New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/es/device-integrity.md

@@ -205,19 +205,19 @@ Hypatia es especialmente bueno en la detección de stalkerware común: Si sospec
 ```
 ![iVerify logo](assets/img/device-integrity/iverify.webp){ align=right }
 
-**iVerify** is an iOS app which automatically scans your device to check configuration settings, patch level, and other areas of security. It also checks your device for indicators of compromise by jailbreak tools or spyware such as Pegasus.
+**iVerify** es una aplicación para iOS que escanea automáticamente tu dispositivo para comprobar los ajustes de configuración, el nivel de parches y otras áreas de seguridad. También comprueba tu dispositivo en busca de indicadores de compromiso por parte de herramientas de jailbreak o spyware como Pegasus.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://www.iverify.io/consumer){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://www.iverify.io/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://www.iverify.io/frequently-asked-questions#iVerify-General){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://www.iverify.io/consumer){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://www.iverify.io/privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
+[:octicons-info-16:](https://www.iverify.io/frequently-asked-questions#iVerify-General){ .card-link title=Documentación}
 
-??? downloads
+??? downloads "Descargas"
 
     - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/iverify/id1466120520)
 ```
 
-Like all iOS apps, iVerify is restricted to what it can observe about your device from within the iOS App Sandbox. It will not provide nearly as robust analysis as a full-system analysis tool like [MVT](#mobile-verification-toolkit). Its primary function is to detect whether your device is jailbroken, which it is effective at, however a hypothetical threat which is _specifically_ designed to bypass iVerify's checks would likely succeed at doing so.
+Como todas las aplicaciones de iOS, iVerify está limitada a lo que puede observar sobre tu dispositivo desde el iOS App Sandbox. No proporcionará un análisis tan sólido como una herramienta de análisis de sistema completo como [MVT](#mobile-verification-toolkit). Su función principal es detectar si tu dispositivo tiene jailbreak, para lo cual es eficaz, sin embargo, una hipotética amenaza que esté _específicamente_ diseñada para eludir las comprobaciones de iVerify probablemente lo conseguiría.
 
-iVerify is **not** an "antivirus" tool, and will not detect non-system-level malware such as malicious custom keyboards or malicious Wi-Fi Sync configurations, for example.
+iVerify **no** es una herramienta "antivirus", y no detectará malware no relacionado con el sistema, como teclados personalizados maliciosos o configuraciones Wi-Fi Sync maliciosas, por ejemplo.
 
-In addition to device scanning, iVerify also includes a number of additional security utilities which you may find useful, including device reboot reminders, iOS update notifications (which are often faster than Apple's staggered update notification rollout), some basic privacy and security guides, and a DNS over HTTPS tool which can connect your device's [DNS](dns.md) queries securely to Quad9, Cloudflare, or Google.
+Además del escaneo del dispositivo, iVerify también incluye una serie de utilidades de seguridad adicionales que pueden resultarte útiles, como recordatorios de reinicio del dispositivo, notificaciones de actualización de iOS (que suelen ser más rápidas que el despliegue escalonado de notificaciones de actualización de Apple), algunas guías básicas de privacidad y seguridad, y una herramienta DNS sobre HTTPS que puede conectar las consultas [DNS](dns.md) de tu dispositivo de forma segura a Quad9, Cloudflare o Google.

i18n/fr/basics/account-creation.md

@@ -53,21 +53,21 @@ Lorsque vous vous connectez avec OAuth, une page de connexion s'ouvre avec le fo
 
 Les principaux avantages sont les suivants :
 
-- **Security**: you don't have to trust the security practices of the service you're logging into when it comes to storing your login credentials, because they are stored with the external OAuth provider, which when it comes to services like Apple and Google typically follow the best security practices, continuously audit their authentication systems, and don't store credentials inappropriately (such as in plain text).
-- **Facilité d'utilisation**: plusieurs comptes sont gérés par un seul login.
+- **Sécurité** : vous n'avez pas à vous fier aux pratiques de sécurité du service auquel vous vous connectez lorsqu'il s'agit de stocker vos identifiants de connexion, car ils sont stockés chez le fournisseur OAuth externe, qui, lorsqu'il s'agit de services comme Apple et Google, suit généralement les meilleures pratiques de sécurité, audite en permanence ses systèmes d'authentification et ne stocke pas les identifiants de manière inappropriée (par exemple en texte clair).
+- **Facilité d'utilisation** : plusieurs comptes sont gérés par un seul login.
 
