github.com/freddy-m "GitHub") [:material-github:](https://github.com/freddy-m "GitHub")
[:material-mastodon:](https://social.lol/@freddy "@freddy@social.lol"){rel=me} [:material-mastodon:](https://social.lol/@freddy "@freddy@social.lol"){rel=me}
[:material-email:](mailto:freddy@privacyguides.org "Email") [:material-email:](mailto:freddy@privacyguides.org "電子郵件")
- :robot:{ .lg .middle } **Jonah Aragon** - :robot:{ .lg .middle } **Jonah Aragon**
@@ -93,7 +93,7 @@ If you need an alternative secure channel, please request one via any contact me
[:material-home:](https://www.jonaharagon.com "Homepage") [:material-home:](https://www.jonaharagon.com "Homepage")
[:material-github:](https://github.com/jonaharagon "GitHub") [:material-github:](https://github.com/jonaharagon "GitHub")
[:material-mastodon:](https://mastodon.neat.computer/@jonah "@jonah@neat.computer"){rel=me} [:material-mastodon:](https://mastodon.neat.computer/@jonah "@jonah@neat.computer"){rel=me}
[:material-email:](mailto:jonah@privacyguides.org "Email") [:material-email:](mailto:jonah@privacyguides.org "電子郵件")
- :cactus:{ .lg .middle } **Niek de Wilde** - :cactus:{ .lg .middle } **Niek de Wilde**
@@ -105,7 +105,7 @@ If you need an alternative secure channel, please request one via any contact me
[:material-github:](https://github.com/blacklight447 "GitHub") [:material-github:](https://github.com/blacklight447 "GitHub")
[:material-mastodon:](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me} [:material-mastodon:](https://mastodon.social/@blacklight447 "@blacklight447@mastodon.social"){rel=me}
[:material-email:](mailto:niekdewilde@privacyguides.org "Email") [:material-email:](mailto:niekdewilde@privacyguides.org "電子郵件")
- :smirk_cat:{ .lg .middle } **Olivia** - :smirk_cat:{ .lg .middle } **Olivia**
@@ -120,9 +120,9 @@ If you need an alternative secure channel, please request one via any contact me
</div> </div>
## :material-account-edit: Staff ## :material-account-edit: 工作人員
Our staff are paid to contribute to supplemental content at Privacy Guides, like [video production](https://www.youtube.com/@privacyguides), [news articles and tutorials](https://www.privacyguides.org/articles), and our discussion communities and social media. Most are available and paid on a full-time basis to assist the organization. 我們的工作人員受聘於 Privacy Guides，負責製作補充內容，例如[影片製作](https://www.youtube.com/@privacyguides)、[新聞文章與教學](https://www.privacyguides.org/articles)，以及我們的討論社群與社群媒體。 多數人員皆以全職身分提供服務並領取薪酬，以協助組織運作。
<div class="grid cards" markdown> <div class="grid cards" markdown>
@@ -130,50 +130,50 @@ Our staff are paid to contribute to supplemental content at Privacy Guides, like
--- ---
:material-text-account: Journalist :material-text-account: 創辦人
[:material-account: Profile](https://discuss.privacyguides.net/u/em) [:material-account: 個人資料](https://discuss.privacyguides.net/u/em)
[:material-github:](https://github.com/EmAtPrivacyGuides "GitHub") [:material-github:](https://github.com/EmAtPrivacyGuides "GitHub")
[:material-mastodon:](https://infosec.exchange/@Em0nM4stodon "@Em0nM4stodon@infosec.exchange"){rel=me} [:material-mastodon:](https://infosec.exchange/@Em0nM4stodon "@Em0nM4stodon@infosec.exchange"){rel=me}
[:material-email:](mailto:em@privacyguides.org "Email") [:material-email:](mailto:em@privacyguides.org "電子郵件")
