privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-11-10 18:37:52 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-11-11 06:37:32 +00:00
parent cae863776c
commit a4a3c328a5
58 changed files with 806 additions and 397 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
i18n/zh-Hant/desktop-browsers.md
View File

@@ -73,10 +73,10 @@ schema:
**Mullvad 瀏覽器** 是移除 Tor 網路整合的 [Tor 瀏覽器](tor.md#tor-browser) 版本。 它的目的是提供為 VPN 使用者提供 Tor 瀏覽器的反指紋瀏覽器技術，這些技術是對抗 [:material-eye-outline: 大規模監控](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs){ .pg-blue } 的重要保護措施。 它由 Tor 計劃開發，並由 [Mullvad](vpn.md#mullvad)發布，而且 **不需要** 使用 Mullvad 的 VPN。
[:octicons-home-16: 首頁](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="隱私權政策" }
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser){ .card-link title="文檔" }
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="原始碼" }
[:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>下載</summary>
@@ -119,11 +119,11 @@ Mullvad 瀏覽器 將 DuckDuckGo 設為預設的[搜尋引擎](search-engines.md
**Firefox** 提供強大的隱私設定，例如 [加強型追蹤保護功能](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop)，可以幫助阻擋各種[類型的追蹤](https://support.mozilla.org/zh-TW/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop#w_jia-qiang-xing-zhui-zong-bao-hu-gong-neng-hui-feng-suo-shi-mo)。
[:octicons-home-16: 首頁](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="隱私權政策" }
[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/firefox){ .card-link title="文檔" }
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="原始碼" }
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title="捐贈" }
[:octicons-home-16: Homepage](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/firefox){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title="Contribute" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>下載</summary>
@@ -185,6 +185,8 @@ Firefox 在 Mozilla 網站的下載中包含一個獨特的 [下載令牌](https
- [ ] 取消勾選 **允許 Firefox 安裝並進行研究**
- [ ] 取消勾選 **允許 Firefox 以您的身分自動回報錯誤報告**
According to Mozilla's privacy policy for Firefox,
> Firefox 會向 Mozilla 發送以下數據：您的 Firefox 版本和語言；操作系統和硬體配置；記憶體、關於崩潰和錯誤的基本訊息；更新、安全瀏覽和啟動等自動化流程系統的結果。 當 Firefox 向 Mozilla 發送數據時，會將您的 IP 位址作為伺服器日誌的一部份暫時收集。
此外，Mozilla 帳戶服務也收集[一些技術資料](https://mozilla.org/privacy/mozilla-accounts)。 如果有使用 Mozilla 帳戶，您可以選擇退出。
@@ -227,7 +229,7 @@ Firefox 128 發佈時，新增了一個[尊重隱私的成效測量](https://sup
[Arkenfox 專案](https://github.com/arkenfox/user.js) 為 Firefox 提供一套經過精心考量的設定。 如果您[決定](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not)使用 Arkenfox，有[幾個選項](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common])可能在主觀上會較為嚴格，且/或可能導致某些網站無法正常運作，不過您可以[輕鬆更改](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides)這些選項，以滿足您的需求。 我們**強烈建議**完整閱讀他們的 [Wiki 頁面](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki)。 Arkenfox 也支援[容器](https://support.mozilla.org/kb/containers#w_for-advanced-users)功能。
Arkenfox 的目標旨在透過 Canvas 隨機化和 Firefox 內建的抗指紋設定來阻止基本或簡單的追蹤腳本。 它的目的不是讓您的瀏覽器與其他許多使用 Arkenfox 的使用者混在一起，那是 Mullvad 瀏覽器或 Tor 瀏覽器的作法，也是阻止進階指紋跟蹤腳本的唯一方法。 請記得，您可以隨時使用多個瀏覽器，例如，您可以考慮在需要保持登入或可以信任的幾個網站使用 Firefox + Arkenfox，而在一般瀏覽時則使用 Mullvad 瀏覽器。
Arkenfox 的目標旨在透過 Canvas 隨機化和 Firefox 內建的抗指紋設定來阻止基本或簡單的追蹤腳本。 它的目的不是讓您的瀏覽器與其他許多使用 Arkenfox 的使用者混在一起，那是 Mullvad 瀏覽器或 Tor 瀏覽器的作法，也是阻止進階指紋跟蹤腳本的唯一方法。 Remember that you can always use multiple browsers, for example, you could consider using Firefox+Arkenfox for a few sites that you want to stay logged in on or otherwise trust, and Mullvad Browser for general browsing.
## Brave
@@ -239,11 +241,11 @@ Arkenfox 的目標旨在透過 Canvas 隨機化和 Firefox 內建的抗指紋設
Brave 基於 Chromium 瀏覽器專案構建，因此使用起來應該會感到熟悉，並且網站相容性問題最小。
[:octicons-home-16: 首頁](https://brave.com){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="洋蔥服務" }
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="隱私權政策" }
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com){ .card-link title="文檔" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="原始碼" }
[:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>下載</summary>
@@ -325,7 +327,7 @@ Brave 允許您在內部網頁 brave://settings/shields/filters 內選擇額外
##### Tor 視窗
[**使用 Tor 的隱私視窗**](https://support.brave.com/hc/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity)允許您在私人視窗中透過 Tor 網路路由流量，並存取 .onion 服務，這在某些情況下可能很有用。 不過，Brave 對指紋辨識的抵抗力**不如**Tor 瀏覽器，而且將 Brave 與 Tor 配合使用的人少得多，因此您會脫穎而出。 如果您的威脅模式需要極高的匿名性，請使用[Tor 瀏覽器](tor.md#tor-browser)。
[**使用 Tor 的隱私視窗**](https://support.brave.com/hc/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity)允許您在私人視窗中透過 Tor 網路路由流量，並存取 .onion 服務，這在某些情況下可能很有用。 However, Brave is **not** as resistant to fingerprinting as the Tor Browser is, and far fewer people use Brave with Tor, so you will stand out. 如果您的威脅模式需要極高的匿名性，請使用[Tor 瀏覽器](tor.md#tor-browser)。
##### 資料集合
@@ -344,6 +346,12 @@ Brave 的 Web3 功能可能會增加您的瀏覽器指紋和攻擊面。 除非
- [ ] 取消勾選所有您用不到的內建擴充功能
#### Search engine
We recommend disabling search suggestions in Brave for the same reason we recommend disabling this feature in [Firefox](#search).
- [ ] 取消勾選 **顯示搜尋建議**
#### 系統
<div class="annotate" markdown>
@@ -384,7 +392,7 @@ Brave 的 Web3 功能可能會增加您的瀏覽器指紋和攻擊面。 除非
- 應該要內建內容攔截功能。
- 支援 Cookie 區隔 (就像[多帳號容器](https://support.mozilla.org/kb/containers)一樣)。
- 支援漸進式網路應用程式。 PWA 使您能夠將某些網站安裝為在您的電腦上，像本機應用程式一樣運行。 這可能比安裝基於 Electron 的應用程式更有優勢，因為您可以受益於瀏覽器的定期安全更新。
- Should support Progressive Web Apps (PWAs). PWA 使您能夠將某些網站安裝為在您的電腦上，像本機應用程式一樣運行。 This can have advantages over installing Electron-based apps because PWAs benefit from your browser's regular security updates.
- 不包括對使用者隱私沒有影響的附加功能 (bloatware)。
- 預設情況下不應收集遙測。
- 提供開源同步伺服器實作。