 Mais il y a des inconvénients :
 
-- **Vie privée**: le fournisseur OAuth avec lequel vous vous connectez connaîtra les services que vous utilisez.
-- **Centralization**: if the account you use for OAuth is compromised, or you aren't able to log in to it, all other accounts connected to it are affected.
+- **Vie privée** : le fournisseur OAuth avec lequel vous vous connectez connaîtra les services que vous utilisez.
+- **Centralisation** : si le compte que vous utilisez pour OAuth est compromis ou si vous n'êtes pas en mesure de vous y connecter, tous les autres comptes qui y sont connectés sont affectés.
 
-OAuth can be especially useful in those situations where you could benefit from deeper integration between services. Nous recommandons de limiter l'utilisation d'OAuth aux seuls cas où vous en avez besoin et de toujours protéger le compte principal à l'aide de [MFA](multi-factor-authentication.md).
+L'OAuth peut être particulièrement utile dans les situations où vous pourriez bénéficier d'une intégration plus poussée entre les services. Nous recommandons de limiter l'utilisation d'OAuth aux seuls cas où vous en avez besoin et de toujours protéger le compte principal à l'aide de [MFA](multi-factor-authentication.md).
 
-All the services that use OAuth will be as secure as your underlying OAuth provider's account. Par exemple, si vous souhaitez sécuriser un compte avec une clé matérielle, mais que ce service ne prend pas en charge les clés matérielles, vous pouvez sécuriser le compte que vous utilisez avec OAuth avec une clé matérielle à la place, et vous disposez alors d'une MFA matérielle sur tous vos comptes. Il convient toutefois de noter qu'une authentification faible sur votre compte de fournisseur OAuth signifie que tout compte lié à cette connexion sera également faiblement sécurisé.
+Tous les services qui utilisent OAuth seront aussi sûrs que le compte de votre fournisseur OAuth sous-jacent. Par exemple, si vous souhaitez sécuriser un compte avec une clé matérielle, mais que ce service ne prend pas en charge les clés matérielles, vous pouvez sécuriser le compte que vous utilisez avec OAuth avec une clé matérielle à la place, et vous disposez alors d'une MFA matérielle sur tous vos comptes. Il convient toutefois de noter qu'une authentification faible sur votre compte de fournisseur OAuth signifie que tout compte lié à cette connexion sera également faiblement sécurisé.
 
-There is an additional danger when using *Sign in with Google*, *Facebook*, or another service, which is that typically the OAuth process allows for *bidirectional* data sharing. For example, logging in to a forum with your Twitter account could grant that forum access to do things on your Twitter account such as post, read your messages, or access other personal data. OAuth providers will typically present you with a list of things you are granting the external service access to, and you should always ensure that you read through that list and don't inadvertently grant the external service access to anything it doesn't require.
+L'utilisation de *Se connecter avec Google*, *Facebook*, ou d'un autre service présente un danger supplémentaire qui est que le processus OAuth permet généralement un partage *bidirectionnel* des données. Par exemple, le fait de vous connecter à un forum avec votre compte Twitter pourrait permettre à ce forum de faire des choses sur votre compte Twitter, comme poster, lire vos messages ou accéder à d'autres données personnelles. Les fournisseurs OAuth vous présenteront généralement une liste des éléments auxquels vous accordez l'accès au service externe, et vous devez toujours veiller à lire cette liste et à ne pas accorder par inadvertance au service externe l'accès à des éléments dont il n'a pas besoin.
 
-Malicious applications, particularly on mobile devices where the application has access to the WebView session used for logging in to the OAuth provider, can also abuse this process by hijacking your session with the OAuth provider and gaining access to your OAuth account through those means. Using the *Sign in with* option with any provider should usually be considered a matter of convenience that you only use with services you trust to not be actively malicious.
+Des applications malveillantes, en particulier sur les appareils mobiles où l'application a accès à la session WebView utilisée pour se connecter au fournisseur OAuth, peuvent également abuser de ce processus en détournant votre session avec le fournisseur OAuth et en accédant à votre compte OAuth par ce biais. L'utilisation de l'option *Se connecter avec* avec n'importe quel fournisseur doit généralement être considérée comme une question de commodité que vous n'utilisez qu'avec des services dont vous êtes sûrs qu'ils ne sont pas activement malveillants.
 