- :full_moon_with_face:{ .lg .middle } **Jordan Warne** - :full_moon_with_face:{ .lg .middle } **Jordan Warne**
--- ---
:material-text-account: Content Producer :material-text-account: 內容製作人
[:material-account: Profile](https://discuss.privacyguides.net/u/Jordan) [:material-account: 個人資料](https://discuss.privacyguides.net/u/Jordan)
[:material-github:](https://github.com/jordan-warne "GitHub") [:material-github:](https://github.com/jordan-warne "GitHub")
[:material-mastodon:](https://social.lol/@jw "@jw@social.lol"){rel=me} [:material-mastodon:](https://social.lol/@jw "@jw@social.lol"){rel=me}
[:material-email:](mailto:jordan@privacyguides.org "Email") [:material-email:](mailto:jordan@privacyguides.org "電子郵件")
- :japanese_goblin:{ .lg .middle } **Kevin Pham** - :japanese_goblin:{ .lg .middle } **Kevin Pham**
--- ---
:material-text-account: Community & News Intern :material-text-account: 社群與新聞實習生
[:material-account: Profile](https://discuss.privacyguides.net/u/kevpham) [:material-account: 個人資料](https://discuss.privacyguides.net/u/kevpham)
[:material-github:](https://github.com/kevpham123 "GitHub") [:material-github:](https://github.com/kevpham123 "GitHub")
[:material-mastodon:](https://mastodon.social/@kevpham "@kevpham@mastodon.social"){rel=me} [:material-mastodon:](https://mastodon.social/@kevpham "@kevpham@mastodon.social"){rel=me}
[:material-email:](mailto:kevin@privacyguides.org "Email") [:material-email:](mailto:kevin@privacyguides.org "電子郵件")
</div> </div>
## :material-check-decagram: Social Media ## :material-check-decagram: 社群媒體
We have a general policy of avoiding links to centralized social media profiles and other websites outside our control. This means that in places like our website footer and other areas, we only link to platforms we fully control, such as our Mastodon and PeerTube accounts or Matrix channels. 我們的一般政策是避免連結至集中式社交媒體個人檔案及其他我們無法控制的外部網站。 這表示在我們的網站頁尾與其他地方，我們只會連結到我們完全控制的平台，例如我們的 Mastodon 與 PeerTube 帳號或 Matrix 頻道。
However, Privacy Guides _does_ have social media accounts on a wide variety of platforms, in the hope of reaching new users who aren't yet familiar with our content. We try to make this a "one-way street" where those accounts link to privacyguides.org, and not the other way around. However, this creates some confusion about which accounts are actually run by the Privacy Guides team. For reference, we will list all of our accounts here: 不過，Privacy Guides **仍然**在各式各樣的平台上都有社群媒體帳號，希望能接觸到尚未熟悉我們內容的新使用者。 我們嘗試讓這成為「單行道」，讓這些帳號連結到 privacyguides.org，而不是反過來。 然而，這導致人們對哪些帳號實際上由 Privacy Guides 團隊管理產生了一些混淆。 作為參考，我們在此列出所有帳號：
<div class="grid cards" markdown> <div class="grid cards" markdown>
- [:simple-discourse: **Forum**](https://discuss.privacyguides.net) - [:simple-discourse: **論壇**](https://discuss.privacyguides.net)
- [:simple-matrix: **Matrix Space**](https://matrix.to/#/#privacyguides:matrix.org) - [:simple-matrix: **Matrix 空間**](https://matrix.to/#/#privacyguides:matrix.org)
- [:simple-mastodon: **Mastodon**](https://mastodon.neat.computer/@privacyguides) - [:simple-mastodon: **Mastodon**](https://mastodon.neat.computer/@privacyguides)
- [:simple-peertube: **PeerTube**](https://neat.tube/c/privacyguides) - [:simple-peertube: **PeerTube**](https://neat.tube/c/privacyguides)
- [:simple-bluesky: Bluesky](https://bsky.app/profile/privacyguides.org) - [:simple-bluesky: Bluesky](https://bsky.app/profile/privacyguides.org)