From a659b0fd2859676a173ba3b11cb9369f402632d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Tue, 15 Aug 2023 15:32:27 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/ja/desktop-browsers.md | 6 +++--- i18n/ja/dns.md | 2 +- i18n/ja/vpn.md | 4 ++-- 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/i18n/ja/desktop-browsers.md b/i18n/ja/desktop-browsers.md index 3c166433..f8019c94 100644 --- a/i18n/ja/desktop-browsers.md +++ b/i18n/ja/desktop-browsers.md @@ -202,7 +202,7 @@ Arkenfoxは、キャンバスのランダム化やFirefoxの組み込みのフ **Brave Browser** には、コンテンツブロッカーと [いくつかのプライバシー機能](https://brave.com/privacy-features/) が内蔵されていて、その多くがデフォルトで有効になっています。 - BraveはChromiumウェブブラウザプロジェクトに基づいて構築されているため、お馴染みの使用感、最小限のウェブサイトの互換性問題となっています。 + BraveはChromiumウェブブラウザプロジェクトに基づいて構築されているため、使い慣れた使用感、ウェブサイトの互換性問題が最小限に抑えられます。 [:octicons-home-16: ホームページ](https://brave.com/ja/){ .md-button .md-button--primary } [:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" } @@ -217,7 +217,7 @@ Arkenfoxは、キャンバスのランダム化やFirefoxの組み込みのフ - [:simple-apple: macOS](https://brave.com/download/) - [:simple-linux: Linux](https://brave.com/linux/) (1) - 1. FlatpakバージョンのBraveを使用した場合、ChromiumサンドボックスがFlatpakのものに置き換えられてしまうため、これはおすすめしません。 さらに、このパッケージはBrave Software, Inc. によるメンテナンスがされていません。 + 1. FlatpakバージョンのBraveを使用した場合、ChromiumのサンドボックスがFlatpakのものに置き換えられてしまうため、推奨されません。 さらに、このパッケージはBrave Software, Inc. によるメンテナンスがされていません。 ### 推奨する設定 @@ -270,7 +270,7 @@ Shieldsのオプションは必要に応じてサイトごとにダウングレ -1. BraveはTor Browserほどフィンガープリントに強く**なく**、BraveでTorを使う人はずっと少ないので目立つでしょう。 [強力な匿名性が必要](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity-)な場合には[Tor Browser](tor.md#tor-browser)を使用してください。 +1. BraveはTor Browserほどフィンガープリントに対して強く**なく**、BraveでTorを使う人はずっと少ないので目立つでしょう。 [強力な匿名性が必要](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity-)な場合には[Tor Browser](tor.md#tor-browser)を使用してください。 ##### 拡張機能 diff --git a/i18n/ja/dns.md b/i18n/ja/dns.md index 2bfdf6f6..ee4d749b 100644 --- a/i18n/ja/dns.md +++ b/i18n/ja/dns.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "DNSリゾルバ" icon: material/dns -description: これらは、ISPのデフォルト設定を置き換えるために乗り換えることをおすすめする暗号化DNSプロバイダです。 +description: これらは、ISPのデフォルト設定を置き換えるために推奨する暗号化DNSプロバイダです。 cover: dns.png --- diff --git a/i18n/ja/vpn.md b/i18n/ja/vpn.md index a0e9f2f8..6745deee 100644 --- a/i18n/ja/vpn.md +++ b/i18n/ja/vpn.md @@ -64,7 +64,7 @@ Proton VPNは[68カ国にサーバー](https://protonvpn.com/vpn-servers)を所 #### :material-check:{ .pg-green } 独立監査済み -2020年1月時点で、Proton VPNはSEC Consultによる独立監査を受けました。 SEC ConsultはProton VPNのWindows、Android、iOSアプリに中、低リスクの脆弱性を発見しましたが、これらすべてはProton VPNによって報告書が公表される前に「適切に修正」されました。 確認された問題はいずれも攻撃者がデバイスやトラフィックへリモートアクセスを可能にするものではありませんでした。 [protonvpn.com](https://protonvpn.com/blog/open-source/)で各プラットフォームの個別レポートを確認できます。 2022年4月、Proton VPNは[別の監査](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit/)を受け、報告書が[Securitumによって作成されました。](https://protonvpn.com/blog/wp-content/uploads/2022/04/securitum-protonvpn-nologs-20220330.pdf) [Securitum](https://research.securitum.com)により2021年11月9日 [監査証明書](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) がProton VPNアプリにおくられました。 +2020年1月時点で、Proton VPNはSEC Consultによる独立監査を受けました。 SEC ConsultはProton VPNのWindows、Android、iOSアプリに中、低リスクの脆弱性を発見しましたが、これらすべてはProton VPNによって報告書が公表される前に「適切に修正」されました。 確認された問題はいずれも攻撃者がデバイスやトラフィックへリモートアクセスを可能にするものではありませんでした。 [protonvpn.com](https://protonvpn.com/blog/open-source/)で各プラットフォームの個別レポートを確認できます。 2022年4月、Proton VPNは[別の監査](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit/)を受け、報告書が[Securitumによって作成されました。](https://protonvpn.com/blog/wp-content/uploads/2022/04/securitum-protonvpn-nologs-20220330.pdf) 2021年11月9日に[Securitum](https://research.securitum.com)から [監査証明書](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) がProton VPNアプリに対して提供されました。 #### :material-check:{ .pg-green } オープンソースクライアント @@ -86,7 +86,7 @@ Proton VPNは現在NAT-PMP経由で、リース時間は60秒の一時的なリ #### :material-check:{ .pg-green } モバイルクライアント -標準的なOpenVPN設定ファイルに加えてProton VPNは[App Store](https://apps.apple.com/us/app/protonvpn-fast-secure-vpn/id1437005085)、[Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android&hl=en_US)、そして[GitHub](https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases)用にモバイルクライアントを用意しており、サーバーへの接続を簡単にしています。 +標準的なOpenVPN構成ファイルに加えてProton VPNは[App Store](https://apps.apple.com/us/app/protonvpn-fast-secure-vpn/id1437005085)、[Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android&hl=en_US)、そして[GitHub](https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases)用にモバイルクライアントを用意しており、サーバーへの簡単な接続を可能にしています。 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 追加機能