 ### Numéro de téléphone
 

i18n/it/advanced/tor-overview.md

@@ -65,7 +65,7 @@ Il rilascio dell'applicazione mobile *Orbot* ha portato molte persone a descrive
 
 A differenza dei nodi di uscita di Tor, i fornitori di VPN di solito non sono *attivamente* [malintenzionati](#caveats). Poiché i nodi di uscita Tor possono essere creati da chiunque, sono punti caldi per il monitoraggio della rete e per le modifiche. Nel 2020, è stato documentato che molti nodi di uscita Tor effettuavano il downgrade del traffico HTTPS in HTTP al fine di [dirottare le transazioni in criptovaluta](https://therecord.media/thousands-of-tor-exit-nodes-attacked-cryptocurrency-users-over-the-past-year). Sono stati osservati anche altri attacchi ai nodi di uscita, come la sostituzione dei download tramite canali non crittografati con malware. HTTPS attenua in una certa misura queste minacce.
 
-Come abbiamo già accennato, Tor è anche facilmente identificabile sulla rete. A differenza di un vero e proprio provider VPN, l'utilizzo di Tor ti farà passare per una persona che probabilmente sta cercando di eludere le autorità. In a perfect world, Tor would be seen by network administrators and authorities as a tool with many uses (like how VPNs are viewed), but in reality the perception of Tor is still far less legitimate than the perception of commercial VPNs, so using a real VPN provides you with plausible deniability, e.g. "I was just using it to watch Netflix," etc.
+Come abbiamo già accennato, Tor è anche facilmente identificabile sulla rete. A differenza di un vero e proprio provider VPN, l'utilizzo di Tor ti farà passare per una persona che probabilmente sta cercando di eludere le autorità. In un mondo perfetto, Tor sarebbe visto dagli amministratori di rete e dalle autorità come uno strumento dai molteplici usi (come vengono viste le VPN), ma in realtà la percezione di Tor è ancora molto meno legittima di quella delle VPN commerciali, per cui l'uso di una VPN vera e propria fornisce una plausibile negazione, ad esempio "la stavo usando solo per guardare Netflix", ecc.
 
 ### L'utilizzo di Tor non è irrivelabile
 

i18n/it/device-integrity.md

@@ -1,62 +1,62 @@
 ---
-title: Integrità del Dispositivo
+title: Integrità del dispositivo
 icon: material/security
-description: Questi strumenti possono essere utilizzati per verificare che i tuoi dispositivi non siano stati compromessi.
+description: Questi strumenti sono utilizzabili per verificare che i tuoi dispositivi non siano stati compromessi.
 cover: device-integrity.webp
 ---
 
-Questi strumenti possono essere utilizzati per convalidare l'integrità dei tuoi dispositivi mobile e verificare la presenza di indicatori di compromissione da parte di spyware e malware come Pegasus, Predator o KingsPawn. Questa pagina si concentra sulla **sicurezza mobile**, poiché i dispositivi mobile hanno in genere sistemi di sola lettura con configurazioni ben note, quindi il rilevamento di modifiche dannose è più facile che sui sistemi desktop tradizionali. Potremmo espandere il focus di questa pagina in futuro.
+Questi strumenti sono utilizzabili per convalidare l'integrità dei tuoi dispositivi mobili, e verificare la presenza di indicatori di compromissione da parte di spyware e malware, quali Pegasus, Predator o KingsPawn. Questa pagina affronta la **sicurezza mobile**, poiché i dispositivi mobili hanno tipicamente sistemi di sola lettura, con configurazioni ben note, quindi, rilevare modifiche dannose è più facile che con i sistemi desktop tradizionali. In futuro, potremmo espandere l'ambito di questa pagina.
 