30
i18n/zh-Hant/mobile-browsers.md
View File

@@ -54,11 +54,11 @@ schema:
Brave 基於 Chromium 瀏覽器專案構建，因此它應該令人感到熟悉並且具有最少的網站兼容性問題。
[:octicons-home-16: 首頁](https://brave.com){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="洋蔥服務" }
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="隱私權政策" }
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com){ .card-link title="文檔" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="原始碼" }
[:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
@@ -180,6 +180,12 @@ Brave 的[防護](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shi
1. This option is not present in Brave's iOS app.
### Search engines
These options can be found in :material-menu:/:fontawesome-solid-ellipsis: → **Settings** → **Search engines**.
- [ ] 取消勾選 **顯示搜尋建議**
### Brave 同步
[Brave 同步](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) 可在不同裝置上訪問瀏覽數據 (歷史記錄，書籤等)，無需帳戶且具 E2EE 保護。
@@ -192,10 +198,10 @@ Brave 的[防護](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shi
**Mull** 是一款基於 Firefox 的以隱私為重點，去除專有 二進位大型物件（blob） 的 Android 瀏覽器。 與 Firefox 相比，它提供了更強的開箱即用指紋識別保護，並禁用 JavaScript 即時 (JIT) 編譯以增強安全性。 它還刪除了 Firefox 中的所有商業專有元素，例如取代 Google Play 服務引用。
[:octicons-home-16: 首頁](https://divestos.org/pages/our_apps#mull){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://divestos.org/pages/privacy_policy){ .card-link title="隱私權政策" }
[:octicons-info-16:](https://divestos.org/pages/browsers#tuningFenix){ .card-link title=說明文檔 }
[:octicons-code-16:](https://codeberg.org/divested-mobile/mull-fenix){ .card-link title="原始碼" }
[:octicons-home-16: Homepage](https://divestos.org/pages/our_apps#mull){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://divestos.org/pages/privacy_policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://divestos.org/pages/browsers#tuningFenix){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://codeberg.org/divested-mobile/mull-fenix){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>下載</summary>
@@ -235,9 +241,9 @@ On iOS, any app that can browse the web is [restricted](https://developer.apple.
**Safari** 是 iOS 預設瀏覽器。 It includes [privacy features](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-privately-iphb01fc3c85/ios) such as [Intelligent Tracking Prevention](https://webkit.org/blog/7675/intelligent-tracking-prevention), isolated and ephemeral Private Browsing tabs, fingerprinting protection (by presenting a simplified version of the system configuration to websites so more devices look identical), and fingerprint randomization, as well as Private Relay for those with a paid iCloud+ subscription.
[:octicons-home-16: 首頁](https://apple.com/safari){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://apple.com/legal/privacy/data/en/safari){ .card-link title="隱私權政策" }
[:octicons-info-16:](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-iph1fbef4daa/ios){ .card-link title=文檔}
[:octicons-home-16: Homepage](https://apple.com/safari){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://apple.com/legal/privacy/data/en/safari){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-iph1fbef4daa/ios){ .card-link title="Documentation" }
</details>