 !!! note "Questo è un argomento avanzato"
 
 ```
-Questi strumenti possono essere utili per alcuni individui. Forniscono funzionalità di cui la maggior parte delle persone non deve preoccuparsi e spesso richiedono conoscenze tecniche più approfondite per essere utilizzate in modo efficace.
+Questi strumenti potrebbero fornire utilità per certi individui. Forniscono funzionalità di cui gran parte delle persone non necessitano di preoccuparsi e, spesso, richiedono una conoscenza tecnica più approfondita, per l'utilizzo efficiente.
 ```
 
-È **critico** capire che la scansione del tuo dispositivo alla ricerca di indicatori pubblici di compromissione non è **sufficiente** per determinare che un dispositivo è "pulito" e non è stato preso di mira da un particolare strumento spyware. Affidarsi a questi strumenti di scansione pubblicamente disponibili può far perdere di vista i recenti sviluppi della sicurezza e darti un falso senso di sicurezza.
+È **essenziale** comprendere che la scansione del tuo dispositivo, in cerca di indicatori pubblici di compromissione, **non è sufficiente** per determinare che un dispositivo sia "pulito", e non sia stato preso di mira da uno strumento spyware in particolare. L'affidamento a tali strumenti di scansione pubblicamente disponibili, può far perdere di vista gli sviluppi recenti in materia di sicurezza, dandoti un falso senso di sicurezza.
 
 ## Consigli Generali
 
-La maggior parte degli exploit a livello di sistema sui moderni dispositivi mobili, in particolare le compromissioni zero-click, non sono persistenti, ovvero non rimangono o non vengono eseguiti automaticamente dopo un riavvio. Per questo motivo, ti consigliamo di riavviare regolarmente il tuo dispositivo. Consigliamo a tutti di riavviare i dispositivi almeno una volta alla settimana, ma se i malware non persistenti ti preoccupano particolarmente, noi e molti esperti di sicurezza consigliamo un programma di riavvio quotidiano.
+Gran parte degli exploit di sistema sui dispositivi mobili moderni, specialmente le compromissioni senza click, non sono persistenti, a significare che non resteranno, né saranno eseguiti automaticamente, dopo un riavvio. Per questo, ti consigliamo vivamente di riavviare regolarmente il tuo dispositivo. Consigliamo a tutti di riavviare il proprio dispositivo almeno una volta a settimana, ma se i malware non persistenti ti preoccupano particolarmente, noi e molti esperti in sicurezza, consigliamo di pianificare dei riavvii quotidiani.
 
-Ciò significa che un aggressore dovrebbe reinfettare regolarmente il tuo dispositivo per mantenere l'accesso, anche se sappiamo che non è impossibile. Inoltre, il riavvio del tuo dispositivo non ti protegge da malware _persistenti_, ma questo è meno comune sui dispositivi mobile grazie alle moderne funzioni di sicurezza come l'avvio sicuro/verificato.
+Ciò significa che un malintenzionato dovrebbe reinfettare regolarmente il tuo dispositivo per mantenere l'accesso, sebbene noteremo che non sia possibile. Inoltre, riavviare il tuo dispositivo non ti proteggerà dai malware **permanenti**, ma questi sono meno comuni sui dispositivi mobili, a causa di funzionalità di sicurezza moderne come l'avvio sicuro/verificato.
 
-## Post-Compromise Information & Disclaimer
+## Informazioni ed esonero di responsabilità post-compromissione
 
-If any of the following tools indicate a potential compromise by spyware such as Pegasus, Predator, or KingsPawn, we advise that you contact:
+Se uno dei seguenti strumenti indica una potenziale compromissione da spyware, come Pegasus, Predator, o KingsPawn, ti consigliamo di contattare:
 
-- If you are a human rights defender, journalist, or from a civil society organization: [Amnesty International's Security Lab](https://securitylab.amnesty.org/contact-us/)
-- If a business or government device is compromised: Contact the appropriate security liason at your enterprise, department, or agency
-- Local law enforcement
+- Se ti occupi della difesa dei diritti umani, di giornalismo o fai parte di un'organizzazione della società civile: [Laboratorio sulla sicurezza di Amnesty International](https://securitylab.amnesty.org/contact-us/)
+- Se un dispositivo aziendale o governativo è compromesso: contatta il responsabile della sicurezza della tua azienda, dipartimento o agenzia
+- Forze dell'ordine locali
 
-**We are unable to help you directly beyond this.** We are happy to discuss your specific situation or circumstances and review your results in our [community](https://discuss.privacyguides.net) spaces, but it is unlikely we can assist you beyond what is written on this page.
+**Non possiamo aiutarti più di così in maniera diretta.** Siamo lieti di discutere della tua situazione o delle circostanze specifiche e di revisionare i tuoi risultati negli spazi della nostra [community](https://discuss.privacyguides.net), ma è improbabile che potremo aiutarti più di quanto è scritto su questa pagina.
 
-The tools on this page are only capable of detecting indicators of compromise, not removing them. If you are concerned about having been compromised, we advise that you:
+Gli strumenti su questa pagina possono esclusivamente rilevare gli indicatori di compromissione, non rimuoverli. Se temi di esser stato compromesso, ti consigliamo di:
 
-- Consider replacing the device completely
-- Consider changing your SIM/eSIM number
-- Not restore from a backup, because that backup may be compromised
+- Considerare la completa sostituzione del dispositivo
+- Considerare di cambiare il tuo numero SIM/eSIM
+- Non ripristinare da un backup, poiché, questo, potrebbe essere compromesso
 
-These tools provide analysis based on the information they have the ability to access from your device, and publicly-accessible indicators of compromise. It is important to keep in mind two things:
+Questi strumenti forniscono analisi basate sulle informazioni cui possono accedere dal tuo dispositivo, nonché sugli indicatori di compromissione pubblicamente accessibili. È importante tenere a mente due cose:
 
-1. Indicators of compromise are just that: _indicators_. They are not a definitive finding, and may occasionally be **false positives**. If an indicator of compromise is detected, it means you should do additional research into the _potential_ threat.
-2. The indicators of compromise these tools look for are published by threat research organizations, but not all indicators are made available to the public! This means that these tools can present a **false negative**, if your device is infected with spyware which is not detected by any of the public indicators. Reliable and comprehensive digital forensic support and triage requires access to non-public indicators, research and threat intelligence.
+1. Gli indicatori di compromesso sono semplicemente **indicatori**. Non sono un risultato definitivo e potrebbero occasionalmente rappresentare dei **falsi positivi**. Se viene rilevato un indicatore di compromissione, significa che dovresti svolgere ulteriori ricerche sulla minaccia **potenziale**.
+2. Gli indicatori di compromissione cercati da questi strumenti, sono pubblicati dalle organizzazioni di ricerca sulle minacce, ma non tutti sono resi disponibili al pubblico! Ciò significa che questi strumenti possono generare un **falso negativo**, se il tuo dispositivo è infettato da spyware non rilevati da alcun indicatore pubblico. Un supporto e triage forense digitale affidabile e completo, richiedono l'accesso a indicatori, ricerca e informazioni sulle minacce non pubblici.
 
 ## Strumenti di verifica esterni
 
-Gli strumenti di verifica esterni vengono eseguiti sul tuo computer e scansionano il tuo dispositivo mobile alla ricerca di tracce forensi utili per identificare potenziali compromissioni.
+Gli strumenti di verifica esterni operano sul tuo computer, scansionando il tuo dispositivo mobile, in cerca di tracce forensi che siano utili a identificare le potenziali compromissioni.
 
 !!! danger "Attenzione"
 
 ```
-Public indicators of compromise are insufficient to determine that a device is "clean", and not targeted with a particular spyware tool. Reliance on public indicators alone can miss recent forensic traces and give a false sense of security.
+Gli indicatori pubblici di compromissione non sono sufficienti per determinare che un dispositivo sia "pulito" e non preso di mira da uno strumento spyware in particolare. L'affidamento ai soli indicatori pubblici, può non tenere conto delle tracce forensi recenti e dare un falso senso di sicurezza.
 
-Reliable and comprehensive digital forensic support and triage requires access to non-public indicators, research and threat intelligence.
+Un supporto e triage forense digitale affidabile e completo richiede l'accesso a indicatori, ricerca e informazioni sulle minacce non pubblici.
 
-Such support is available to civil society through [Amnesty International's Security Lab](https://www.amnesty.org/en/tech/) or [Access Now’s Digital Security Helpline](https://www.accessnow.org/help/).
+Tale supporto è disponibile alla società civile tramite il [Laboratorio sulla sicurezza di Amnesty International](https://www.amnesty.org/en/tech) o il [Telesoccorso sulla sicurezza digitale di Access Now](https://www.accessnow.org/help/).
 ```
 
-These tools can trigger false-positives. If any of these tools finds indicators of compromise, you need to dig deeper to determine your actual risk. Some reports may be false positives based on websites you've visited in the past, and findings which are many years old are likely either false-positives or indicate previous (and no longer active) compromise.
+Questi strumenti possono causare dei falsi positivi. Se uno di questi strumenti rileva degli indicatori di compromissione, devi approfondire per determinare i rischi effettivi. Alcuni rapporti potrebberro essere falsi positivi basati sui siti web che hai visitato in passato, e i risultati risalenti a molti anni fa, potrebbero essere falsi positivi, o indicare compromissioni precedenti (e non più attive).
 
 ### Mobile Verification Toolkit
 
@@ -65,12 +65,12 @@ These tools can trigger false-positives. If any of these tools finds indicators
 ```
 ![Logo di MVT](assets/img/device-integrity/mvt.webp){ align=right }
 
-Il **Mobile Verification Toolkit** (**MVT**) è una raccolta di strumenti che semplifica e automatizza il processo di scansione dei dispositivi mobile alla ricerca di potenziali tracce di bersaglio o infezione da parte di campagne spyware note. MVT è stato sviluppato da Amnesty International e rilasciato nel 2021 nell'ambito del [Progetto Pegasus](https://forbiddenstories.org/about-the-pegasus-project/).
+**Mobile Verification Toolkit** (**MVT**) è una raccolta di utilità che semplificano e automatizzano il processo di scansione dei dispositivi mobili, alla ricerca di potenziali tracce di violazione o infezione, da campagne note di spyware. MVT è stata sviluppata da Amnesty International e rilasciata nel 2021, nel contesto del [Progetto Pegasus](https://forbiddenstories.org/about-the-pegasus-project/).
 
-[:octicons-home-16: Pagina Principale](https://mvt.re/){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Homepage](https://mvt.re/){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/mvt-project/mvt){ .card-link title="Codice Sorgente" }
 
-??? downloads "Scarica"
+??? downloads
 
     - [:simple-apple: macOS](https://docs.mvt.re/en/latest/install/)
     - [:simple-linux: Linux](https://docs.mvt.re/en/latest/install/)
@@ -79,35 +79,36 @@ Il **Mobile Verification Toolkit** (**MVT**) è una raccolta di strumenti che se
 !!! warning "Attenzione"
 
 ```
-L'utilizzo di MVT non è sufficiente per determinare se un dispositivo sia "pulito" e non sia stato preso di mira da un particolare strumento spyware.
+Utilizzare MVT non è sufficiente per determinare che un dispositivo sia "pulito" e non preso di mira da uno strumento spyware in particolare.
 ```
 
-MVT è _più_ utile per la scansione dei dispositivi iOS. Android stores very little diagnostic information useful to triage potential compromises, and because of this `mvt-android` capabilities are limited as well. On the other hand, encrypted iOS iTunes backups provide a large enough subset of files stored on the device to detect suspicious artifacts in many cases. This being said, MVT does still provide fairly useful tools for both iOS and Android analysis.
+MVT è _più_ utile per scansionare i dispositivi iOS. Android memorizza pochissime informazioni diagnostiche utili per il triage delle potenziali compromissioni e, per questo, anche le capacità di `mvt-android` sono limitate. D'altra parte, in molti casi, i backup crittografati di iTunes per iOS forniscono un sottoinsieme di file memorizzati sul dispositivo abbastanza ampio, per rilevare gli artefatti sospetti. Detto ciò, MTV fornisce comunque strumenti abbastanza utili per l'analisi sia su iOS che su Android.
 
-If you use iOS and are at high-risk, we have three additional suggestions for you:
+Se utilizzi iOS e sei ad alto rischio, abbiamo altri tre suggerimenti per te:
 
-1. Create and keep regular (monthly) iTunes backups. This allows you to find and diagnose past infections later with MVT, if new threats are discovered in the future.
+1. Crea e conserva regolarmente (mensilmente) i backup di iTunes. Ciò ti consente di trovare e diagnosticare le infezioni passate con MVT, se sono scoperte delle nuove minacce in futuro.
 
-2. Trigger _sysdiagnose_ logs often and back them up externally. These logs can provide invaluable data to future forensic investigators if need be.
+2. Attiva spesso i registri di _sysdiagnose_ ed eseguine il backup esternamente. Questi, possono fornire dati preziosi ai futuri investigatori forensi, se necessario.
 
-   The process to do so varies by model, but you can trigger it on newer phones by holding down _Power_ + _Volume Up_ + _Volume Down_ until you feel a brief vibration. After a few minutes, the timestamped _sysdiagnose_ log will appear in **Settings** > **Privacy & Security** > **Analytics & Improvements** > **Analytics Data**.
+   Il procedimento per farlo varia a seconda del modello, ma puoi attivarlo sui telefoni più nuovi tenendo premuti _Accensione_ + _Volume Su_ + _Volume Giù_, finché non avverti una breve vibrazione. Dopo qualche minuto, il registro _sysdiagnose_ con data e ora, apparirà in **Impostazioni** > **Privacy e Sicurezza** > **Analisi e Miglioramenti** > **Dati Analitici**.
 
-3. Enable [Lockdown Mode](https://blog.privacyguides.org/2022/10/27/macos-ventura-privacy-security-updates/#lockdown-mode).
+3. Abilita la [Modalità di Blocco](https://blog.privacyguides.org/2022/10/27/macos-ventura-privacy-security-updates/#lockdown-mode).
 
-MVT allows you to perform deeper scans/analysis if your device is jailbroken. Unless you know what you are doing, **do not jailbreak or root your device.** Jailbreaking your device exposes it to considerable security risks.
+MVT ti consente di eseguire scansioni/analisi più approfondite, se il tuo dispositivo è stato sottoposto a jailbreak. A meno che tu non sappia cosa stai facendo, **non eseguire il jailbreak o il root del tuo dispositivo**. Il jailbreak del tuo dispositivo lo espone a considerevoli rischi di sicurrezza.
 
 ### iMazing (iOS)
 
 !!! recommendation "consiglio"
 
 ```
-![iMazing logo](assets/img/device-integrity/imazing.png){ align=right }
+![Logo di iMazing](assets/img/device-integrity/imazing.png){ align=right }
 
-**iMazing** provides a free spyware analyzer tool for iOS devices which acts as a GUI-wrapper for [MVT](#mobile-verification-toolkit). This can be much easier to run compared to MVT itself, which is a command-line tool designed for technologists and forensic investigators.
+**iMazing** fornisce uno strumento gratuito di analisi degli spyware per i dispositivi iOS, che agisce da GUI-wrapper per [MVT](#mobile-verification-toolkit).
+Può essere molto più facile da eseguire rispetto allo stesso MVT, uno strumento a riga di comando progettato per esperti di tecnologia e investigatori forensi.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://imazing.com/){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://imazing.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://imazing.com/spyware-analyzer){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-eye-16:](https://imazing.com/privacy-policy){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }
+[:octicons-info-16:](https://imazing.com/spyware-analyzer){ .card-link title=Documentazione}
 
 ??? downloads
 
@@ -115,9 +116,9 @@ MVT allows you to perform deeper scans/analysis if your device is jailbroken. Un
     - [:simple-apple: macOS](https://imazing.com/download)
 ```
 
-iMazing automates and interactively guides you through the process of using [MVT](#mobile-verification-toolkit) to scan your device for publicly-accessible indicators of compromise published by various threat researchers. All of the information and warnings which apply to MVT apply to this tool as well, so we suggest you also familiarize yourself with the notes on MVT in the sections above.
+iMazing automatizza e ti guida interattivamente al procedimento di utilizzo di [MVT](#mobile-verification-toolkit) per scansionare il tuo dispositivo, in cerca di indicatori pubblicamente accessibili di compromissione, pubblicati da vari ricercatori delle minacce. Tutte le informazioni e gli avvisi che si applicano a MVT, si applicano anche a questo strumento, quindi, ti suggeriamo di familiarizzare con le note su MVT, nelle sezioni precedenti.
 
-## Verifica On-Device
+## Verifica su dispositivo
 
 These are apps you can install which check your device and operating system for signs of tampering, and validate the identity of your device.